Übersetzung für "Logically consistent" in Deutsch
You
can't
do
science
without
making
it
logically
consistent.
Man
kann
auch
keine
Wissenschaft
betreiben,
ohne
es
logisch
konsistent
zu
machen.
TED2020 v1
Java
is
a
coherent
and
logically
consistent
programming
language.
Java
ist
eine
klare
und
logisch
konsistente
Programmiersprache.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
need
a
solid
foundation,
based
on
a
logically
consistent
and
stable
data
model.
Solche
Systeme
brauchen
ein
solides
Fundament,
das
auf
einem
logisch
konsistenten
und
stabilen
Datenmodell
beruht.
ParaCrawl v7.1
So,
when
governments
realise
the
importance
of
organising
an
EU-wide
exchange
of
experience
on
matters
concerning
health
care
and
the
care
of
the
elderly,
they
are
simply
being
logically
consistent.
So
ist
es
nur
folgerichtig,
dass
die
Regierungen
eingesehen
haben,
wie
wichtig
es
ist,
auch
für
das
Gesundheitswesen
und
die
Altenpflege
einen
Erfahrungsaustausch
auf
EU-Ebene
zu
organisieren.
Europarl v8
And
these
include
things
like
clothing
that
concrete
world
with
classification,
introducing
abstractions
that
we
try
to
make
logically
consistent,
and
also
taking
the
hypothetical
seriously,
that
is,
wondering
about
what
might
have
been
rather
than
what
is.
Und
das
schließt
Dinge
ein
wie
die
konkrete
Welt
mit
Klassifikationen
auszukleiden,
Abstraktionen
einzuführen,
die
wir
versuchen
logisch
konsistent
zu
machen,
und
wir
nehmen
auch
das
Hypothetische
ernst,
d.h.
wir
fragen
uns
eher,
was
sein
könnte,
als
was
ist.
TED2020 v1
It
is
a
rationally
calculating,
logically
consistent,
ends-oriented
agent
capable
of
achieving
its
desired
outcomes
with
finite
computational
resources.
Bei
KI
handelt
es
sich
um
ein
rational
kalkulierendes,
logisch
konsistentes,
zweckorientiertes
Medium,
das
in
der
Lage
ist,
mit
endlichen
Rechenressourcen
die
gewünschten
Ergebnisse
zu
erzielen.
News-Commentary v14
Based
upon
the
stored
position-deviation
data
between
the
position
of
the
subject
of
the
lead
printing
unit
and
the
positions
of
the
subjects
of
the
other
adjustable
printing
units,
a
register
adjustment
of
the
lead
printing
unit
causes
an
automatic,
logically
consistent
correction
of
the
register
settings
of
the
other
adjustable
printing
units.
Aufgrund
der
gespeicherten
Daten
der
Positionsabweichungen
zwischen
der
Lage
des
Sujets
des
Leit-Druckwerks
und
den
Sujetpositionen
der
übrigen
verstellbaren
Druckwerke
bewirkt
eine
Registerverstellung
des
Leit-Druckwerks
eine
automatische,
folgerichtige
Korrektur
der
Registereinstellungen
der
übrigen
verstellbaren
Druckwerke.
EuroPat v2
Because,
in
this
regard,
the
relative
positions
of
the
color
separations
19
and
24
with
respect
to
the
color
separation
23
of
the
lead
color
are
known
to
the
control
system
of
the
printing
machine
1
and,
further,
the
positional
deviation
between
the
subject
20
and
the
color
separation
23
has
been
inputted
by
the
printer,
a
correspondingly
logically
consistent
register
adjustment
of
the
printing
units
2,
3
and
4
can
be
effected
in
such
a
manner
that
all
of
the
printed
images
are
mutually
superimposed
in
alignment
(without
overlap)
with
the
subject
of
the
varnishing
unit
15.
Da
insofern
der
Steuerung
der
Druckmaschine
1
die
relativen
Lagen
der
Farbauszüge
19
und
24
zum
Farbauszug
23
der
Leitfarbe
bekannt
ist
und
ferner
die
Positionsabweichung
zwischen
dem
Sujet
20
und
dem
Farbauszug
23
vom
Drucker
eingegeben
wurde,
kann
eine
entsprechend
folgerichtige
Registerverstellung
der
Druckwerke
2,3
und
4
derart
erfolgen,
daß
sämtliche
Druckbilder
deckungsgleich
zum
Sujet
des
Lackierwerks
15
liegen.
EuroPat v2
Thus,
there
is,
as
it
were,
a
fictitious
"setting"
of
the
one
non-adjustable
printing
unit
in
that
the
position
of
its
subject
is
changed
in
relation
to
the
positions
of
the
subjects
of
the
other
printing
units,
this
being
accomplished
by
no
change
in
position
of
the
subject
of
the
non-adjustable
printing
unit
(which,
due
to
its
lack
of
adjustability,
would
not
be
possible
in
the
first
place),
but
by
logically
consistent,
relative
register
adjustments
of
the
adjustable
printing
units
having
circumferential
and
side
register
adjusting
devices.
