Übersetzung für "I look forward to your reply" in Deutsch
I
look
forward
to
hearing
your
reply.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
your
reply
and
co-operation.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
und
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
reply.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort.
CCAligned v1
I
look
forward
to
your
earliest
possible
reply
on
this
important
matter.
Ich
erwarte
Ihre
schnellstmögliche
Antwort
in
dieser
wichtigen
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
earliest
possible
reply
to
this
important
matter.
Ich
sehe
Ihrer
möglichst
baldigen
Antwort
auf
diese
wichtige
Sache
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
combine
those
things,
and
I
look
forward
to
your
reply
on
my
two
certain
tasks,
however
politically
uncomfortable
it
might
be
for
you.
Die
Herausforderung
liegt
darin,
diese
Dinge
miteinander
zu
verbinden,
und
ich
erwarte
Ihre
Erwiderung
zu
meinen
beiden
feststehenden
Aufgaben,
auch
wenn
das
für
Sie
vielleicht
politisch
unbequem
ist.
Europarl v8
I
look
forward
to
your
much-appreciated
reply,
which
I
shall
publish
on
the
internet
along
with
this
letter
since
it
is
a
matter
of
public
interest.
Gerne
erwarte
ich
Ihre
geschätzte
Antwort,
die
ich
ebenso
wie
mein
heutiges
Schreiben
im
Internet
veröffentlichen
werde,
da
es
sich
um
eine
Angelegenheit
im
öffentlichen
Interesse
handelt.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
your
reply
and
our
vacations
in
iceland.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
und
unseren
Urlaub
in
Island.
CCAligned v1
I
this
offer
arroused
your
interrest,
I
am
looking
forward
to
your
reply.
Sollte
diese
Stelle
Ihr
Interesse
geweckt
haben
freue
ich
mich
auf
Ihre
Antwort.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
your
reply,
please
email
me
soon,
I
will
wait
for
it!
Bitte
schreiben
Sie
mir
bald,
ich
werde
warten
fur
Ihre
Antwort!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
your
reply
and
thank
you
paravance.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
und
bedanke
mich
dafür
par
avance.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
your
replies
and
questions
and
will
answer
them
in
the
next
posts
with
the
support
of
Sandra.
Ich
freue
mich
auf
Kommentare
und
Fragen
und
werde
deine
Anmerkungen
gemeinsam
mit
Sandra
in
die
kommenden
Beiträge
einfließen
lassen.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
your
reply
and
we
always
Assuring
Our
Best
Services
at
all
times.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort
und
wir
versichern
jederzeit,
dass
Sie
unsere
besten
Dienstleistungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
ask
the
Council
to
decide,
during
this
week’s
JHA
Council,
again
to
consult
the
European
Parliament
on
the
framework
directive
concerning
racism
and
xenophobia,
and
I
look
forward
to
your
replies.
Des
Weiteren
fordere
ich,
dass
der
Rat
auf
der
Sitzung
des
Rates
JI
in
dieser
Woche
beschließt,
das
Europäische
Parlament
erneut
zur
Rahmenrichtlinie
über
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
zu
konsultieren.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antworten.
Europarl v8