Übersetzung für "Looking forward to participating" in Deutsch
We
are
looking
forward
to
you
participating,
and
it
is
fun!
Wir
freuen
uns
sehr
über
Mithilfe
und
es
macht
Spaß!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
having
you
participating
in
this
event!
Wir
freuen
uns
darauf,
dass
Sie
an
dieser
Veranstaltung
teilnehmen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
participating
with
us
and
thank
for
your
support.
Wir
freuen
uns
auf
die
Teilnahme
und
danken
für
Ihre
Unterstützung.
CCAligned v1
Now
I
am
very
much
looking
forward
to
participating
in
the
Cologne
Carnival.
Jetzt
freue
ich
mich
gerade
sehr
auf
den
Kölner
Karneval.
ParaCrawl v7.1
Sara
Neumayer
(12)
from
St.
Pölten
is
looking
forward
to
participating
in
the
Children's
Games.
Sara
Neumayer
(12)
aus
St.
Pölten
freut
sich
schon
auf
die
Children's
Games.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
once
again
participating
in
the
Across
LSP
Day
in
Frankfurt
this
year.
Auch
in
diesem
Jahr
freuen
wir
uns,
am
Across
LSP
Day
in
Frankfurt
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
After
this
successful
trade
fair,
traffic-line's
team
is
looking
forward
to
participating
in
the
next
year.
Nach
dieser
erfolgreichen
Messe
freut
sich
traffic-lines
Team
schon
auf
eine
Teilnahme
im
nächsten
Jahr.
CCAligned v1
Manuela
and
Isa
are
looking
forward
to
many
people
participating
and
thank
for
your
support.
Manuela
und
Isa
freuen
sich
über
eine
grosse
Teilnahme
und
danken
für
die
Unterstützung,
CCAligned v1
Sara
Neumayer
(12)
from
St.
Pölten
is
looking
forward
to
participating
in
the
Children’s
Games.
Sara
Neumayer
(12)
aus
St.
Pölten
freut
sich
schon
auf
die
Children’s
Games.
ParaCrawl v7.1
As
I
just
had
finished
the
theoretical
part
of
my
training
to
become
a
commercial
correspondent
I
was
looking
forward
to
participating
in
a
practical
work
programme
for
two
months
in
France.
Als
ich
den
theoretischen
Teil
meines
Praktikums
zur
Handelskorrespondentin
gerade
beendet
hatte,
wollte
ich
zwei
Monate
an
einer
praktischen
Tätigkeit
in
Frankreich
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
team
was
very
excited
by
the
interest
and
is
looking
forward
to
participating
in
further
events.
Das
Team
ist
von
der
großen
Resonanz
bei
der
Präsentation
begeistert
und
freut
sich
auf
die
weitere
Teilnahmen
der
anstehenden
Veranstaltungen!
ParaCrawl v7.1
In
the
Cup,
we
will
meet
participants
who
belonged
to
the
ONC
family
from
the
beginning,
such
as
the
teams
from
Izmir
or
Durban,
but
we
are
also
looking
forward
to
new
cities
participating
for
the
first
time!
Dabei
treffen
wir
alte
Bekannte
wieder,
Teilnehmer,
die
von
Anfang
an
zur
ONC-Familie
gehörten,
wie
zum
Beispiel
die
Teams
aus
Izmir
oder
Durban,
aber
wir
freuen
uns
auch
auf
neue
Städte,
die
zum
ersten
Mal
dabei
sein
werden!
CCAligned v1
The
vehicle
is
currently
being
tested
extensively
by
our
team
and
is
looking
forward
to
participating
in
more
races
with
its
new
owner.
Das
Fahrzeug
wird
derzeit
von
unserem
Team
umfassend
geprüft
und
freut
sich
auf
künftige
Renneinsätze
mit
seinem
neuen
Besitzer.
CCAligned v1
And
now
we
are
looking
forward
to
participating
again
next
year
in
Amsterdam!
Und
nun
freuen
wir
uns
schon
darauf,
auch
im
kommenden
Jahr
wieder
in
Amsterdam
dabei
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
I
am
now
looking
forward
to
participating
in
the
live
patient
workshop
with
Luc
Rutten
at
VITA
Zahnfabrik
in
Germany
and
I
really
appreciate
that
VITA
will
let
me
have
such
a
precious
experience
this
time.”
Und
jetzt
freue
ich
mich
schon
sehr
darauf,
an
dem
Live
Patientenworkshop
mit
Luc
Rutten
bei
der
VITA
Zahnfabrik
in
Deutschland
teilnehmen
zu
können
und
schätze
es
sehr,
dass
VITA
mir
eine
so
wertvolle
Erfahrung
ermöglicht.“
ParaCrawl v7.1
We
are
already
looking
forward
to
the
participating
university
electronics
studios
from
Germany,
Austria,
Holland
and
Switzerland,
as
well
as
to
welcoming
several
new
studios
to
the
ZKM
_
IMA.
