Übersetzung für "Loop connection" in Deutsch
The
appertaining
network
nodes
then
loop
the
connection
via
the
corresponding
special
monitoring
unit.
Die
betroffenen
Netzknoten
schleifen
die
Verbindung
dann
über
die
entsprechende
Sonderüberwachungseinheit.
EuroPat v2
Equipped
with
automatic
switching
between
SD
and
HD-SDI
and
loop
through
for
connection
of
other
equipment.
Ausgestattet
mit
automatischer
Umschaltung
zwischen
SD
und
HD
und
Loop-Through-SDI
zum
Anschluss
von
weiterem
Equipment.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
don’t
like
complicated
knots,
the
loop-to-loop
connection
knot
is
a
lifesaver.
Für
die,
die
nicht
schwierige
Knoten
mögen,
ist
der
Schleife-zuschleife
Anschlußknoten
ein
Lebensretter.
ParaCrawl v7.1
This
was
accomplished
until
the
1970s
via
the
Pragtunnel,
Bahnhof
Stuttgart-West,
and
a
connection
loop,
but
has
been
handled
since
the
opening
of
the
Stuttgart
S-Bahn
by
running
freight
trains
via
the
Rankbach
Railway
("Rankbachbahn")
from
Kornwestheim
via
Leonberg
to
Böblingen
and
the
Gäubahn.
Dies
geschah
bis
in
die
1970er-Jahre
über
den
Pragtunnel
und
Stuttgart-West
sowie
eine
Verbindungskurve,
seit
Eröffnung
der
S-Bahn
Stuttgart
1978
über
die
Rankbachbahn
vom
Kornwestheimer
Rangierbahnhof
über
Leonberg
nach
Böblingen
und
von
dort
weiter
auf
die
Gäubahn.
Wikipedia v1.0
This
was
accomplished
until
the
1970s
via
the
Pragtunnel,
Bahnhof
Stuttgart-West,
and
a
connection
loop,
but
has
been
handled
since
the
opening
of
the
Stuttgart
S-Bahn
by
running
freight
trains
via
the
Rankbach
Railway
(Rankbachbahn)
from
Kornwestheim
via
Leonberg
to
Böblingen
and
the
Gäubahn.
Dies
geschah
bis
in
die
1970er-Jahre
über
den
Pragtunnel
und
Stuttgart-West
sowie
eine
Verbindungskurve,
seit
Eröffnung
der
S-Bahn
Stuttgart
1978
über
die
Rankbachbahn
vom
Kornwestheimer
Rangierbahnhof
über
Leonberg
nach
Böblingen
und
von
dort
weiter
auf
die
Gäubahn.
WikiMatrix v1
Finally,
from
DE-A
36
90
746
a
device
to
measure
parameters
of
deposits
of
subterranean
minerals
is
known
in
the
art,
whereby
a
wire
loop
is
situated
at
the
surface
of
the
earth
and
nuclear
magnetic
resonance
is
excited
in
a
region
below
the
wire
loop
by
creating
an
alternating
magnetic
field
by
means
of
the
wire
loop
which,
in
connection
with
the
earth's
magnetic
field,
excites
nuclear
resonances
in
the
earth
region
below
the
wire
loop.
Schließlich
ist
aus
der
DE-OS
36
90
746
eine
Einrichtung
zum
Messen
von
Parametern
der
Lagerstätten
unterirdischer
Mineralien
bekannt,
bei
der
eine
Drahtschleife
auf
der
Erdoberfläche
angeordnet
und
eine
magnetische
Kernresonanz
in
dem
Bereich
unterhalb
der
Drahtschleife
angeregt
wird,
indem
mittels
der
Drahtschleife
ein
magnetisches
Wechselfeld
erzeugt
wird,
das
in
Zusammenhang
mit
dem
Erdmagnetfeld
Kernresonanzen
im
Erdbereich
unterhalb
der
Drahtschleife
anregt.
EuroPat v2
In
a
further
elaboration
of
the
invention,
at
least
one
of
the
connection
leads
has
a
tap
through
which
R.F.
electromagnetic
energy
is
applied
to
the
loop
formed
by
connection
leads
and
conductors.
Nach
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
wenigstens
eine
der
Verbindungsleitungen
eine
Speiseanzapfung
auf,
über
die
der
aus
Verbindungsleitungen
und
Leitergruppen
gebildeten
Schleife
hochfrequente
elektromagnetische
Energie
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
be
provided
that
the
ribbon
cable,
on
the
side
facing
the
contact
surfaces,
is
at
least
partially
provided
with
a
loop
strip
and
the
contact
surface
of
the
cover
element
and/or
the
roof
contact
surface
is
provided
at
least
in
part
with
a
hook
strip,
in
which
the
attachment
of
the
loop
strip
and
the
hook
strip
can
be
interchanged
so
that,
in
any
case,
a
VELCRORTM
hook-and-loop
type
connection
is
formed
by
the
loop
and
hook
strips.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Flachbandkabel
auf
der
den
Anlageflächen
zugewandten
Seite
mindestens
zum
Teil
mit
einem
Schlaufenband
versehen
ist
und
die
Anlagefläche
des
Deckelelements
und/oder
die
dachfeste
Anlagefläche
mindestens
zum
Teil
mit
einem
Hakenband
versehen
ist,
wobei
die
Anbringung
von
Schlaufenband
und
Hakenband
vertauscht
werden
kann,
sodaß
in
jedem
Falle
durch
Schlaufen-
und
Hakenband
eine
Klettverbindung
gebildet
wird.
