Übersetzung für "Long and winding road" in Deutsch

But after a very long and winding road, we finally ended up building a building.
Aber nach einem langen, schweren Weg bauten wir schließlich ein Gebäude.
OpenSubtitles v2018

The bus ran on the long and winding road.
Der Bus fuhr auf der langen und kurvenreichen Straße.
Tatoeba v2021-03-10

And that ?s the first step up a long and winding road.
Und das ist der erste Schritt auf einer langen und kurvenreichen Straße.
ParaCrawl v7.1

Here are some details on the long and (still winding) road.
Hier sind einige Details auf dem langen und (noch Wicklung) Straße.
ParaCrawl v7.1

As you are aware that it has been a long and winding road with more that its fair shares of ups and downs.
Wie Sie wissen, war es ein langer, steiniger Weg mit einigen Höhen und Tiefen.
TildeMODEL v2018

But the search would take him down a long and winding road through countless perfumeries.
Die Suche sollte sich als ein langer und beschwerlicher Weg durch viele Parfümerien herraustellen.
ParaCrawl v7.1

And after a long and winding road, Nick is a completely different child.
Und nach einem langen und gewundenen Straße, Nick ist ein völlig anderes Kind.
ParaCrawl v7.1

To sum up, Turkey's EU accession process can be a long and sometimes winding road, but it is essential not to lose sight of the basic goal of the democratic transformation of the country.
Um es zusammenzufassen: Der Prozess des Beitritts der Türkei zur EU kann ein langer und manchmal mühsamer Weg sein, aber es ist wichtig, nicht das Hauptziel des demokratischen Wandels des Landes aus den Augen zu verlieren.
Europarl v8

For these reasons, I think it would be more useful and worthwhile to set up a privileged commercial partnership, instead of insisting on the long and winding road to accession.
Aus diesem Grund denke ich, dass es sinnvoller und lohnenswerter wäre, eine privilegierte wirtschaftliche Partnerschaft einzurichten, anstatt auf dem langen und verworrenen Weg des Beitritts zu beharren.
Europarl v8

Some might ask whether we should embark on yet another journey down the long, winding, and tiresome road of global treaty negotiations.
Nun ließe sich einwenden, ob wir erneut den langen, aufwändigen und mühsamen Weg globaler Vertragsverhandlungen einschlagen sollten.
News-Commentary v14

If they do not take the long and winding road toward political inclusion, sooner or later they will face the wrath of those they have excluded.
Wenn sie nicht den langen, gewundenen Pfad hin zur Einbindung breiter gesellschaftlicher Schichten einschlagen, werden sie früher oder später den Zorn der Ausgeschlossenen zu spüren bekommen.
News-Commentary v14

His third single, a double A-side "Suspicious Minds" and "The Long and Winding Road", a duet with Young, also reached number one.
Seine dritte Single The Long and Winding Road, ein Duett mit Will Young, erreichte auch Platz eins der Charts.
WikiMatrix v1

The summit is accessible from Narrabri via a 57-kilometre (35 mi) long, winding and narrow road that is partly sealed.
Der Berggipfel ist von Narrabri auf einer 57 km langen, kurvenreichen und schmalen Straße erreichbar, die nur teilweise befestigt ist.
WikiMatrix v1

It ?s been a long, hard and winding road for mankind, but in December 2011 the moment we ?ve all – yet unknowingly and yet unaware of our coming salvation – been waiting for finally saw the light of day.
Es war ein langer und steiniger Weg für die Menschheit, aber im Dezember 2011 erblickte endlich der Moment, auf den wir alle – noch unwissend und unserer bevorstehenden Erlösung nicht bewusst – so lange gewartet hatten, das Licht der Welt.
ParaCrawl v7.1

Vaccarezza noted that, with the approval of the Board of Public Works, "concludes a story" long and winding road "that we will see an investment of great importance to our province, in particular for Vado Ligure.
Vaccarezza darauf hingewiesen, dass mit der Zustimmung des Board of Public Works ", schließt eine Geschichte" langer und steiniger Weg ", dass wir bei einer Investitionssumme von großer Bedeutung für unsere Provinz, insbesondere für Vado Ligure zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Martin oversaw post-production on The Beatles Anthology (which was originally entitled The Long and Winding Road) in 1994 and 1995, working again with Geoff Emerick .
Martin betreute 1994 und 1995 die Postproduktion für The Beatles Anthology (ursprünglich unter dem Namen The Long and Winding Road) und arbeitete erneut mit Geoff Emerick zusammen .
ParaCrawl v7.1

The Long And Winding Road Lyrics performed by Barry Manilow are property and copyright of the authors, artists and labels.
The Long And Winding Road Songtext auf Deutsch von Barry Manilow durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

It ?s been a long, hard and winding road for mankind, but in December 2011 the moment we ?ve all – yet unknowingly and yet unaware of our coming salvation – been waiting for finally saw the light of day.
Es war ein langer und steiniger Weg für die Menschheit, aber im Dezember 2011 erblickte endlich der Moment, auf den wir alle – noch unwissend und unserer bevorstehenden Erlösung nicht bewusst – so lange gewartet hatten, das Licht der Welt.
ParaCrawl v7.1

Born as a project to fulfill Simon Füllemann’s artistic visions, it took a long and winding road to find the right collective to make the songs as powerful as possible.
Geboren als Nebenprojekt, um Simon Füllemanns künstlerische Visionen zu erfüllen, wurde es eine lange Reise, bis das richtige Kollektiv stand, das die Songs so kraftvoll wie möglich rüberbringen konnte.
ParaCrawl v7.1

Dropped there by the No.7 bus, it's a further two-mile hike to the village by way of a long and winding road, along the way the Maranatha Christian School.
Dort mit dem Bus Nr. 7 abgeladen, ist es eine weitere zwei Meilen lange Wanderung zum Dorf über eine lange, kurvenreiche Straße entlang der Maranatha Christian School.
ParaCrawl v7.1

A highlight of this 4 hours Beatles time travel were the chorus attended Beatles-songs "The Long and Winding Road" and "Across The Universe".
Die chorbegleitenden Beatles-Titel "The Long and Winding Road" und "Across The Universe" waren mit ein Höhepunkt dieser 4-stündigen Zeitreise durch die Beatles-Ära.
ParaCrawl v7.1

For a starting skier the location is not fantastic because you can only go down the slopes or a long, winding and steep road.
Für einen Start-Skifahrer ist die Lage nicht fantastisch, da man nur die Hänge oder eine lange, kurvige und steile Straße hinunterfahren kann.
ParaCrawl v7.1

However, Katowice is only one step on the long and winding road to achieving sustainable prosperity within a fossil-fuel free future.
Der Kattowitz-Gipfel ist jedoch nur ein Schritt auf dem langen und kurvenreichen Weg hin zu nachhaltigem Wohlstand in einer Zukunft ohne fossile Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1

Once a war machine, it will be a long and winding road to repurpose the digital calculator into a universal human device that serves our endlessly rich and diverse information and communication purposes.
Der Computer war einst eine Kriegsmaschine, daher wird es ein langer Weg sein, den digitalen Rechner in ein universelles menschliches Instrument zu verwandeln, das unseren reichen und diversen Informations- und Kommunikationsabsichten dient.
ParaCrawl v7.1

The instrumental MP3 of The Long and Winding Road as made famous by Billy Ocean is not available yet.
Die instrumentale Karaoke von The Long and Winding Road, bekannt durch Billy Ocean, ist noch nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1