Übersetzung für "Before too long" in Deutsch
I
expect
that
will
happen
again
before
too
long.
Ich
vermute,
daß
dies
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft
erneut
geschehen
wird.
Europarl v8
I
hope
that
it
will
be
resolved
before
too
long.
Ich
hoffe,
dass
die
Sache
bald
geklärt
sein
wird.
Europarl v8
I
feel
certain
that
we
will
before
too
long.
Ich
bin
überzeugt,
dass
bis
dahin
nicht
allzu
viel
Zeit
verstreichen
wird.
Europarl v8
I
hope
we
see
you
up
here
again
before
too
long.
Hoffentlich
sehen
wir
Sie
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
some
drawings
for
you
all
to
look
at
before
too
long.
Ich
kann
euch
bald
einige
Pläne
zeigen.
OpenSubtitles v2018
My
dad'll
help,
but
he'll
need
looking
after
too,
before
too
long.
Mein
Vater
wird
helfen,
aber
bald
braucht
er
selbst
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
certain
I
will,
before
too
long.
Aber
ich
bin
mir
sicher,
ich
erfahre
es
bald.
OpenSubtitles v2018
Before
too
long,
there
won't
be
anyone
to
catch
you
when
you
fall.
Schon
sehr
bald...
wird
niemand
mehr
da
sein,
der
Sie
absichert.
OpenSubtitles v2018
Likely
someone
will
want
to
speak
to
you
before
too
long.
Es
wird
sicher
bald
jemand
mit
Ihnen
sprechen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
these
things
sorted
out
before
too
long.
Ich
werde
das
bald
noch
auf
die
Reihe
bringen.
OpenSubtitles v2018
And
because
of
that,
that
personality,
before
too
long,
he
was
the
most
popular
man
in
Carthage.
Und
aufgrund
dieser
Persönlichkeit
war
er
sehr
lang
der
beliebteste
Mann
in
Carthage.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
before
too
long,
I
discovered
heroin.
Jedenfalls
entdeckte
ich
ziemlich
bald
Heroin.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
making
a
trip
out
on
the
highway
before
too
long.
Ich
werde
bald
auf
dem
Highway
sein.
OpenSubtitles v2018
The
market
will
prove
one
side
right
before
too
long.
Der
Markt
wird
in
nicht
allzu
langer
Zeit
einer
Seite
recht
geben.
News-Commentary v14
Then
I
expect
he'll
return
before
too
long.
Dann
wird
er
wohl
nicht
lange
auf
sich
warten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Captain
thinks
there'll
be
another
Enterprise
before
too
long.
Der
Captain
glaubt,
es
wird
bald
wieder
eine
Enterprise
geben.
OpenSubtitles v2018