Übersetzung für "Looks like" in Deutsch

The Torres Marques report looks very much like a blown-up balloon.

Der Bericht von Kollegin Torres Marques ist wie ein aufgeblasener Ballon.

Europarl v8

I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.

Ich möchte gern fragen, wie die Bewertung jener Entscheidungen heute aussieht.

Europarl v8

Is it a question of how hard it looks like someone is working?

Geht es dabei darum, wie schwer es aussieht, dass jemand arbeitet?

Europarl v8

On the face of it, this looks like a very technical issue.

Auf den ersten Blick sieht dies wie eine sehr technische Angelegenheit aus.

Europarl v8

Sometimes the intergovernmental conference looks like an anxious administrative bureaucracy trying to share out power.

Manchmal ähnelt die Regierungskonferenz einem qualvollen, bürokratischen Versuch, die Macht aufzuteilen.

Europarl v8

Now, at least, we know what one another looks like.

Nun wissen wir also wenigstens, wie die Betreffenden jeweils aussehen.

Europarl v8

We will see what UKIP looks like.

Wir werden erleben, wie die UKIP aussehen wird.

Europarl v8

This Chamber looks like the Supreme Soviet, apart from the flags.

Von den Flaggen abgesehen, ähnelt diese Kammer doch eher dem Obersten Sowjet.

Europarl v8

How do I know what the molecule looks like?

Woher weiß ich, wie das Molekül aussehen muss?

KDE4 v2

It looks like a hair dryer from Mars.

Es mag aussehen wie ein Haartrockner vom Mars,

TED2013 v1.1

Now, take a look at what a typical test looks like.

Nun, sehen Sie, wie ein typischer Test aussieht.

TED2013 v1.1

What you see here looks nothing like an incubator.

Was Sie hier sehen, sieht überhaupt nicht aus wie ein Inkubator.

TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe