Übersetzung für "A long while" in Deutsch
Tom
and
I
had
a
long
conversation
while
we
were
waiting
for
Mary.
Tom
und
ich
haben
uns
lange
unterhalten,
während
wir
auf
Maria
warteten.
Tatoeba v2021-03-10
They've
been
waiting
a
long
while.
Sie
warten
schon
eine
gute
Weile.
OpenSubtitles v2018
Before
going
to
the
jungle,
you
lived
a
long
while
in
civilization?
Bevor
Sie
in
den
Dschungel
gingen,
lebten
Sie
lange
in
der
Zivilisation?
OpenSubtitles v2018
Something
he
hocked
here
a
long
while
back.
Etwas,
das
er
vor
langer
Zeit
hier
verpfändet
hat.
OpenSubtitles v2018
We've
been
together
quite
a
long
while,
the
Pilgrim
and
I.
Wir
sind
schon
eine
ganze
Weile
zusammen,
die
Pilgrim
und
ich.
OpenSubtitles v2018
Maybe
for
a
long
while,
so
I
thought
maybe
you'd
need
the
shop.
Vielleicht
ganz
lange,
und
dann
brauchst
du
den
Laden.
OpenSubtitles v2018
It
might
take
quite
a
long
while.
Aber
es
dauert
sicher
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
We
won't
be
needing
bows
and
arrows
for
a
good
long
while.
Wir
werden
Pfeil
und
Bogen
eine
lange
Weile
nicht
mehr
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
discover
I've
known
it
for
a
long
while.
Ich
merkte,
dass
ich
es
schon
seit
einer
Weile
kannte.
OpenSubtitles v2018
I've
been
living
my
own
life
for
a
long
while
now.
Ich
habe
jetzt
eine
lange
Zeit
lang
mein
eigenes
Leben
gelebt.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
her
in
a
long
while.
Maybe
I
will.
Ich
hab
sie
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Before
being
detached
from
the
Rower
Commission...
-
you'd
been
ill
a
long
while,
correct?
Bevor
Sie
damals
entlassen
wurden,
waren
Sie
lange
krank,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Well,
now,
there
is
a
face
I
haven't
seen
for
a
long
while.
Dieses
Gesicht
habe
ich
lange
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You've
been
gone
a
long
while,
Theodore.
Du
bist
schon
lange
weg,
Theodore.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
you
in
a
long
while.
Ich
habe
Sie
lange
Zeit
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
been
a
good
long
while.
Oh,
das
ist
lange
her.
OpenSubtitles v2018
And
for
a
while...
a
long
while,
it
was
an
honor.
Und
eine
Zeitlang,
für
eine
lange
Zeit,
war
es
eine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
both
bide
at
home
for
a
good
long
while
now.
Wir
hoffen,
Sie
beide
verweilen
länger
hier.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
cut
hair
for
a
long
while.
Ich
habe
schon
lange
keine
Haare
mehr
geschnitten.
OpenSubtitles v2018