Übersetzung für "Long story short" in Deutsch
So,
to
cut
a
long
story
short,
we've
explored
this
alternative.
Um
es
kurz
zu
machen,
wir
haben
diese
Alternative
erforscht.
TED2020 v1
Long
story
short,
we
no
longer
need
a
computer
in
this
department.
Kurz
gesagt,
wir
brauchen
in
dieser
Abteilung
keinen
Rechenexperten
mehr.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
I
am
sleeping
on
the
couch
tonight.
Kurz
gesagt,
ich
schlafe
heute
auf
der
Couch.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
he
breaks
my
nose
in
two
places.
Kurz
gefasst,
er
brach
mir
zweifach
die
Nase.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
they
had
to
shoot
it.
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
sie
mussten
es
erschießen.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
this
is
an
opportunity.
Kurz
gesagt,
das
ist
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
I'll
find
out
exactly
what
happened
to
Andy.
Kurz
gefasst,
ich
werde
herausfinden,
was
mit
Andy
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
no
longer
allowed
in
Texas.
Langer
Rede
kurzer
Sinn,
ich
darf
nicht
mehr
nach
Texas.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
I
killed
him.
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
habe
ihn
getötet.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
you
are
a
problem
that
they
do
not
need.
Kurz
gefasst,
du
bist
ein
Problem,
das
sie
nicht
brauchen.
OpenSubtitles v2018
So
long
story
short,
I
nailed
her.
Also
lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
habe
sie
genagelt.
OpenSubtitles v2018
To
cut
a
long
story
short,
it
means
we
have
no
food.
Oh.
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
das
heißt,
es
gibt
kein
Essen.
OpenSubtitles v2018
Long
story
short,
I
work
for
Eikon
now.
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
arbeite
fuer
eikon
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
long
story
short,
Hank,
okay.
Okay,
lange
Rede,
kurzer
Sinn,
Hank,
okay.
OpenSubtitles v2018