Übersetzung für "Longitudinal stability" in Deutsch
In
view
of
the
periodically
passing
weft
lines,
the
bandage
has
a
considerable
lateral
and
longitudinal
stability.
Aufgrund
der
periodisch
durchgehenden
Schußlinien
hat
die
Binde
eine
erhebliche
Seiten-
und
Längsstabilität.
EuroPat v2
An
increase
in
layers
to
enhance
the
longitudinal
stability
thus
becomes,
in
general,
redundant.
Weitere
Gürtellagen
zur
Verbesserung
der
Längsstabilität
werden
somit
im
allgemeinen
überflüssig.
EuroPat v2
Conversely,
the
longitudinal
stability
is
high
and
high
forces
can
therewith
be
absorbed.
Dagegen
ist
die
Längsstabilität
gross
und
es
können
dadurch
grosse
Kräfte
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Longitudinal
reinforcement
module
13
also
provides
essentially
the
longitudinal
stability
of
press
felt
7
.
Das
Längsverstärkungsmodul
13
stellt
ferner
im
Wesentlichen
die
Längsstabilität
des
Pressfilzes
7
bereit.
EuroPat v2
In
this
context,
longitudinal
stability
of
the
conductor
tracks
is
increased
by
braiding.
Dabei
wird
eine
Längsstabilität
der
Leiterbahnen
durch
ein
Verseilen
erhöht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
with
increasing
float
length
the
longitudinal
stability
also
increases,
i.e.
Andererseits
nimmt
mit
erhöhter
Flottenlänge
auch
die
Längsstabilität,
d.h.
die
Stabilität
in
Stäbchenrichtung
ab.
EuroPat v2
The
longitudinal
support
as
well
provides
an
additional
reinforcement
part
in
the
longitudinal
direction
for
increased
longitudinal
stability.
Auch
der
Längsträger
sorgt
als
zusätzliches
Versteifungsteil
in
der
Längsrichtung
für
eine
erhöhte
longitudinale
Stabilität.
EuroPat v2
The
special
design
of
the
aluminium
profiles
ensure
excellent
longitudinal
and
lateral
stability
with
the
lowest
weight.
Die
spezielle
Konstruktion
der
Aluminium-Profile
sorgt
für
höchste
Längs-
und
Querstabilität
bei
kleinstem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Kst
is
a
three-dimensional
static
measurement
and
serves
as
an
indicator
of
level-terrain
vehicle
stability,
whereas
the
TTA
test
simulates
a
vehicle
operating
on
a
side
slope
and
tests
the
static
longitudinal
stability.
Bei
dem
Koeffizienten
der
Querstabilität
handelt
es
sich
um
einen
Indikator
der
Fahrzeugbauweise
auf
ebenem
Boden,
bei
dem
Winkel
der
kippbaren
Plattform
wird
hingegen
der
Betrieb
eines
Fahrzeug
auf
einer
Neigung
simuliert
und
die
statische
Längsstabilität
geprüft.
DGT v2019
The
longitudinal
threads
6
have
a
diameter
of
0.17
mm
and
are
formed
of
polyester
monofilament
of
medium
to
lesser
longitudinal
stability
and
medium
elastic
modulus
(Trevira
930).
Die
Längsfäden
6
haben
einen
Durchmesser
von
0,17
mm
und
bestehen
aus
einem
Polyester-Monofil
mittlerer
bis
geringerer
Längsstabilität
und
mittlerem
Elastizitätsmodul
(Trevira
930).
EuroPat v2
Since,
according
to
the
invention,
the
keel
line
also
extends
in
the
form
of
an
arc
of
a
circle,
the
above-mentioned
conditions
also
apply
to
the
longitudinal
stability
of
the
hull.
Da
auch
die
Kiellinie
erfindungsgemäß
einen
kreisbogenförmigen
Verlauf
aufweist,
treffen
die
vorgenannten
Bedingungen
auch
für
die
Längsstabilität
des
Rumpfes
zu.
EuroPat v2
The
longitudinal
thread
4
generally
do
not
take
part
in
the
formation
of
the
running
side
since
they
are
important
with
respect
to
the
longitudinal
stability
of
the
papermaking
machine
forming
fabric
and
should,
on
account
of
that,
be
exposed
as
little
as
possible
to
any
abrasion.
Die
Längsfäden
4
sind
im
allgemeinen
nicht
an
der
Bildung
der
Laufseite
beteiligt,
da
sie
für
die
Längsstabilität
des
Papiermaschinensiebes
entscheidend
sind
und
daher
möglichst
wenig
dem
Abrieb
ausgesetzt
sein
sollen.
EuroPat v2
The
resulting
construction
provides
the
possibility
of
a
partial
integration
of
the
longitudinal
support
members
and/or
longitudinal
stop
members
in
the
shelf
members
and
increases
the
longitudinal
stability
of
the
shelf
members.
