Übersetzung für "Loss of connectivity" in Deutsch
There
is
also
an
increase
in
the
activity
of
osteoclasts,
resulting
in
deep
resorption
cavities
and
disruption
of
cancellous
bone
architecture
with
loss
of
its
connectivity.
Es
kommt
ebenfalls
zu
einem
Anstieg
der
Osteoklastenaktivität,
was
zu
tiefen
Resorptionshohlräumen
und
zur
Zerstörung
der
Spongiosastruktur
mit
Verlust
ihrer
Konnektivität
führt.
EUbookshop v2
This
usually
happens
without
loss
of
network
connectivity
for
the
virtual
machines,
as
long
as
everything
goes
according
to
plan.
Dies
geschieht
im
Normalfall
ohne
Verlust
der
Netzwerkkonnektivität
für
die
virtuellen
Maschinen,
sofern
alles
planmäßig
verläuft.
ParaCrawl v7.1
If
a
target
phone
user
changes
his
carrier
and
this
results
in
a
partial
or
complete
loss
of
internet
connectivity,
updates
OS
or
restoring
to
factory
settings
and
consequently
incorrect
ExactSpy
functioning,
no
refunds
will
be
issued
also.
Wenn
ein
Benutzer
seine
Zieltelefon
Träger
und
führt
dies
ändert
in
einer
teilweisen
oder
vollständigen
Verlust
der
Internet-Konnektivität,
updates
OS
or
restoring
to
factory
settings
and
consequently
incorrect
ExactSpy
functioning,
keine
Rückerstattung
wird
auch
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Poor
reception,
complete
loss
of
connectivity
or
a
reduced
bandwidth
are
known
problems,
for
example,
when
traveling
by
train,
visiting
remote
areas
or
visiting
highly
frequented
locations
such
as
conferences
or
trade
fairs.
Ein
schlechter
Empfang,
der
vollständige
Verlust
der
Konnektivität
oder
eine
verminderte
Bandbreite
sind
bekannte
Probleme,
wenn
man
beispielsweise
mit
der
Bahn
reist,
entfernte
Gebiete
besucht
oder
sich
an
stark
frequentierten
Orten
wie
etwa
in
Konferenzen
oder
auf
Messen
aufhält.
EuroPat v2
You
agree
that
both
Provider
and
OnStar
will
not
be
liable
for
any
damages
for
any
loss
of
privacy
occurring
in
communication
over
such
networks
or
for
any
loss
of
connectivity
or
loss,
error,
or
failure
of
other
functionality
provided
through
networks.
Sowohl
der
Anbieter
als
auch
OnStar
(es
sei
denn
dies
ist
von
dem
Anbieter
oder
OnStar
verschuldet)
übernehmen
keine
Haftung
für
Schäden
aufgrund
der
Verletzungen
der
Privatsphäre
während
der
Kommunikation
über
solche
Netzwerke
oder
für
den
Verlust
der
Konnektivität
oder
Verlust,
Fehler
oder
Störungen
anderer
Funktionalitäten,
die
über
Netzwerke
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
operator
is
changed
by
a
target
phone
user
that
leads
to
the
loss
of
Internet
connectivity
and
consequently
improper
functioning
of
Spyzie
Software;
Der
Betreiber
vom
Benutzer
eines
Zieltelefons
geändert
wird,
was
zum
Verlust
der
Internetverbindung
und
damit
zu
einer
falschen
Funktion
der
Spyzie
Software
führt;
ParaCrawl v7.1
Backup
for
fixed
line
connection
via
LTE
–
this
backup
system
uses
the
LTE
network
if
the
customer
suffers
a
loss
of
primary
connectivity.
Backup
des
Festnetzanschlusses
über
LTE
–
das
Backup
wird
von
dem
LTE-Netz
dann
genutzt,
wenn
der
Kunde
seine
primäre
Konnektivität
verliert.
ParaCrawl v7.1
Physical
fragmentation
can
lead
to
habitat
loss
at
the
local
level
and
to
loss
of
a
population’s
connectivity
and
gene
flow
at
the
landscape
level.
