Übersetzung für "Logical access" in Deutsch
Each
Member
State
has
separate
logical
access
points
to
the
CNI
via
a
central
firewall.
Jeder
Mitgliedstaat
hat
getrennte
logische
Zugangspunkte
zur
CNI
über
eine
zentrale
Firewall.
DGT v2019
This
includes
physical
access
controls,
logical
access
controls,
system
controls
and
network
security
controls.
Dies
beinhaltet
physische
Zugriffssteuerung,
logische
Zugriffssteuerung,
Systemsteuerelemente
und
Netzwerksicherheitskontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
channels
allocated
to
a
virtual
path
are
indicated
in
the
logical
access
segment
ACC
by
means
of
channel
information
vci.
Die
einem
virtuellen
Pfad
zugeordneten
virtuellen
Kanäle
sind
im
logischen
Zugriffssegment
ACC
durch
Kanalinformationen
vci
angegeben.
EuroPat v2
The
physical
access
protection
is
therefore
used
to
set
up
a
logical
access
protection
which
is
independent
thereof.
So
wird
der
physikalische
Zugangsschutz
genutzt,
um
einen
davon
unabhängigen
logischen
Zugangsschutz
einzurichten.
EuroPat v2
At
low
potential
or
in
other
words
at
a
logical
L
level,
access
to
the
internal
ROM
is
blocked
in
the
microcontroller
to
be
emulated.
Bei
niedrigem
Potential,
also
logischem
L-Pegel,
wird
beim
nachzubildenden
Mikrokontroller
der
Zugriff
auf
das
interne
ROM
gesperrt.
EuroPat v2
The
error
information
deriving
from
the
module-associated
dependability
systems
sub-modules
are
accepted,
processed
and
ordered
in
the
system
dependability
system
sub-module
and
are
then
transferred
to
the
signaling
sub-module
in
the
form
of
error
reports,
this
signaling
sub-module
comprising
an
indirect
(logical)
access
to
the
operations-oriented
periphery
of
the
operation
and
data
module.
Im
Systemsicherheitstechnik-Teilmodul
werden
die
aus
den
modulspezifischen
Sicherheitstechnik-Teilmodulen
stammenden
Fehlerinformationen
aufgenommen,
verarbeitet
und
geordnet
und
dann
in
Form
von
Fehlermeldungen
an
das
Signalisierungs-Teilmodul
übergeben,
das
einen
indirekten
(logischen)
Zugriff
zur
betriebstechnischen
Peripherie
des
Betriebs-
und
Datenmoduls
aufweist.
EuroPat v2
SAP
is
the
logical
point
of
access
to
a
protocol
layer
into
which
data
flow
(receiving)
or
from
which
data
are
made
available
(sending)
by
the
protocol
tester.
Unter
Service-Access-Point
sind
hierbei
die
logischen
Zugänge
zu
einer
Protokollschicht
zu
verstehen,
in
die
Daten
fließen
(empfangend)
oder
an
der
Daten
von
der
Protokollschicht
zur
Verfügung
gestellt
werden
(sendend).
EuroPat v2
In
order
to
avoid
relatively
large
time
losses
due
to
preparation
cycles
(precharge
and
activate),
the
invention
provides
an
address
converter
unit
(12)
for
converting
a
logical
access
address
into
physical
access
addresses
by
splitting
the
burst
access
into
at
least
two
partial
burst
accesses,
wherein
a
first
physical
access
address
addresses
a
first
memory
area
of
a
first
memory
bank
for
a
first
partial
burst
access
and
wherein
a
second
physical
access
address
addresses
a
second
memory
area
of
a
second
memory
bank
for
a
second
partial
burst
access.