Wir
sind
bereits
gespannt
auf
die
teilnehmenden
elektronischen
Hochschulstudios
aus
Deutschland,
Österreich,
den
Niederlanden
und
der
Schweiz
und
freuen
uns
darüber,
dass
wir
beim
diesjährigen
Festival
auch
wieder
einige
neue
Studios
am
ZKM
_
IMA
begrüßen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
That’s
one
of
the
reasons
we’re
looking
forward
to
participating
at
the
U.S.
version
of
this
show,
which
comes
to
the
Dallas
area
in
early
November.
Dies
ist
einer
der
Gründe,
warum
wir
uns
auf
die
Teilnahme
an
derUS-Version
des
Events
freuen,
das
Anfang
November
in
der
Nähe
von
Dallas
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
We
already
looking
forward
to
participating
in
October
2015!”
Wir
freuen
uns
jetzt
schon
darauf,
im
Oktober
2015
wieder
an
der
EXPO
REAL
teilzunehmen!“
ParaCrawl v7.1
Levon
is
looking
forward
to
participating
with
Valley
High
in
the
Cordero
project
to
define
and
test
its
full
potential.
Levon
freut
sich,
gemeinsam
mit
Valley
High
am
Projekt
Cordero
teilzunehmen,
um
dessen
gesamtes
Potenzial
zu
definieren
und
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
participating
in
this
important
event
in
Hamburg
with
Global
Citizen.
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Global
Citizen
bei
diesem
wichtigen
Event
in
Hamburg
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
participating
in
the
discussions
of
the
Dehaene
Working
Group.
Ich
freue
mich
auf
die
Teilnahme
an
den
Gesprächen
der
Dehaene-Arbeitsgruppe.
Europarl v8
We
look
forward
to
participating
at
the
success
of
your
next
project.
Wir
freuen
uns
auf
die
Teilnahme
an
den
Erfolg
Ihres
nächsten
Projekts.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
participation
in
an
interview
on
the
topic
of
diversity.
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Teilnahme
an
einem
Interview
zum
Thema
Diversität!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
participation!
Wir
freuen
uns
über
Teilnahme
und
Austausch!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
your
participation!
Wir
freuen
uns
über
eure
Teilnahme!
CCAligned v1
We
are
very
much
looking
forward
to
your
participation.
Wir
freuen
uns
auf
tatkräftige
Unterstützung!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
your
active
participation.
Wir
freuen
uns
auf
rege
Teilnahme!
CCAligned v1
I
look
forward
to
your
participation
in
Zug.
Ich
freue
mich
auf
Ihr
Kommen
und
Mitwirken
in
Zug.
CCAligned v1
Even
here
we
look
forward
to
reports
from
participants!
Auch
hier
freuen
wir
uns
über
Berichte
von
Teilnehmern
!
CCAligned v1
We’re
looking
forward
to
your
participation
and
a
successful
beta
testing
phase!
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Mitwirken
und
auf
eine
erfolgreiche
Testphase!
CCAligned v1
We
look
forward
to
your
participation,
exciting
presentations,
and
interesting
discussions.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme,
spannende
Vorträge
und
anregende
Gespräche.
CCAligned v1
We
look
forward
to
your
participation.
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Teilnahme.
CCAligned v1
Team
Munich
–
table
tennis
division
–
is
looking
forward
to
a
lively
participation.
Team
München
–
Sparte
Tischtennis
–
freut
sich
auf
rege
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
looking
forward
to
your
participation
and
to
your
stunning
bird
photos.
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
Ihre
Teilnahme
und
auf
Ihre
tollen
Vogelfotos.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
participation
and
seeing
you
in
Milan,
Italy!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
in
Mailand
als
Aussteller
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
participation.
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
And
we
look
forward
to
participating
in
2017.
Und
wir
freuen
uns
schon
auf
die
Teilnahme
im
nächsten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
We're
looking
forward
to
your
participation!
Wir
freuen
uns
auf
Deine
Teilnahme!
ParaCrawl v7.1
We're
looking
forward
to
your
participation
for
the
big
final!!!
Wir
freuen
uns
auf
Eure
Teilnahme
am
großen
Finale!!!
ParaCrawl v7.1
We
are
really
looking
forward
to
your
participation.
Wir
freuen
uns
schon
sehr
auf
Ihr
Kommen!
CCAligned v1