Mithin
wird
quasi
eine
fiktive
"Einstellung"
des
nicht
verstellbaren
Druckwerks
dadurch
vorgenommen,
daß
dessen
Sujetposition
relativ
zu
den
Sujetpositionen
der
übrigen
Druckwerke
verändert
wird,
wobei
dieses
nicht
durch
eine
Lageveränderung
der
Sujetposition
des
nicht
verstellbaren
Druckwerks
erfolgt
(was
aufgrund
der
Unverstellbarkeit
auch
gar
nicht
möglich
wäre),
sondern
durch
folgerichtige,
relative
Registerverstellung
der
übrigen,
verstellbaren
Druckwerke
erzielt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
however,
the
effect
of
a
register
adjustment
of
the
nonadjustable
printing
unit
5
by
means
of
a
control
command-input
device
16,
which
is
accommodated
in
the
control
console
12
and
cooperates
with
a
control
device
25,
is
achievable
in
that
a
relative
change
in
position
of
the
subject
of
the
nonadjustable
printing
unit
5
results
from
logically
consistent
register
adjustments
of
the
adjustable
printing
units
2
to
4.
Erfindungsgemäß
läßt
sich
jedoch
die
Wirkung
einer
Registerverstellung
des
nicht
verstellbaren
Druckwerks
5
mittels
einer
Steuerbefehl-Eingabevorrichtung
16,
die
im
Steuerstand
12
untergebracht
ist
und
mit
einer
Steuereinrichtung
25
zusammenwirkt,
dadurch
erzielen,
daß
eine
relative
Positionsveränderung
des
Sujets
des
nicht
verstellbaren
Druckwerks
5
durch
folgerichtige
Registerverstellungen
der
verstellbaren
Druckwerke
2
bis
4
erfolgt.
EuroPat v2
This
we
determine,
in
part,
by
whether
what
they
tell
us
is
propositionally
true
and
logically
consistent.
Das
bestimmen
wir
teilweise
dadurch,
ob
was
sie
uns
sagen
aussagenlogisch
wahr
und
logisch
zusammenhängend
ist.
ParaCrawl v7.1
To
summarise:
The
extensive
consistency
of
the
results
from
year
to
year,
just
like
the
logically
consistent
continuation
of
identified
trends,
confirms
the
validity
of
the
statistics
generated
by
the
market
survey.
Fazit:
Die
weitgehende
Konsistenz
der
Ergebnisse
von
Jahr
zu
Jahr
genauso
wie
die
logisch
konsequente
Fortschreibung
erkannter
Trends
bestätigen
die
Validität
der
Statistiken,
die
sich
aus
der
Marktumfrage
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
support
came,
logically,
consistent
luggage
all
these
years,
it
was
a
daily
learning
".
Die
Unterstützung
kam,
logisch,
konsistentes
Gepäck
in
all
diesen
Jahren,
es
war
eine
tägliche
Lernen
".
ParaCrawl v7.1
This
programme
places
an
emphasis
on
teamwork
and
oral
and
written
presentation
of
mathematical
facts,
as
well
as
on
logically
sound
and
consistent
analysis
and
argumentation.
Teamarbeit
und
die
mündliche
und
schriftliche
Präsentation
mathematischer
Sachverhalte
gehören
genauso
zum
Studium
wie
die
stringente
und
logisch
konsistente
Analyse
und
Argumentation.
ParaCrawl v7.1
We
believe
there
is,
however,
a
logically
consistent
and
rational
framework
for
society
to
use
in
framing
and
answering
such
questions.
Wir
glauben
jedoch,
dass
es
einen
logisch
konsis
tenten
und
rationalen
Rahmen
für
die
Gesellschaft
gibt,
den
sie
benutzen
kann
um
solche
Fragen
zu
formulieren
und
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
variable
stop
device
of
the
selector
lever
1,
consisting
of
the
locking
cam
17
and
the
locking
recess
2,
is
also
controlled
so
that
the
shift
path
10
actually
available
for
the
selector
lever
1
is
also
logically
consistent
with
the
parking
lock
“P”
engaged
at
the
time.
Außerdem
wird
auch
die
aus
Sperrnocken
17
und
Sperrausnehmung
2
bestehende
variable
Anschlageinrichtung
des
Wählhebels
1
mittels
entsprechender
Rotation
des
Sperrnockens
17
so
angesteuert,
dass
der
am
Wählhebel
1
tatsächlich
zur
Verfügung
stehende
Schaltweg
10
ebenfalls
logisch
mit
der
momentanen
eingelegten
Parksperre
"P"
übereinstimmt.
EuroPat v2