Übersetzung für "Loose flange" in Deutsch
Lap
joint
flange
is
having
two
components,
a
stub
end,
and
a
loose
backing
flange.
Der
Überlappungsverbindungsflansch
hat
zwei
Komponenten,
ein
Stumpfende
und
einen
losen
Gegenflansch.
ParaCrawl v7.1
The
loose
flange
system
has
some
advantages
in
terms
of
storage.
Das
Losflansch-System
bietet
Vorteile
bei
der
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
A
loose
flange
mounted
in
a
fixed
flange
is
covered
and
retained
with
the
lateral
motion.
Mit
der
seitlichen
Bewegung
wird
ein
in
einem
Festflansch
sitzender
lose
Flansch
überdeckt
und
gehalten.
EuroPat v2
The
HP-flange
connector
consists
of
a
special
stub
end
and
a
loose
flange
covered
with
a
high
value
plastic
coating.
Die
HP-Losflanschverbindung
besteht
aus
einem
speziellen
Vorschweißbund
und
einem
Losflansch,
der
eine
hochwertige
Kunststoffbeschichtung
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
current
pin
6
has
a
loose
flange
10
at
its
end
that
faces
the
evaporation
boat
carrier
8
.
Der
Strombolzen
6
weist
an
seinem
von
der
Verdampferschiffchenaufnahme
8
gegenüberliegenden
Ende
einen
Losflansch
10
auf.
EuroPat v2
The
ball
check
valve
is
provided
with
one
loose
flange
which
considerably
facilitates
the
exchange
of
existing
valves.
Das
Kugelrückschlagventil
verfügt
über
einen
Losflansch,
durch
den
der
Austausch
bestehender
Ventile
erheblich
erleichtert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
loose
flange
ring
1
is
applied
from
behind
against
an
annular
collar
5
formed
at
the
ends
of
a
tube
6.
Der
lose
Flanschring
1
legt
sich
von
hinten
gegen
den
an
den
Enden
des
Rohres
6
gebildeten
Ringbund
5
an.
EuroPat v2
Shell
1
on
the
side
of
the
anode
is
made
of
sheet-metal
and
provided
with
a
loose
flange
2,
while
the
shell
on
the
side
of
the
cathode
consists
of
a
wall
9
connected
with
a
fixed
flange
10.
Die
anodenseitige
Halbschale
1
wird
aus
Blech
geformt
und
besitzt
einen
losen
Flansch
2
während
die
Halbschale
der
Kathodenseite
aus
einer
Wand
9
besteht,
die
mit
einem
festen
Flansch
10
verbunden
ist.
EuroPat v2
Loose
flange
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
groove
(9)
extends
continuously
in
the
circumferential
direction.
Losflansch
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sich
die
Nut
(9)
durchgehend
in
Umfangsrichtung
erstreckt.
EuroPat v2
Loose
flange
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
depth
of
the
groove
(9)
is
designed
to
be
greater
in
the
region
of
the
outer
through-passage
openings
(5)
than
in
the
regions
located
between
the
outer
through-passage
openings
(5)
in
the
circumferential
direction.
Losflansch
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Tiefe
(12)
der
Nut
(9)
im
Bereich
der
äusseren
Durchgangsöffnungen
(5)
grösser
ausgebildet
ist
als
in
den
in
Umfangsrichtung
zwischen
den
äusseren
Durchgangsöffnungen
(5)
liegenden
Bereichen.
EuroPat v2
Loose
flange
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
opening
angle
(a)
of
the
groove
(9)
is
located
in
a
range
of
from
2°
to
20°.
Losflansch
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Öffnungswinkel
(a)
der
Nut
(9)
in
einem
Bereich
von
2°
bis
20°
liegt.
EuroPat v2
Loose
flange
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
for
abutment
of
a
fastening
means
against
a
radial
surface
(14),
a
flange
part
(1,
2)
has
a
prism-like
surface
structure
(16),
of
which
the
depth
is
coordinated
with
the
predetermined
tightening
torque
of
the
fastening
means,
with
the
result
that
this
surface
structure
(16)
is
deformed
in
a
planar
manner
when
the
predetermined
tightening
torque
is
reached.
Losflansch
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Flanschteil
(1,
2)
zur
Anlage
eines
Befestigungsmittels
an
einer
Radialfläche
(14)
eine
prismenförmige
Oberflächenstruktur
(16)
aufweist,
deren
Tiefe
derart
auf
das
vorgegebene
Anzugsdrehmoment
des
Befestigungsmittels
abgestimmt
ist,
so
dass
bei
Erreichen
des
Anzugsdrehmomentes
die
Oberflächenstruktur
(16)
eben
verformt
ist.
EuroPat v2
Loose
flange
according
to
claim
1,
characterized
in
that
circumferentially
distributed
clamping
noses
(18)
are
arranged
on
an
inner
side
of
the
outer
through-passage
openings
(5)
for
securing
the
fastening
means
with
clamping
action
in
the
outer
through-passage
openings
(5).
Losflansch
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
an
einer
Innenseite
der
äusseren
Durchgangsöffnungen
(5)
in
Umfangsrichtung
verteilt
angeordnete
Klemmnasen
(18)
angeordnet
sind
zur
klemmenden
Halterung
des
Befestigungsmittels
in
der
äusseren
Durchgangsöffnung
(5).
EuroPat v2
Only
a
loose
flange
is
formed,
although
the
head
has
been
secured
against
twisting
by
the
securing
operation,
since
the
edge
is
drawn
into
the
groove
in
the
form
of
a
tangent
because
of
the
bending
of
the
safety
cup.
Da
beim
Sicherungsvorgang
zwar
der
Kopf
gegen
Verdrehen
gesichert,
aber
durch
das
Ausbiegen
des
Sicherungsnapfes
der
Rand
nach
Art
einer
Tangente
in
die
Hohlkehle
eingezogen
wird,
entsteht
nur
ein
loser
Untergriff.
EuroPat v2
If
the
loose
flange
on
the
exhaust
gas
system
is
defective,
HJS
replaces
the
rusted
series
flange
with
the
aid
of
a
new,
innovative
repair
solution.
Ist
der
lose
Flansch
an
der
Abgasanlage
defekt,
ersetzt
HJS
den
abgerosteten
Serien-Flansch
mithilfe
einer
neuen,
innovativen
Reparaturlösung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
being
used
in
new
constructions,
the
Hawle
exchange
gate
valve
with
restraint
loose
flange
system
is
suitable
mainly
for
the
exchange
of
existing
valves.
Hawle-Tausch-Schieber
mit
zugfestem
Losflansch-System
eignen
sich
neben
der
Verwendung
für
Neubaumaßnahmen
vor
allem
für
den
Austausch
bestehender
Armaturen.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
length
of
the
final
duct
segment
can
now
be
automatically
corrected
in
BOMs
to
the
nearest
longer
standard
length
and
equipped
with
a
loose
flange.
Zudem
kann
jetzt
automatisch
die
Länge
eines
Endkanalsegments
in
Stücklisten
auf
die
nächstgelegene
Standardlänge
(Passlänge)
geändert
und
ein
loser
Flansch
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
being
used
in
new
constructions,
the
Hawle
exchange
gate
valve
"K3®"
with
restraint
loose
flange
system
is
suitable
mainly
for
the
exchange
of
existing
valves.
Hawle-Tausch-Schieber
K3®
mit
zugfestem
Losflansch-System
eignen
sich
neben
der
Verwendung
für
Neubaumaßnahmen
vor
allem
für
den
Austausch
bestehender
Armaturen.
ParaCrawl v7.1