Besonders
die
durch
diese
Ausgestaltung
gegebene
Möglichkeit
einer
teilweisen
Integration
der
Längstraversen
und/oder
Anschlagtraversen
in
die
Fachböden
wird
die
Längsstabilität
der
letzteren
beträchtlich
erhöht.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention,
to
design
a
tire
with
a
construction
which
is
economical
with
respect
to
both
energy
and
material,
and
which
concurrently
possesses
the
required
longitudinal
and
transverse
stability
necessary
for
optimal
handling,
and
at
the
same
time
enables
the
formation
of
a
symmetrical
flat
spot
and
specific
load
of
the
tire
at
the
ground
contact
area.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Reifen
mit
energie-
und
materialsparendem
Aufbau
zu
schaffen,
der
gleichzeitig
die
für
ein
optimales
Fahrverhalten
benötigte
Längs-
und
Querstabilität
aufweist,
und
dabei
die
gleichmäßige
Abplattung
und
spezifische
Belastung
in
der
Bodenaufstandsfläche
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
critical
that
the
alignment
of
the
chosen
direction
is
oblique
to
the
circumferential
direction
of
the
tire,
as
this
affords,
in
addition
to
the
transverse
stability,
the
requisite
longitudinal
stability
as
well.
Entscheidend
dabei
ist
die
Ausrichtung
der
bevorzugten
Richtung
schräg
zur
Umfangsrichtung
des
Reifens,
denn
dadurch
wird
zusätzlich
zur
Querstabilität
auch
die
erforderliche
Längsstabilität
erzielt.
EuroPat v2
For
example,
sharper
angles
lead
to
an
increased
longitudinal
stability,
such
that
the
rolling
resistance
can
be
further
diminished
and
a
so-called
rolling
bead
in
the
running
direction
can
largely
be
avoided.
Spitzere
Winkel
führen
zum
Beispiel
zu
größerer
Längsstabilität,
so
daß
der
Rollwiderstand
weiter
verkleinert
wird
und
ein
sogenannter
Rollwulst
in
Laufrichtung
weitgehend
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
this
particularly
expedient
embodiment,
the
holders
are
enclosed
by
the
threaded
channel
and
provided
with
the
threaded
rings
on
their
circumferential
outer
side
so
the
entire
holders
lie
in
the
threaded
channel,
thereby
profiting
from
its
longitudinal
stability
and,
in
addition,
being
protected
by
the
threaded
channel.
Diese
besonders
zweckmäßige
Ausführungsform
wird
noch
zusätzlich
dadurch
fortgebildet,
daß
die
Halterungen
vom
Gewindekanal
umschlossen
und
an
ihrer
Außenumfangsseite
mit
den
Gewinderingen
versehen
sind,
so
daß
die
gesamten
Halterungen
in
dem
Gewindekanal
liegen
und
von
dessen
Längsstabilität
profitieren
und
außerdem
durch
den
Gewindekanal
geschützt
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
longitudinal
wires
3
have
a
diameter
of
0.15
mm
and
are
made
of
polyester
monofilament
of
medium
to
low
longitudinal
stability
and
medium
elastic
modulus
(Trevira
930).
Die
Längsfäden
3
haben
einen
Durchmesser
von
0,15
mm
und
bestehen
aus
einem
Polyester-Monofil
mittlerer
bis
geringer
Längsstabilität
und
mittlerem
Elastizitätsmodul
(Trevira
930).
EuroPat v2
An
additional
longitudinal
belt,
for
example,
made
of
cord
threads,
to
enhance
the
longitudinal
stability
is,
in
general,
not
necessary
for
tires
with
a
construction
which
is
based
on
this
invention.
Ein
zusätzlicher
Längsgürtel,
beispielsweise
aus
Cordfasern,
zur
Erhöhung
der
Längsstabilität
wird
für
Reifen
mit
erfindungsgemäßem
Aufbau
im
allgemeinen
nicht
benötigt.
EuroPat v2
A
first
step
in
this
direction
was
the
adoption
of
antilock
braking
systems
(ABS)
and
antislip
regulation
(ASR)
to
enhance
longitudinal
vehicle
stability
in
dynamically
critical
situations,
i.e.
in
braking
and
accelerating
processes.
Ein
erster
Schritt
hierzu
war
der
Einsatz
von
Antiblockiersystemen
(ABS)
und
Antriebsschlupfregelungen
(ASR)
zur
Erhöhung
der
Stabilität
des
Fahrzeuges
in
längsdynamisch
kritischen
Situationen,
d.h.
bei
Brems-
und
Beschleunigungsvorgängen.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
flight
control
device
for
improving
the
longitudinal
stability
of
an
automatically
controlled
airplane
which
supplies
improved
possibilities
for
meeting
the
demands
on
the
control
and
the
stabilization
of
the
airplane.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Flugsteuerungseinrichtung
zur
Verbesserung
der
Längsstabilität
eines
geregelten
Flugzeugs
zu
schaffen,
das
verbesserte
Möglichkeiten
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
Steuerung
und
Stabilisierung
des
Flugzeugs
bereitstellt.
EuroPat v2