Übersetzung für "Lorries" in Deutsch
There
will
then,
at
long
last,
be
fair
competition
between
the
railways,
lorries
and
inland
waterways.
Dann
gibt
es
endlich
einen
faireren
Wettbewerb
zwischen
Bahn,
Lkws
und
Binnenschifffahrt.
Europarl v8
Overturning
lorries
will
not
help.
Nor
will
sanctions
achieve
very
much.
Umstürzen
von
Lastwagen
hilft
nichts,
Sanktionen
helfen
auch
wenig.
Europarl v8
Otherwise,
they
would
be
forced
to
use
80
000
lorries,
which
is
something
none
of
us
would
like
to
see.
Anderenfalls
müssen
sie
80
000
Lastwagen
einsetzen,
was
niemand
von
uns
möchte.
Europarl v8
Covers
transport
by
lorries,
trucks,
buses
and
coaches.
Hierunter
fallen
Transportleistungen
durch
Lastkraftwagen,
Busse
und
Reisebusse.
DGT v2019
This
will
not
happen
simply
by
making
lorries
more
expensive.
Das
kann
nicht
nur
dadurch
geschehen,
daß
der
Lkw
einseitig
verteuert
wird.
Europarl v8
Some
30
%
more
lorries
travel
through
the
Brenner
than
through
the
Swiss
passes.
Über
den
Brenner
rollen
etwa
30
%
mehr
Lkw
als
über
Schweizer
Übergänge.
Europarl v8
The
French
gave
us
lorries,
they
gave
us
Renaults.
Die
Franzosen
schickten
uns
Lkws,
das
waren
Renaults.
Europarl v8
And
the
British
gave
us
lorries,
they
gave
us
Leylands.
Und
die
Briten
schickten
uns
Lkws,
das
waren
Leylands.
Europarl v8
On
the
other
hand,
lorries
allowed
to
transit
empty
has
been
fixed
at
220
000
per
year.
Andererseits
wird
die
Anzahl
der
Leergenehmigungen
für
Lastkraftwagen
auf
220
000
festgelegt.
Europarl v8
Everyone
knows
that
a
disproportionate
number
of
lorries
is
involved
in
serious
road
accidents.
Alle
wissen,
dass
bei
schwereren
Straßenunfällen
überproportional
viele
Lkw
beteiligt
sind.
Europarl v8
Who
will
build
better
buses,
better
trains
and
better
lorries
in
future?
Wer
baut
in
Zukunft
bessere
Busse,
bessere
Bahnen,
bessere
Lkw?
Europarl v8
Foreign
lorries
now
control
80%
of
cross-Channel
business.
Ausländische
Lkw
kontrollieren
nun
80
%
des
kanalübergreifenden
Geschäfts.
Europarl v8
The
Germans
gave
us
lorries,
they
gave
us
Mercedes
Benz.
Die
Deutschen
schickten
uns
Lkws,
das
waren
Mercedes
Benz.
Europarl v8
The
Italians
gave
us
lorries,
they
gave
us
Fiats.
Die
Italiener
schickten
uns
Lkws,
das
waren
Fiats.
Europarl v8
Vans
and
lorries
produce
more
noise
than
ordinary
cars.
Lieferwagen
und
Lastkraftwagen
verursachen
mehr
Lärm
als
gewöhnliche
Autos.
Europarl v8
More
cars
and
lorries
should
be
able
to
run
on
biogas.
Mehr
Pkw
und
Lkw
sollten
mit
Biogas
in
den
Tanks
fahren
können.
Europarl v8
Of
all
noise
sources,
the
noise
generated
by
cars
and
lorries
is
the
most
crucial
one.
Von
allen
Geräuschquellen
ist
der
Lärm
von
Personen-
und
Lastkraftwagen
die
wichtigste.
Europarl v8
It
is
true
that
the
performance
of
individual
lorries
is
improving,
but
they
are
doing
more
miles.
Einzelne
Lastwagen
schneiden
tatsächlich
besser
ab,
legen
aber
immer
mehr
Kilometer
zurück.
Europarl v8
There
must
also
be
some
restriction
of
the
number
of
lorries
passing
through
the
Alps.
Zudem
muss
die
Zahl
der
LKW
im
Transit
durch
die
Alpen
begrenzt
werden.
Europarl v8