Lebensraumfragmentierung
kann
zu
Habitatverlust
auf
lokaler
Ebene
und
zum
Verlust
des
Populationszusammenhangs
bzw.
des
genetischen
Austauschs
auf
Landschaftsebene
führen.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
age-related
loss
of
cellular
maintenance
increases
neuronal
vulnerability,
which
ultimately
leads
to
the
loss
of
synaptic
connectivity
and
neuronal
death.
Unter
anderem
erhöht
der
altersbedingte
Verlust
der
zellulären
Versorgung
die
neuronale
Anfälligkeit,
was
letztlich
zum
Verlust
der
synaptischen
Verbindungen
und
zum
neuronalen
Tod
führt.
ParaCrawl v7.1
A
more
likely
cause
is
a
full
loss
of
network
connectivity
or
in
some
cases,
poor
network
performance
on
the
intermediate
network
links
between
the
DNS
server
and
its
configured
root
servers.
Eine
wahrscheinlichere
Ursache
ist
ein
vollständiger
Verlust
der
Netzwerkkonnektivität
oder
in
manchen
Fällen
eine
schlechte
Netzwerkleistung
bei
Zwischennetzwerkverbindungen
zwischen
dem
DNS-Server
und
den
konfigurierten
Stammservern.
ParaCrawl v7.1
In
today´s
construction
of
distributed
applications
the
problem
of
the
loss
of
connection
is
often
neglected.
Bei
der
heutigen
Erstellung
verteilter
Applikationen
wird
das
Problem
des
Verbindungsverlustes
oftmals
vernachlässigt.
ParaCrawl v7.1
The
resistive
losses
of
the
elements
connected
in
series
can
thereby
be
kept
low.
Dadurch
können
die
ohmschen
Verluste
der
in
Serie
geschalteten
Elemente
tief
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
complete
loss
of
the
reserved
connection.
Dies
kann
zu
einem
vollständigen
Verlust
der
reservierten
Verbindung
führen.
EuroPat v2
File
becomes
unsupportable
because
of
frequent
loss
of
internet
connection.
Es
wird
unerträglich
wegen
des
plötzlichen
Verlustes
der
Internetverbindung.
CCAligned v1
Quite
often
loss
of
appetite
is
connected
with
organism
dehydration.
Nicht
selten
ist
der
Verlust
des
Appetites
mit
der
Entwässerung
des
Organismus
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
will
be
paid
to
loss
of
neural
connections
and
plasticity.
Dabei
wird
das
Hauptaugenmerk
auf
den
Verlust
an
Nervenverbindungen
und
Plastizität
gerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
have
a
computer
failure
or
loss
of
Internet
connection
during
a
test?
Was
geschieht,
wenn
ich
Probleme
mit
dem
Computer
oder
der
Internetverbindung
während
eines
Tests
habe?
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
a
component
does
not
result
in
a
loss
of
the
connection
between
the
hardware
component
and
the
plant
image.
Der
Tausch
einer
Komponente
führt
nicht
zum
Verlust
der
Verbindung
zwischen
der
Hardwarekomponente
und
dem
Anlagenbild.
EuroPat v2
This
enables
simple
handling,
there
being
no
risk
of
loss
of
a
separate
connecting
element.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung,
wobei
das
Risiko
eines
Verlustes
eines
separaten
Verbindungselements
nicht
besteht.
EuroPat v2
Similarly,
is
not
responsible
for
the
loss
of
connection
with
other
transport
services
themselves
or
third
parties.
Ebenso
ist
nicht
verantwortlich
für
den
Verlust
der
Verbindung
mit
anderen
Transportdienste
selbst
oder
Dritten.
CCAligned v1
Otherwise
the
Watchdog
reacts
to
the
switching
in
the
same
way
as
to
a
loss
of
the
connection
in
the
case
of
pending
control
signals.
Andernfalls
reagiert
der
Watchdog
auf
das
Umschalten
wie
auf
einen
Verlust
der
Verbindung
bei
anstehenden
Steuersignalen.
EuroPat v2
Note:
Deactivation
can
also
be
the
result
of
overheating,
loss
of
connection
or
incorrect
link
detection.
Anmerkung:
Die
Deaktivierung
kann
auch
die
Folge
von
Überhitzung,
Verbindungsverlust
oder
fehlerhafter
Link-Erkennung
sein.
ParaCrawl v7.1
Insertion
loss
of
"random
mated"
connections
is
measured
according
to
IEC
61300-3-34.
