Übersetzung für "Long timber" in Deutsch
The
shredders
in
the
Beaver
series
are
designed
for
disposing
of
long
timber
waste
directly
next
to
processing
machines.
Der
Horizontal-Zerkleinerer
Biber
wird
für
die
Entsorgung
langer
Holzabfälle
direkt
neben
der
Bearbeitungsmaschine
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
waste
optimization,
various
different
parts
can
be
produced
from
one
single
long
raw
timber
fully
automatically.
Über
die
Verschnittoptimierung
können
mehrere
verschiedene
Bauteile
aus
einem
langen
Rohholz
vollautomatisch
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shredders
in
the
Biber
series
are
designed
for
disposing
of
long
timber
waste
directly
next
to
processing
machines.
Der
Horizontal-Zerkleinerer
Biber
wird
für
die
Entsorgung
langer
Holzabfälle
direkt
neben
der
Bearbeitungsmaschine
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
shredders
of
the
WLH
Tiger
series
are
used
for
shredding
long
and
short
timber
waste.
Die
Zerkleinerer
der
Baureihe
WLH
Tiger
werden
für
die
Zerkleinerung
von
langen
und
kurzen
Resthölzern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
push
the
wagon
back
onto
the
rails
on
his
own
using
a
2-metre
long
squared
timber
and
a
remote-controlled
locomotive.
Er
wollte
dabei
mit
einem
etwa
2
m
langen
Vierkantholz
und
funkgesteuerter
Lok
den
Waggon
zurückdrücken
und
ihn
damit
wieder
aufgleisen.
EUbookshop v2
Comminuting
machines
of
the
above-described
type,
as
they
are
known,
for
example,
from
DE
35
05
077
C2,
are
suitable,
among
other
purposes,
for
comminuting
long
timber.
Gattungsgemäße
Zerkleinerungsmaschinen,
wie
sie
zum
Beispiel
aus
der
DE
35
05
077
C2
bekannt
sind,
eignen
sich
unter
anderem
auch
zum
Zerkleinern
von
Langholz.
EuroPat v2
The
long
timber
to
be
cut
is
cyclically
moved
in
the
axial
direction
up
to
a
stop
plate
in
the
interior
of
the
cutting
space
of
a
comminuting
machine.
Dabei
wird
das
zu
spanende
Langholz
zyklisch
in
axialer
Richtung
bis
zu
einer
Anschlagplatte
im
Inneren
des
Schneidraums
einer
Zerkleinerungsmaschine
geführt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible,
simultaneously
with
cutting
chips,
to
shorten
the
long
timber
by
a
portion
of
its
length.
Dadurch
ist
es
möglich,
das
Langholz
beim
Zerspanen
gleichzeitig
um
einen
Teil
seiner
Länge
zu
kürzen.
EuroPat v2
Over
and
above
that,
the
device
is
also
suitable
for
the
handling
of
already
lying
tree
trunks
as
well
as
for
the
loading
or
discharging
of
long-cut
timber,
that
is
to
say,
if
necessary,
without
operating
the
saw.
Das
Gerät
ist
darüber
hinaus
auch
zur
Handhabung
schon
liegender
Stämme
ebenso
geeignet
wie
zum
Be-
und
Entladen
von
Langholz,
d.h.
gegebenenfalls
ohne
Betätigung
der
Säge.
EuroPat v2
Patent
DE
43
35
348
C1
discloses
a
long-timber
or
long-wood
cutter
in
which
the
forward
feed
movement
is
directed
vertically,
specifically
upward,
toward
the
wood
bundle.
So
ist
aus
der
Patentschrift
DE
43
35
348
C1
ein
Langholzzerspaner
bekannt,
bei
dem
die
Vorschubbewegung
vertikal,
und
zwar
aufwärts
gegen
das
Holzbündel
gerichtet
ist.
EuroPat v2
They
built
a
long
timber
house
with
a
clay
floor
and
large
windows,
from
which
Amira
now
sells
coffee
and
homemade
pita,
woollen
socks
and
smoked
cheese.
Sie
bauen
ein
langes
Holzhaus
mit
Lehmboden
und
großen
Fenstern,
in
dem
Amira
nun
Kaffee
und
selbst
gemachte
Pita
verkauft,
Wollsocken
und
geräucherten
Käse.
ParaCrawl v7.1
The
hotel's
stylish
design
is
largely
symmetrical,
and
it
opens
onto
a
large
grassy
garden
with
23-metre
swimming
pool
and
long
timber
sun
deck.
Das
stilvolle
Design
des
Hotels
ist
weitgehend
symmetrisch
und
öffnet
sich
zu
einem
großen
Garten
mit
Rasen
23-Meter
Schwimmbecken
und
lange
Holzterrasse.
ParaCrawl v7.1
Long
timber
12
(round
timber)
is
further
stacked
(in
the
longitudinal
center),
which
is
arranged
between
stakes
6
.
Weiter
ist
(in
der
Längsmitte)
Langholz
12
(Rundhölzer)
gestapelt,
das
zwischen
Rungen
6
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
wide-span
roof
construction
of
the
three-pitch
sports
hall,
in
which
the
topping-out
ceremony
was
held,
was
built
using
41
m
long
laminated
timber
trusses.
Die
weit
gespannte
Dachkonstruktion
des
Dreifeldsporthalle,
in
der
das
Richtfest
gefeiert
wurde,
wurde
mit
41
m
langen
Brettschichtholzbindern
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
main
restaurant
was
inspired
by
an
ancient
'Magul
Maduwa
'
(Royal
Audience
Hall
in
the
former
capital
of
Kandy),
a
magnificent
open
columned
structure
with
a
60
foot
long
timber
roof,
built
in
1783.
Das
Hauptrestaurant
wurde
von
einem
alten
"Magul
Maduwa
'(Royal
Audience
Hall
in
der
ehemaligen
Hauptstadt
von
Kandy),
eine
prächtige
offene
Säulenstruktur
mit
einem
60
Fuß
langen
Holzdach,
in
1783
gebaut.
ParaCrawl v7.1