Übersetzung für "Loop wire" in Deutsch
Both
ends
of
the
tie-bar
3
are
connected
in
each
case
with
a
deflection-resistant
wire
loop
10.
Beide
Enden
der
Quertraverse
3
sind
mit
jeweils
einer
biegesteifen
Drahtschlaufe
10
verbunden.
EuroPat v2
A
pre-loaded
follower
will
be
released
and
engage
a
wire
loop.
Ein
vorgespannter
Mitnehmer
wird
freigegeben
und
verhakt
sich
in
einer
Drahtschlinge.
EuroPat v2
Generally,
however,
an
arrangement
is
also
feasible
outside
such
a
wire
loop.
Grundsätzlich
ist
jedoch
auch
eine
Anordnung
ausserhalb
einer
solchen
Siebschlaufe
denkbar.
EuroPat v2
The
smoothing
nip
or
the
relevant
thickness
calender
can
be
arranged,
for
example,
within
a
wire
loop.
Der
Glättspalt
bzw.
das
betreffende
Glättwerk
kann
beispielsweise
innerhalb
einer
Siebschlaufe
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
a
wire
loop
is
built-in
on
the
light
conductor
end
as
a
spacer.
Zusätzlich
ist
eine
Drahtschleife
am
Lichtleiterende
als
Abstandshalter
eingebaut.
EuroPat v2
4A
after
the
wire
loop
has
been
pulled
out;
4A
nach
dem
Ausziehen
der
Kabelschlaufe;
EuroPat v2
3A
in
the
closed
state,
wherein
the
wire
loop
is
not
shown;
3A
im
geschlossenen
Zustand,
wobei
die
Kabelschlaufe
nicht
gezeigt
ist;
EuroPat v2
As
a
result,
the
wire
loop
runs
on
through
the
gap
in
the
wire
direction
and
is
tensioned.
Dadurch
läuft
die
Drahtschlaufe
weiter
in
Drahtrichtung
durch
den
Spalt
und
wird
gestrafft.
EuroPat v2
The
wire
loop
is
thus
pulled
onwards
by
the
continuing
driving
action
of
the
rotating
wire
belt.
Die
Drahtschlaufe
wird
dabei
durch
den
fortlaufenden
Anrieb
des
rotierenden
Drahtbandes
weiter
gezogen.
EuroPat v2
The
wire
loop
then
runs
onwards
into
the
wire
tensioner.
Die
Drahtschlaufe
läuft
dann
weiter
in
den
Drahtstraffer.
EuroPat v2
The
wire
tensioner
400
firstly
tensions
the
wire
loop
and
then
releases
it.
Der
Drahtstraffer
400
strafft
zunächst
die
Drahtschlaufe
und
gibt
sie
dann
frei.
EuroPat v2
It
is
preferable
if
the
active
electrode
is
designed
as
a
wire
loop.
Es
ist
bevorzugt,
wenn
die
Aktivelektrode
als
Drahtschlinge
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
active
electrode
30
is
designed
as
a
wire
loop.
Die
Aktivelektrode
30
ist
als
Drahtschlinge
ausgeführt.
EuroPat v2
On
ejection,
the
wire
loop
drops
off
the
second
transport
roller.
Die
Drahtschlaufe
fällt
beim
Auswerfen
von
der
zweiten
Transportrolle.
EuroPat v2
The
entrainer
can
also
comprise
a
wire
loop
which
edges
the
opening.
Der
Mitnehmer
kann
auch
eine
Drahtschlaufe
umfasst,
welche
die
Öffnung
umrandet.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
liquid
is
delimited
and
guided
by
the
wire
loop.
In
beiden
Fällen
wird
die
Flüssigkeit
von
der
Drahtschlaufe
begrenzt
und
geführt.
EuroPat v2
At
the
top
end
of
the
wire
loop
the
liquid
is
supplied
continuously.
Am
oberen
Ende
der
Drahtschlaufe
wird
die
Flüssigkeit
kontinuierlich
zugeführt.
EuroPat v2
A
simple
wire
loop
evens
out
these
fluctuations
in
a
number
of
respects.
Eine
einfache
Drahtschlaufe
vergleichmäßigt
diese
Schwankungen
in
mehrfacher
Hinsicht.
EuroPat v2
The
smoothing
nip,
or
the
relevant
thickness
calender,
can
be
arranged,
for
example,
within
a
wire
loop.
Der
Glättspalt
bzw.
das
betreffende
Glättwerk
kann
beispielsweise
innerhalb
einer
Siebschlaufe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
input
can
be
tuned
by
mechanical
deformation
or
bending
of
the
wire
loop.
Eine
Abstimmung
der
Einkopplung
kann
durch
mechanisches
Verformen
oder
Verbiegen
der
Drahtschleife
erfolgen.
EuroPat v2