Übersetzung für "Looking forward to seeing you all" in Deutsch
I've
been
looking
forward
to
seeing
you
all
evening.
Ich
habe
mich
schon
den
ganzen
Tag
auf
diesen
Abend
gefreut.
OpenSubtitles v2018
Aww,
Sugar,
I've
been
looking
forward
to
seeing
you
all
day.
Süßer,
ich
habe
mich
den
ganzen
Tag
nach
dir
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
We've
been
looking
forward
to
seeing
you
all
week.
Wir
haben
uns
die
ganze
Woche
auf
Sie
gefreut.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
forward
to
seeing
you
all
in
Remouchamps!
Wir
würden
uns
auf
ihre
Teilnahme
in
Remouchamps
sehr
freuen!
CCAligned v1
We
are
already
looking
forward
to
seeing
you
all
again.
Wir
freuen
uns
schon
auf’s
nächste
Mal.
ParaCrawl v7.1
We
are
excited
and
looking
forward
to
seeing
you
all!
Wir
freuen
uns
euch
alle
zu
sehen!
CCAligned v1
We
are
very
much
looking
forward
to
seeing
you
all!
Wir
freuen
uns
schon
sehr
auf
euch
alle!
CCAligned v1
We
can't
wait
for
it
and
are
looking
forward
to
seeing
you
all!
Wir
freuen
uns
auf
Euch
-
und
können
es
selbst
kaum
erwarten!
CCAligned v1
I
am
very
looking
forward
to
you
seeing
you
all!!!!!!
Ich
freue
mich
auf
Euer
Kommen!!!!!!!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
seeing
you
all
in
October,
Wir
freuen
uns
auf
euch
im
Oktober,
CCAligned v1
We
are
so
looking
forward
to
seeing
you
all
again
in
the
coming
winter.
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
ein
Wiedersehen
im
kommenden
Winter!
CCAligned v1
We're
looking
forward
to
seeing
you
all
here:
Wir
freuen
uns
euch
hier
zu
sehen:
CCAligned v1
Looking
forward
to
seeing
you
all
on
the
course!
Wir
freuen
uns
darauf,
euch
alle
auf
dem
Kurs
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
and
all
your
friends.
Ich
freue
mich,
dich
und
deine
Kolleginnen
und
Kollegen
zu
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
and
your
friends
to
join
us
and
are
looking
forward
to
seeing
you
all
at
the
exhibition!
Wir
laden
Sie
und
Ihre
Freunde
herzlich
ein
und
freuen
uns
auf
Ihr
zahlreiches
Erscheinen
!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
seeing
you
all!
Wir
freuen
uns
auf
euch!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
seeing
you
all
soon
in
Piancardato.
Wir
freuen
uns
Sie
an
unserem
Stand
auf
einen
Plausch
oder
zu
einer
Erholungspause
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
She
asked
me
to
thank
you
and
to
say
how
very
much
she's
looking
forward
to
seeing
you
all.
Sie
sagte
mir,
ich
soll
euch
danken
und
sagen,
wie
sehr
sie
sich
freut,
euch
alle
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Looking
forward
to
seeing
you
again,
all
gathered
for
a
pleasant
stay
with
family,
friends,
colleagues
....
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
wiederzusehen,
alle
versammelt
für
einen
angenehmen
Aufenthalt
bei
Familie,
Freunden,
Kollegen.......
CCAligned v1
We
hope
you
had
as
much
fun
at
DMEXCO
as
we
did
and
are
looking
forward
to
seeing
you
all
again
next
year
in
Cologne,
or
even
before!
Wir
hoffen,
dass
Du
bei
der
DMEXCO
2018
genauso
viel
Spaß
hattest,
wie
wir
und
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
nächsten
Jahr
in
Köln
oder
noch
davor!
ParaCrawl v7.1
We’re
already
looking
forward
to
seeing
you
all
next
summer
–
and
hopefully
lots
of
new
faces
as
well.
Wir
freuen
uns
auch
schon
auf
den
nächsten
Sommer
mit
euch
allen
–
und
hoffentlich
auch
mit
vielen
neuen
Gesichtern.
ParaCrawl v7.1
John,
Craig,
Jez
and
Kevin
are
looking
forward
to
seeing
you
all
on
tour
at
the
end
of
this
month.
John,
Craig,
Jez
und
Kevin
freuen
sich
darauf,
Euch
alle
Ende
dieses
Monats
auf
Tour
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
looking
forward
to
seeing
you
all
and
will
give
you
more
information
soon.
Wir
freuen
uns
schon
darauf,
euch
alle
zu
sehen
und
werden
euch
bald
weitere
Informationen
geben.
CCAligned v1
It's
Christmas
time
again...
and
we're
looking
forward
to
seeing
all
you
horny
santas
out
there!
Es
ist
wieder
Weihnachtszeit....
und
wir
freuen
uns
darauf,
euch
als
erotische
Weihnachtsmänner/frauen
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
I'm
looking
forward
to
seeing
you
all
in
person
and
I
hope
all
Elvis
fans
will
like
my
new
book.
Ich
freue
mich
schon
Euch
alle
dort
persönlich
zu
treffen
und
hoffe
dass
allen
Elvis
Fans
mein
neues
Buch
gefallen
wird.
ParaCrawl v7.1