Einfügedämpfungen
von
wahlfrei
"Jeder-gegen-Jeden"
Verbindungen
werden
gemäß
IEC
61300-3-34
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
will
include
reductions
in
programme
budgets,
less
investment
in
the
wider
economy
in
Wales,
and
broad-reaching
loss
of
jobs
connected
to
programme
management
and
project
delivery.
Die
Konsequenzen
werden
niedrigere
Programmbudgets,
weniger
Investitionen
in
die
walisische
Wirtschaft
und
ein
weitreichender
Verlust
von
mit
der
Programmverwaltung
und
Projektabwicklung
verbundenen
Arbeitsplätzen
sein.
Europarl v8
Too
much
of
it
results
in
the
loss
of
synaptic
connections
between
neurons
and
the
shrinking
of
your
prefrontal
cortex,
the
part
of
your
brain
the
regulates
behaviors
like
concentration,
decision-making,
judgement,
and
social
interaction.
Zuviel
davon
führt
zu
einem
Verlust
synaptischer
Verbindungen
zwischen
Neuronen
und
zum
Schrumpfen
des
präfrontalen
Cortex,
dem
Teil
des
Gehirns,
das
Verhalten
wie
Konzentration,
Entscheidungsfindung,
Urteilsvermögen
und
soziale
Interaktion
reguliert.
TED2020 v1
The
revenue
from
this
additional
financing
will
at
least
offset
the
management
costs
and
losses
of
revenue
connected
with
the
renegotiated
loans;
Durch
den
Erlös
aus
diesen
zusätzlichen
Finanzierungen
können
dann
zumindest
der
Verwaltungsaufwand
und
die
Ertragsausfälle
durch
die
umgeschuldeten
Kredite
ausgeglichen
werden;
DGT v2019
Such
a
piston
has
no
points
of
direct
contact
with
the
housing
of
the
control
element
so
that
problems
resulting
from
sliding
friction
and
leakage
losses
of
pressure
liquid
connected
with
this
are
eliminated.
Ein
solcher
Kolben
weist
keine
unmittelbaren
Berührungsstellen
mit
dem
Gehäuse
des
Steuerelements
auf,
so
daß
Probleme
infolge
gleitender
Reibung
und
damit
verbundener
Leckverluste
an
Druckflüssigkeit
entfallen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
appropriate
modification
of
the
method
of
the
invention,
the
restart
required
in
conjunction
with
a
switching
is
also
modified
such
that,
in
comparison
to
previous
conditions,
an
optimally-low
loss
of
connections
occurs.
Durch
die
entspechende
Modifizierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
auch
der
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Umschaltung
erforderliche
Neustart
gegenüber
den
bisherigen
Verhältnissen
so
modifiziert,
daß
es
zu
einem
möglichst
geringen
Verlust
von
Verbindungen
kommt.
EuroPat v2
To
avoid
the
loss
of
stability
connected
therewith,
more
and
more
attempts
are
being
made
to
improve
the
solubility
of
the
oxidation
inhibitors.
Um
die
damit
verbundene
Stabilitätseinbuße
zu
vermeiden,
werden
immer
mehr
Versuche
unternommen,
die
Löslichkeit
der
Oxidationsinhibitoren
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
braking
device
of
the
above-mentioned
type
which
considerably
reduces
the
loss
of
time
during
connection
of
the
spindles
(abutment
members)
with
their
associated
countersupport
cylinder
units.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
den
Zeitverlust
beim
Verbinden
des
Stößels
mit
den
Gegenhaltezylindern
erheblich
verringert.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
a
restart
of
a
multiprocessor
computer
that,
given
basically
the
same
conditions
for
the
implementation
of
restart,
manages
with
a
lower
number
of
loss
connections,
if
not
even
without
any
and
all
loss
of
connections.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
daher
darin,
ein
Verfahren
für
einen
Neustart
eines
Multiprozessorrechners
anzugeben,
das
unter
weitgehend
denselben
Voraussetzungen
für
die
Durchführung
eines
Neustarts
mit
einer
geringeren
Anzahl
von
Verbindungsverlusten
wenn
nicht
gar
ohne
jeglichen
Verbindungsverlust
auskommt.
EuroPat v2