Übersetzung für "Long storage" in Deutsch
Finally,
the
newest
and
fastest
types
of
long-term
storage
are
solid-state
drives,
like
flash
sticks.
Die
neuesten,
schnellsten
Langzeitspeicher
sind
Solid-State-Speicher,
zum
Beispiel
Flash
Sticks.
TED2020 v1
Maize
is
not
suited
to
long-term
storage.
Mais
ist
für
eine
Langzeitlagerung
nicht
geeignet.
TildeMODEL v2018
Because
the
B
samples
are
taken
by
the
IOC
and
held
in
long-term
storage.
Denn
die
B-Proben
werden
dem
IOK
zur
Langzeitlagerung
übergeben.
OpenSubtitles v2018
The
high
capacity
maintenance
is
not
affected
by
failures
of
the
capacitor
shell
or
long
storage
of
the
metal
coated
foils.
Abdichtung
des
Kondensatorbechers
oder
lange
Lagerung
der
metallbeschichteten
Folien
nicht
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
However,
the
long
storage
times
required
in
the
natural
ripening
process
present
certain
problems.
Die
bei
dem
Naturreife-Verfahren
erforderlichen
langen
Lagerzeiten
bringen
jedoch
Probleme
mit
sich.
EuroPat v2
The
resulting
bond
affords
sufficient
stability
for
long
storage
periods
and
high
stability
in
operations.
Die
dabei
entstehende
Bindung
bietet
genügend
Stabilität
für
lange
Lagerungen
und
hohe
Operationsstabilität.
EuroPat v2
The
activity
of
such
hardeners
remains
even
after
long
storage
in
air.
Die
Aktivität
dieser
Härter
bleibt
selbst
bei
längerer
Lagerung
an
der
Luft
erhalten.
EuroPat v2
A
long-term
storage
device,
for
example
an
EEPROM,
is
particularly
suited
for
the
association
table.
Für
die
Zuordnungstabelle
eignet
sich
insbesondere
ein
Langzeitspeicher,
beispielsweise
ein
EEPROM.
EuroPat v2
The
catalytic
activity
is
therefore
fully
preserved
even
after
the
long
storage
time.
Deshalb
bleibt
auch
nach
der
langen
Lagerzeit
die
katalytische
Wirkung
voll
erhalten.
EuroPat v2
Insignificant
sedimentation
of
the
solid
disperse
phase
is
observed
only
after
very
long
storage.
Geringfügiges
Absetzen
der
festen
dispersen
Phase
wird
nur
bei
sehr
langem
Lagern
beobachtet.
EuroPat v2
Containers
for
long-term
storage
have
to
be
mechanically
stable,
resistant
to
corrosion
and
must
be
tightly
closed.
Behälter
für
die
Langzeitlagerung
müssen
mechanisch
stabil,
korrosionsfest
und
dicht
verschlossen
sein.
EuroPat v2
The
corrosion-resistance
of
steel
or
cast
iron
is
inadequate
for
the
purpose
of
long-term
storage.
Die
Korrosionsbeständigkeit
von
Stahl
oder
Gußeisen
ist
für
den
Zweck
der
Langzeitlagerung
ungenügend.
EuroPat v2
The
very
long
storage
time
of
the
reactive
systems
even
at
relatively
high
storage
temperatures
is
also
an
advantage.
Erfindungsvorteil
ist
auch
die
selbst
bei
höheren
Lagertemperaturen
sehr
lange
Lagerzeit
der
Ausgangsreaktivsysteme.
EuroPat v2
The
water
is
not
lost
at
long
storage
periods
of
2
months.
Bei
langen
Lagerzeiten
von
2
Monaten
wird
das
Wasser
nicht
abgegeben.
EuroPat v2
The
bond
which
is
produced
thereby
provides
sufficient
stability
for
long
storage
and
high
stability
on
use.
Die
dabei
entstehende
Bindung
bietet
genügend
Stabilität
für
lange
Lagerungen
und
hohe
Operationsstabilität.
EuroPat v2
Long-term
storage
was
in
liquid
nitrogen.
Die
Langzeitlagerung
erfolgt
in
flüssigem
Stickstoff.
EuroPat v2
The
binding
resulting
therefrom
provides
sufficient
stability
for
long
storage
and
high
operational
stability.
Die
dabei
entstehende
Bindung
bietet
genügend
Stabilität
für
lange
Lagerungen
und
hohe
Operationsstabilität.
EuroPat v2
This
is
demonstrated
accordingly
at
relevant
storage
temperatures
and
for
long
storage
periods.
Dies
wird
bei
relevanten
Lagertemperaturen
und
langen
Lagerzeiten
entsprechend
belegt.
EuroPat v2
The
compositions
have
a
long
storage
life.
Die
Zubereitungen
besitzen
eine
lange
Lagerfähigkeit.
EuroPat v2
This
dispersion
is
stable
even
under
long-term
storage
of
the
casting
composition.
Diese
Dispersion
ist
auch
bei
längerer
Lagerung
der
Vergußmasse
stabil.
EuroPat v2
Even
after
relatively
long
storage,
the
starch
remained
virtually
completely
amorphous
in
the
granules.
Die
Stärke
blieb
in
dem
Granulat
auch
nach
längerer
Lagerung
fast
vollständig
amorph.
EuroPat v2