Um
relativ
große
Zeitverluste
durch
Vorbereitungszyklen
(precharge
und
activate)
zu
vermeiden,
ist
erfindungsgemäß
eine
Adresswandlereinheit
(12)
vorgesehen
zur
Umwandlung
einer
logischen
Zugriffsadresse
in
physikalische
Zugriffsadressen
durch
Aufspaltung
des
Burst-Zugriffs
in
wenigstens
zwei
Teil-Burst-Zugriffe,
wobei
eine
erste
physikalische
Zugriffsadresse
einen
ersten
Speicherbereich
einer
ersten
Speicherbank
für
einen
ersten
Teil-Burst-Zugriff
adressiert
und
wobei
eine
zweite
physikalische
Zugriffsadresse
einen
zweiten
Speicherbereich
einer
zweiten
Speicherbank
für
einen
zweiten
Teil-Burst-Zugriff
adressiert.
EuroPat v2
It
is
understood
that
in
the
representation
TNI,
unlike
the
illustration
in
the
figures,
access
points
that
are
close
to
each
other
could
also
be
represented
as
single
logical
access
points.
Es
versteht
sich,
dass
-
anders
als
in
den
Figuren
-
auch
räumlich
nahe
beieinander
angeordnete
Zugangspunkte
in
der
Darstellung
TNI
als
jeweils
ein
logischer
Zugangspunkt
dargestellt
sein
könnten.
EuroPat v2
In
dependence
on
the
physical
resources
R
allocated
to
one
communications
partner
KP,
one
or
several
terminal
overviews
APV
can
be
inventively
provided
for
a
logical
access
segment
(ACC),
and
various
pluralities
of
connection
path
information
and
channel
information
vpci,
vci
can
be
allocated
to
these.
Erfindungsgemäß
können
in
Abhängigkeit
von
der
einem
Kommunikationspartner
KP
zugeordneten
physikalischen
Ressourcen
R
eine
oder
mehrere
Anschlußübersichten
APV
für
ein
logisches
Zugriffssegmet
(ACC)
vorgesehen
und
diesen
unterschiedliche
Anzahlen
von
Verbindungspfad-
und
Kanalinformationen
vpci,
vci
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
control
means
as
claimed
in
claim
1,
which
comprises
an
address
converter
unit
for
converting
a
logical
access
address
into
physical
access
addresses
by
splitting
the
burst
access
into
at
least
two
partial
burst
accesses,
wherein
a
first
physical
access
address
addresses
a
first
memory
area
of
a
first
memory
bank
for
a
first
partial
burst
access
and
wherein
a
second
physical
access
address
addresses
a
second
memory
area
of
a
second
memory
bank
for
a
second
partial
burst
access.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Steuereinrichtung
gemäß
Anspruch
1
gelöst,
welche
eine
Adresswandlereinheit
aufweist
zur
Umwandlung
einer
logischen
Zugriffsadresse
in
physikalische
Zugriffsadressen
durch
Aufspaltung
des
Burst-Zugriffs
in
wenigstens
zwei
Teil-Burst-Zugriffe,
wobei
eine
erste
physikalische
Zugriffsadresse
einen
ersten
Speicherbereich
einer
ersten
Speicherbank
für
einen
ersten
Teil-Burst-Zugriff
adressiert
und
wobei
eine
zweite
physikalische
Zugriffsadresse
einen
zweiten
Speicherbereich
einer
zweiten
Speicherbank
für
einen
zweiten
Teil-Burst-Zugriff
adressiert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
burst
access
to
a
particular
logical
access
address
of
the
memory
area
is
converted
into
two
partial
burst
accesses,
wherein
each
of
the
two
partial
burst
access
addresses
a
different
memory
bank
and
therein
in
each
case
a
particular
memory
area.
Erfindungsgemäß
wird
also
ein
Burst-Zugriff
auf
eine
bestimmte
logische
Zugriffsadresse
des
Speicherbereichs
umgewandelt
in
zwei
Teil-Burst-Zugriffe,
wobei
jeder
der
beiden
Teil-Burst-Zugriffe
auf
eine
andere
Speicherbank
und
darin
jeweils
einen
bestimmten
Speicherbereich
adressiert.
EuroPat v2
The
logical
address
space
of
the
logical
access
addresses
may
thus
be
simply
mapped
in
full
to
a
physical
address
space
of
corresponding
size.