EuroPat v2
Loop
strips
250,
251
and
hook
strip
249
when
adjoining
one
another
form
an
easily
detachable
VELCRORTM
hook
and
loop
type
connection,
by
which
ribbon
cable
220
is
detachably
held
on
contact
surface
223
or
226.
Die
Schlaufenbänder
250,
251
und
das
Hakenband
249
bilden
bei
Anlage
aneinander
einen
leicht
lösbaren
sogenannten
Klettverschluß,
wodurch
das
Flachbandkabel
220
an
den
Anlageflächen
223
bzw.
226
gehalten
wird.
EuroPat v2
As
the
weft
thread
insertion
or
speed
of
rotation
of
the
weaving
machine
increases,
the
loop
in
the
connection
passage
becomes
longer
and
kinks
arise,
which
can
lead
to
congestion
and
weft
faults.
Mit
zunehmender
Schusseintragleistung
bzw.
Drehzahl
der
Webmaschine
wird
die
Schlaufe
im
Verbindungskanal
länger
und
es
treten
Krängel
auf,
welche
zu
Verstopfungen
und
zu
Schussfehlern
führen
können.
EuroPat v2
If
a
bridge
terminal
has
detected
as
a
loop,
a
connection
to
two
sub-networks
is
attempted
whose
identifications
belong
to
the
next
group
of
the
sorted
list.
Falls
ein
Brücken-Terminal
eine
Schleife
detektiert
hat,
wird
eine
Verbindung
mit
zwei
Sub-Netzwerken
versucht,
deren
Kennungen
der
nächsten
Gruppe
der
sortierten
Liste
angehören.
EuroPat v2
The
coupling
member
coordinated
with
the
hollow
needle
is,
in
this
connection,
formed
by
means
of
an
expandable
loop,
whereby
the
connection
can
be
realized
not
only
easily,
but
whereby
it
is
also
possible
in
a
simple
manner
to
introduce
this
draw
member
through
the
sleeve
or
preferably
the
hollow
needle.
Dabei
wird
das
der
Hohlnadel
zugeordnete
Kupplungsglied
durch
eine
spreizbare
Schlaufe
gebildet,
wodurch
sich
die
Verbindung
nicht
nur
leicht
verwirklichen
läßt,
sondern
wodurch
es
auch
in
einfacher
Weise
möglich
ist,
dieses
Zugglied
durch
die
Hülse
oder
vorzugsweise
die
Hohlnadel
einzuführen.
EuroPat v2
When
the
signal
type
is
not
specified
in
greater
detail,
then,
after
the
through-connection
in
the
terminal
nodes,
i.e.
when
the
special
signal
is
already
carried
in
the
DSV,
the
individual
nodes
can
attempt
to
independently
find
a
suitable
special
monitoring
unit
in
that
they
successively
loop
the
connection
via
the
special
monitoring
units
present
in
them
until
a
valid
structure
is
recognized.
Wird
die
Signalart
nicht
näher
spezifiziert,
so
können
die
einzelnen
Knoten
nach
dem
Durchschalten
in
den
Endknoten,
also
wenn
das
Sondersignal
bereits
in
der
DSV
geführt
wird,
versuchen,
selbständig
eine
geeignete
Sonderüberwachungseinheit
zu
finden,
indem
sie
die
Verbindung
nacheinander
über
die
jeweils
in
ihnen
vorhandenen
Sonderüberwachungseinheiten
schleifen,
bis
eine
gültige
Struktur
erkannt
wird.
EuroPat v2
Tying
a
loop-to-loop
connection
knot
is
a
simple
knot
to
learn
and
easy
to
master.
Einen
Schleife-zuschleife
Anschlußknoten
zu
binden
ist
ein
einfacher
Knoten,
zum
zu
erlernen
und
einfach
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
amp's
FX
loop
allows
the
connection
of
external
stompboxes
to
expand
its
tonal
possibilities,
while
its
balanced
line
out
allows
direct
connection
to
mixers
and
recording
devices.
Der
Amp
FX
Loop
ermöglicht
den
Anschluss
von
externen
Bodeneffekte,
seine
klanglichen
Möglichkeiten
zu
erweitern,
während
seine
ausgewogene
Line-out
ermöglicht
die
direkte
Verbindung
zum
Mischer
und
Aufnahmegeräte.
ParaCrawl v7.1