Übersetzung für "I look forward to seeing you again" in Deutsch
I
look
forward
to
seeing
you
again.
Ich
freue
mich
auf
unser
Wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
again
as
Mephisto.
Ich
freue
mich
wie
ein
Kind,
Sie
als
Mephisto
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
again
at
Lincoln
Center.
Ich
freue
mich
darauf,
Sie
im
Lincoln
Center
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
again
Ich
freue
mich
darauf
Sie
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
seeing
you
again
in
the
near
future.
Ich
freue
mich,
Sie
in
naher
Zukunft
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
I
sincerely
look
forward
to
seeing
you
again.
Ich
freue
mich
aufrichtig
auf
Ihr
Kommen.
CCAligned v1
I
look
forward
to
seeing
you
again!
Ich
freue
mich,
Sie
dann
alle
wieder
zu
sehen!
CCAligned v1
I
look
forward
to
seeing
you
all
again!
Ich
freue
mich
aufs
Wiedersehen!
ParaCrawl v7.1
And
I
look
forward
to
seeing
you
again
at
the
66th
International
Motor
Show
(IAA)
Cars.
Und
ich
freue
mich,
Sie
auf
der
66.
Internationalen
Automobil-Ausstellung
(IAA)
Pkw
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
seeing
you
again
with
colleagues
from
the
Latin
American
Parliament
at
the
end
of
the
week
at
the
Joint
EEC-Latin
American
Interparliamentary
Conference
in
Lisbon.
Ich
hoffe,
wir
werden
Sie
mit
den
Kollegen
des
lateinamerikanischen
Parlaments
Ende
der
Woche
in
der
Gemeinsamen
Interparlamentarischen
Konferenz
EG-Lateinamerika
in
Lissabon
wiedersehen.
EUbookshop v2
I
look
forward
to
seeing
you
again
soon
and
send
you
all
my
warmest
wishes"
Dear
Karl-Ludwig,
we
thank
you
for
all
the
good
you
have
brought
into
our
world
and
wish
you
nothing
but
the
best
for
your
future!
Auf
ein
baldiges
Wiedersehen
verbleibe
ich
in
freundschaftlicher
Verbundenheit,Euer
Karl-Ludwig"Lieber
Karl-Ludwig,
wir
bedanken
uns
für
all
das
Gute,
was
du
in
unsere
Welt
gebracht
hast
und
wünschen
Dir
für
Deine
Zukunft
nur
das
Beste.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
all
for
your
participation
in
World
Youth
Day
2008,
here
in
Sydney,
and
I
look
forward
to
seeing
you
again
in
three
years’
time.
Ich
danke
Euch
allen
für
Eure
Teilnahme
am
Weltjugendtag
2008
hier
in
Sydney
und
hoffe,
daß
wir
uns
in
drei
Jahren
wiedersehen.
ParaCrawl v7.1
I
was
looking
forward
to
seeing
you
again.
Ich
hab
mich
schon
gefreut,
dich
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
imagine
how
much
I
have
been
looking
forward
to
seeing
you
again.
Du
kannst
dir
nicht
vorstellen,
wie
ich
mich
auf
dich
gefreut
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
looking
forward
to
see
you
all
again.
Ich
freue
mich,
Sie
alle
bald
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
see
you
again
soon
and
to
torment
you.
Ich
freue
mich
Dich
bald
wieder
zu
sehen
und
Dich
quälen
zu
können.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
again
soon
and
remain
Ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Wiedersehen
und
verbleibe,
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
again,
as
well
as
new
curious
people,
in
my
workshop.
Gerade
Euch
wieder
und
natürlich
auch
die
neuen
Neugierigen
begrüße
ich
gerne
in
meinem
Atelier.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
again
when
I
am
back
in
the
Colorado
Springs
area
and
the
nice
talking
we
always
have!
Ich
freue
mich
schon
auf
ein
Wiedersehen
und
die
schönen
Gespräche,
wenn
ich
wieder
in
der
Gegend
von
Colorado
Springs
bin!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
seeing
you
again
in
London
and
wish
you,
your
family
and
all
the
band
the
very
best
of
health
and
happiness
in
the
future.
Ich
freue
mich
darauf
euch
in
London
wieder
zu
sehen
und
wünsche
dir,
deiner
Familie
und
der
ganzen
Band
die
allerbeste
Gesundheit
und
Glück
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1