Übersetzung für "Look forward to your reply" in Deutsch
Commisssioner,
we
look
forward
to
hearing
your
reply.
Herr
Kommissar,
wir
sehen
Ihrer
Antwort
entgegen.
EUbookshop v2
I
look
forward
to
hearing
your
reply.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
your
early
reply.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
baldige
Antwort.
Tatoeba v2021-03-10
I
look
forward
to
your
reply
and
co-operation.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
und
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
reply.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort.
CCAligned v1
We
look
forward
to
receiving
your
prompt
reply.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
sofortige
Antwort.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
earliest
possible
reply
on
this
important
matter.
Ich
erwarte
Ihre
schnellstmögliche
Antwort
in
dieser
wichtigen
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
reply.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Antwort.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
earliest
possible
reply
to
this
important
matter.
Ich
sehe
Ihrer
möglichst
baldigen
Antwort
auf
diese
wichtige
Sache
entgegen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
reply,
thank
you!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Antwort,
danke!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
reply
and
welcome
you
help
in
creating
something
really
great.
Wir
freuen
uns
auf
dich
und
darauf
dass
du
uns
hilfst
etwas
Großes
zu
schaffen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
your
reply
and
stand
at
your
disposal.
Wir
würden
uns
über
eine
Antwort
von
Ihnen
sehr
freuen
und
stehen
zu
Ihrer
Verfügung.
CCAligned v1
The
challenge
is
to
combine
those
things,
and
I
look
forward
to
your
reply
on
my
two
certain
tasks,
however
politically
uncomfortable
it
might
be
for
you.
Die
Herausforderung
liegt
darin,
diese
Dinge
miteinander
zu
verbinden,
und
ich
erwarte
Ihre
Erwiderung
zu
meinen
beiden
feststehenden
Aufgaben,
auch
wenn
das
für
Sie
vielleicht
politisch
unbequem
ist.
Europarl v8
I
thank
you
for
your
time
and
continued
support
and
look
forward
to
your
reply
on
this
urgent
matter.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Zeit
und
weitere
Unterstützung
und
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
in
dieser
dringenden
Sache.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
our
products,please
don
not
hesitate
to
contact
us
.Look
forward
to
your
reply.
Wenn
Sie
an
unseren
Produkten
interessiert
sind,
zögern
Sie
bitte
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Antwort.
CCAligned v1
We
trust
this
offer
meets
your
requirements
and
look
forward
to
your
reply
with
much
interest.
Wir
vertrauen,
dass
dieses
Angebot
Ihre
Anforderungen
und
Blick
vorwärts
zu
Ihrer
Antwort
mit
vielem
Interesse
trifft.
CCAligned v1
Thank
you
for
your
interest
-
we
look
forward
to
your
message
and
reply
as
soon
as
possible!
Vielen
Dank
für
Ihr
Interesse
–
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht
und
antworten
so
schnell
wie
möglich!
CCAligned v1
We
trust
this
machine
can
help
your
foam
cutting
business
well
and
meets
your
requirements
and
look
forward
to
your
reply
with
much
interest.
Wir
vertrauen,
dass
diese
Maschine
Ihrem
Schaumausschnitt-Geschäftsbrunnen
helfen
kann
und
Ihre
Anforderungen
und
Blick
vorwärts
zu
Ihrer
Antwort
mit
vielem
Interesse
trifft.
CCAligned v1
I
look
forward
to
your
much-appreciated
reply,
which
I
shall
publish
on
the
internet
along
with
this
letter
since
it
is
a
matter
of
public
interest.
Gerne
erwarte
ich
Ihre
geschätzte
Antwort,
die
ich
ebenso
wie
mein
heutiges
Schreiben
im
Internet
veröffentlichen
werde,
da
es
sich
um
eine
Angelegenheit
im
öffentlichen
Interesse
handelt.
ParaCrawl v7.1