Der
logische
Adressraum
der
logischen
Zugriffsadressen
kann
somit
auf
einfache
Weise
auf
einen
entsprechend
großen
physikalischen
Adressraum
vollständig
abgebildet
werden.
EuroPat v2
This
logical
address
space
4
is
addressed
by
logical
access
addresses,
which
are
fed
to
the
memory
means
10,
if
access
is
to
be
made
for
example
in
the
context
of
a
burst
access
to
a
memory
area
of
the
SDRAM.
Dieser
logischer
Adressraum
4
wird
durch
logische
Zugriffsadressen
adressiert,
die
der
Speichereinrichtung
10
zugeleitet
werden,
wenn
beispielsweise
im
Rahmen
eines
Burst-Zugriffes
auf
einen
Speicherbereich
des
SDRAM
zugegriffen
werden
soll.
EuroPat v2
To
each
(in
the
exemplary
embodiment,
to
the
represented
communications
partner
KP)
a
logical
access
element
ACC
is
inventively
allocated,
into
which
the
physical
resources
R
of
the
communications
partner
KP
are
entered
and
managed.
Erfindungsgemäß
wird
jedem,
im
Ausführungsbeispiel
dem
dargestellten
Kommunikationspartner
KP,
ein
logisches
Zugriffsegment
ACC
zugeordnet,
in
das
die
physikalischen
Ressourcen
R
des
Kommunikationspartners
KP
eingetragen
und
verwaltet
werden.
EuroPat v2
Analogously
to
this,
in
the
logical
access
segment
ACC
a
table
is
provided,
by
means
of
which
the
allocation
of
the
connection
path
information
vpci
to
the
terminal
overview
APV1,2
is
indicated.
Analog
hierzu
ist
im
logischen
Zugriffssegment
ACC
eine
Tabelle
vorgesehen,
mit
deren
Hilfe
die
Zuordnung
der
Verbindungspfadinformation
vpci
zur
Anschlußübersicht
APV1,2
angegeben
ist.
EuroPat v2
The
logical
access
segment
ACC
thus
presents
itself
during
the
operation,
that
is,
in
the
context
of
a
connection
controlling,
without
the
information
or,
respectively,
tables
surrounded
by
broken
lines.
Somit
präsentiert
sich
das
logische
Zugriffssegment
ACC
während
des
Betriebes,
d.h.
im
Rahmen
einer
Verbindungssteuerung,
ohne
die
durch
strichlierten
Linien
umfaßten
Informationen
bzw.
Tabellen.
EuroPat v2
For
the
identification
of
a
logical
access
segment
ACC
during
the
integration
into
a
connection
controlling
or,
respectively,
into
the
switching-oriented
processes,
an
identification
ID,
for
example,
an
identification
number
idn,
is
entered
into
the
access
segment
ACC.
Zur
Identifikation
eines
logischen
Zugriffssegmentes
ACC
bei
der
Einbindung
in
eine
Verbindungssteuerung
bzw.
in
die
vermittlungstechnischen
Abläufe
wird
in
das
Zugriffssegment
ACC
eine
Identifikation
ID,
z.B.
eine
Identifikationsnummer
idn
eingetragen.
EuroPat v2
To
provide
Jilly
users
with
quick
and
logical
access
to
the
wide
range
of
office
lighting
options,
ERCO
has
implemented
its
proven
luminaire
system
here
as
well.
Um
den
Anwendern
von
Jilly
im
Bereich
der
Bürobeleuchtung
die
vielfältigen
Optionen
schnell
und
logisch
zu
erschließen,
setzt
ERCO
auch
hier
seine
bewährte
Leuchtensystematik
ein.
ParaCrawl v7.1
The
chain
of
circumstance,
the
chain
of
choices,
it
seems,
must
be
followed
in
logical
steps
of
access.
Und
der
Verkettung
der
Umstände,
der
Verkettung
der
Entscheidungen
muss,
scheinbar,
in
logischen
Schritten
des
Verstehens
gefolgt
werden.
ParaCrawl v7.1