Übersetzung für "Loosely connected" in Deutsch

In the present application, dry ice snow is understood to be an accumulation of loosely connected CO2 crystals.
Unter Trockeneisschnee wird in der vorliegenden Anmeldung eine Ansammlung locker zusammenhängender CO2-Kristalle verstanden.
EuroPat v2
It is loosely connected and can freely move in space.
Es hängt locker zusammen und ist frei im Raum beweglich.
ParaCrawl v7.1
The connecting members can be loosely or rigidly connected to the respectively neighboring structural rings.
Die Verbindungsglieder können an den jeweils benachbarten Gerüstringen locker oder starr verbunden sein.
EuroPat v2
As an alternative, the parting plate can be loosely connected with the side wall.
Alternativ kann die Trennplatte mit der Seitenwandung lose verbunden sein.
EuroPat v2
This is able to take place with relatively high tolerances, therefore with loosely connected elements.
Dies kann mit relativ hohen Toleranzen, also mit lose verbundenen Elementen geschehen.
EuroPat v2
Further, one of the two pistons may also be loosely connected with the foam producing means.
Ferner kann einer der beiden Kolben auch lose mit dem Schaumerzeuger verbunden sein.
EuroPat v2
Heat-transmission in the compressed condition is substantially improved compared to the loosely-connected matted condition.
Die Durchwärmung ist im verdichteten Zustand gegenüber dem locker verbundenen Mattenzustand wesentlich verbessert.
EuroPat v2
The scenes are only loosely connected and do not add up to the story of a life.
Es sind lose Szenen, die nicht mehr die Erzählung eines Lebens ergeben.
ParaCrawl v7.1
The guide columns 20 themselves are loosely connected also to the guide braces via sliding members 21 .
Die Führungssäulen 20 selbst sind über Gleitelemente 21 auch mit den Führungsholmen in loser Verbindung.
EuroPat v2
The projecting wall elements can, for fixation thereof, be loosely or fixedly connected to the furnace shell.
Die überragenden Wandungselemente können zu deren Fixierung lose oder fest mit der Ofenhülle verbunden sein.
EuroPat v2
As an alternative, however, the parting plate 4 could also be loosely connected to the side wall 3 .
Alternativ könnte die Trennplatte 4 jedoch auch lose mit der Seitenwandung 3 verbunden sein.
EuroPat v2
However, these aggregates are only loosely connected to one another since the contact area is very small.
Diese Aggregate sind jedoch nur lose miteinander verbunden, da die Kontaktfläche sehr klein ist.
EuroPat v2
Strictly speaking, this isn't snow at all, but loosely connected pieces of ice.
Genau genommen handelt es sich dabei gar nicht um Schnee, sondern lose miteinander verbundene Eisbrocken.
ParaCrawl v7.1
We wanted to tell differing dreamlike stories that are only loosely connected to each other.
Wir wollten verschiedene traumartige Stories erzählen, die nur auf lose Weise miteinander verknüpft sind.
ParaCrawl v7.1
Instead, there are many key scenes which are loosely connected in different ways.
Stattdessen gibt es eine Reihe von Schlüsselszenen, die miteinander lose auf verschiedene Weise verknüpft sind.
ParaCrawl v7.1
One great riff after another, but just loosely connected to each other.
Ein geiles Riff nach dem anderen, die aber irgendwie immer nur lose zusammenzuhängen schienen.
ParaCrawl v7.1
It is loosely connected to the cross and to a gold-plated clip on the neck band.
Es ist mit dem Kreuz und einer am Halsband befestigten vergoldeten Spange lose beweglich verbunden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the loosely grouped and connected elements can be read like an abstract text or sound.
Gleichzeitig kann man die locker zu Gruppen verknüpften Elemente als einen abstrakten Text oder Klang erfahren.
ParaCrawl v7.1
A: Loosely connected by effects of the same general influences in the solar system at present.
A: Lose miteinander verbunden durch die Auswirkungen derselben allgemeinen gegenwärtigen Einflüsse im Sonnensystem.
ParaCrawl v7.1
Existing systems and platforms are loosely connected and thereby integrated into a new layer of interaction.
Die bestehenden Systeme und Plattformen werden lose gekoppelt und so in eine neue Interaktionsschicht überführt.
ParaCrawl v7.1
He wrote down his views, in the first place, in short essays, only loosely connected with each other.
Er schrieb seine Ansichten zuerst in kurzen, untereinander nur lose verbundenen Aufsätzen nieder.
ParaCrawl v7.1
It is loosely connected to the cross and a silver-plated clip on the neck band.
Es ist mit dem Kreuz und einer am Halsband befestigten versilberten Spange lose beweglich verbunden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

loose connection is loose loose connectability
loosely connected connect cannot connect out of or in connection with
connected connectness