Übersetzung für "Long staple" in Deutsch
Again,
aluminum
silicate
long
staple
fibers
were
used
as
fibers.
Als
Fasern
wurden
wiederum
Aluminiumsilikat-Langstapelfasern
verwendet.
EuroPat v2
Using
long,
high-quality
staple
fibres
counteracts
this
problem.
Durch
den
Einsatz
von
langen,
hochwertigen
Stapelfasern
wird
diesem
Problem
entgegengewirkt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
recommend
the
usage
of
long
staple
Egyptian
cotton.
Wir
empfehlen
für
alle
Gewebe
die
Verwendung
langstapeliger
Ägyptischer
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
The
highly
shrinkable
acrylic
tow
is
then
cut
into
80
mm
long
staple
fibres,
which
are
passed
into
a
packing
press.
Dann
wird
das
hochschrumpffähige
Acrylkabel
zu
Stapelfasern
von
80
mm
Länge
geschnitten
und
einer
Packpresse
zugeführt.
EuroPat v2
For
processing
long-staple
fibers,
the
roller
8
can
have
a
diameter
of
approximately
150
millimeters
(mm).
Zur
Verarbeitung
von
Langstapelfasern
kann
die
Walze
8
einen
Durchmesser
von
ca.
150
mm
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
can
be
applied
in
combination
with
so-called
roller
cards
used
in
processing
long
staple
fibers.
Die
Erfindung
kann
auch
in
Kombination
mit
sogenannten
Krempeln
zur
Verarbeitung
von
Langstapelfasern
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
also
can
be
applied
in
combination
with
so-called
roller
cards
for
processing
long
staple
fibres.
Die
Erfindung
kann
auch
in
Kombination
mit
sogenannten
Krempeln
zur
Verarbeitung
von
Langstapelfasern
verwendet
werden.
EuroPat v2
Creative
accounting,
long
a
staple
of
supply-side
economics,
has
never
been
more
imaginative.
Eine
kreative
Buchführung
ist
schon
lange
ein
Merkmal
angebotsorientierter
Wirtschaftspolitik,
aber
so
fantasievoll
war
sie
noch
nie.
News-Commentary v14
Starving
farmers,
if
unassisted,
may
return
to
cultivating
a
very
reliable
cash
crop:
the
opium
poppy,
long
a
staple
of
the
warlord
economy.
Verhungernde
Bauern,
die
keine
Hilfe
empfangen,
könnten
wieder
dazu
übergehen,
eine
sehr
zuverlässige
und
einträgliche
Saat
zu
säen:
den
Schlafmohn,
lange
eines
der
wichtigsten
Anbauprodukte
in
der
Wirtschaft
der
Kriegsherren.
News-Commentary v14
Such
packaged
bales
and
the
presses
suitable
for
forming
these
bales
have
been
known
for
a
long
time
in
staple
fiber
packaging.
Derartige
Ballenverpackungen
und
die
zur
Herstellung
dieser
Ballen
geeigneten
Pressen
sind
für
Stapelfasern
seit
langer
Zeit
bekannt.
EuroPat v2
Aluminum
silicate
long
staple
fibers
were
used
as
fiber
with
a
frequency
maximum
of
the
fiber
length
at
about
40
mm,
in
which
approximately
10%
of
the
entire
fiber
portion
were
present
as
impurities
or
as
short
fibers
with
a
length
below
10
mm.
Als
Fasern
gelangten
Aluminiumsilikat-Langstapelfasern
zum
Einsatz,
mit
einem
Häufigkeitsmaximum
der
Faserlänge
bei
etwa
40
mm,
wobei
etwa
10%
des
gesamten
Faseranteils
als
Verunreinigungen
oder
als
Kurzfasern
mit
einer
Länge
unter
10
mm
vorlagen.
EuroPat v2
From
DE-OS
No.
3,011,692
it
is
also
known
to
place
relatively
thick
and
long
staple
fibers
between
the
balls
of
a
body
assembled
from
polyvinyl
chloride
foam
balls,
and
before
this
they
are
coated
with
an
adhesive
agent.
Es
ist
ferner
durch
die
DE-OS
30
11
692
bekannt,
verhältnismäßig
dicke
und
lange
Stapelfasern
zwischen
die
Kugeln
eines
aus
Polyvinylchlorid-Schaumkugeln
zusammengesetzten
Körpers
einzulagern,
nachdem
sie
vorher
mit
einem
Haftvermittler
beschichtet
wurden.
EuroPat v2