Übersetzung für "Lodging expenses" in Deutsch

Double payment of travel, board and lodging expenses should be avoided.
Doppelzahlungen von Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten sollten vermieden werden.
DGT v2019
Travel and lodging expenses will be compensated over a maximum period of 26 weeks.
Reise- und Unterbringungs kosten werden für eine maximale Zeitdauer von 26 Wochen erstattet.
EUbookshop v2
The various costs are not included in the lodging expenses.
Die verschiedenen Kosten sind nicht im Aufenthaltskosten enthalten.
CCAligned v1
Travel and lodging expenses are the responsibility of the orderer.
Fahrt- und Übernachtungskosten gehen zu Lasten des Bestellers.
ParaCrawl v7.1
Travel and lodging expenses are not covered by Voith.
Reise- und Übernachtungskosten werden von Voith nicht übernommen.
ParaCrawl v7.1
You might save enough to help out of town relatives with travel and lodging expenses.
Sie könnten genug sparen, um aus der Stadt Verwandten mit Reise-und Aufenthaltskosten zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Car shipping is also helpful, because it prevents the extra expenses from taking place, such as the lodging expenses.
Car Versand ist auch hilfreich, weil sie die Mehrkosten verhindert stattfinden, wie die Aufenthaltskosten.
ParaCrawl v7.1
National laws or regulations may exempt the shipowner from liability to defray the expense of medical care and board and lodging and burial expenses in so far as such liability is assumed by the public authorities.
Der Reeder kann durch innerstaatliche Rechtsvorschriften von der Pflicht, die Kosten für die medizinische Betreuung, Verpflegung und Unterkunft und die Bestattung zu tragen, befreit werden, soweit solche Verpflichtungen von staatlichen Stellen übernommen werden.
TildeMODEL v2018
You could also use the money saved on purchasing the casket to help out of town relatives with their traveling and lodging expenses, or just leave the unused money for the widow, widower or children.
Sie können auch das Geld für den Kauf der Sarg aus der Stadt mit ihren Verwandten reisen und Aufenthaltskosten, oder lassen Sie einfach den unbenutzten Geld für die Witwe, Witwer oder Kindern zu helfen gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If the home club does not implement the appropriate measures and, as a consequence, the match cannot take place, the home club bears all the costs of the visiting team (travel, board and lodging expenses).
Ergreift der Ausrichterverein nicht die erforderlichen Maßnahmen, zu denen auch die Bereitstellung eines Ausweichstadions gehört, und kann das Spiel deshalb nicht stattfinden, hat er alle Kosten zu tragen, die dem Gastverein entstehen (Reise- und Aufenthaltskosten).
ParaCrawl v7.1
In addition, officials forced me to pay 4,000 yuan1 for the airfare and train tickets, as well as food and lodging expenses, of the director and secretary of the Communist Party.
Zudem zwang man mich, die Flug- und Zugtickets sowie Lebensmittel- und Übernachtungskosten für den Direktor und den Sekretär der Kommunistischen Partei Chinas zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Yes, we can arrange technical person to have training for you, and the air ticket charge, board and lodging expenses shall be paid by your side.
Ja, wir können eine technische Person für Sie ausbilden lassen, und die Kosten für Flugtickets, Verpflegung und Unterkunft müssen von Ihrer Seite bezahlt werden.
CCAligned v1
Since all money donated is send to the projects directly, we can not take over your travelling or lodging expenses.
Da alle Spendengelder direkt in die Projekte fließen, können wir die Kosten für die An-/Abreise, Unterkunft oder Verpflegung nicht übernehmen.
CCAligned v1
For participating in the rehearsals and performances, Ticino Musica grants the winners of the audition a scholarship to partially cover travel, board and lodging expenses.
Für die Teilnahme an den Proben und Aufführungen vergibt Ticino Musica Stipendien an die ausgewählten Pianisten, die Teile der Reise- und Unterbringungskosten decken werden.
ParaCrawl v7.1
This project aims at creating a community of young students to help them face their lodging expenses, with a series of services to offer a lifestyle in line with their needs.
Dieses Projekt entstand mit dem Zweck, eine Gemeinschaft junger Studenten zu bilden und ihnen zu gestatten, die Kosten einer Wohnung auf sich zu nehmen, ohne das Vorhandensein einer Reihe von Dienstleistungen auszulassen, um einen für die Anforderungen unseres Studenten selbst geeigneten Lebensstil zu finden.
ParaCrawl v7.1
As for witnesses, who are not allowed to be paid, primary costs include reimbursement of lodging and travel expenses, and at times the payment of per diem when this justified.
Als Zeugen,, die nicht bezahlt werden dürfen, Primärkosten beinhalten die Erstattung der Unterkunft und Reisekosten, und manchmal die Zahlung von zu sagen wenn dies gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
These lodging expenses are likely to take place because if a car is transported from a long distance, the people need to rest and then drive the car again.
Diese Aufenthaltskosten werden wahrscheinlich stattfinden, denn wenn ein Auto aus großer Entfernung transportiert wird, die Menschen brauchen, um auszuruhen und dann das Auto wieder.
ParaCrawl v7.1
This Limited Warranty does not cover any incidental or consequential damages, including loss of value of the motorcycle, lost profits or earnings, out-of-pocket expenses for substitute transportation or lodging, expenses associated with returning the covered product to a authorized service facility or dealer, towing and/or roadside assistance expenses, expenses associated with returning the covered product back to its owner, mechanic’s travel time or communication charges, loss or damage to personal property, loss or time, or inconvenience.
Diese beschränkte Garantie deckt keine Neben- oder Folgeschäden ab, einschließlich Wertverlust des Motorrads, Verlust von Profit oder Umsatz, Kostenanfall für Ersatztransport oder Unterkunft, Rücktransportkosten des abgedeckten Produktes zu einer Vertragswerkstatt oder einem autorisierten Händler, Kosten für Abschleppdienste, Rücktransportkosten des Produktes zum Eigentümer, Fahrzeit oder Kommunikationskosten eines Mechanikers, Verlust oder Schaden an persönlichem Eigentum, Zeitverlust und Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
You will be responsible for costs incurred for additional lodging or personal expenses due to weather delays or other uncontrollable events.
Sie sind verantwortlich für die Kosten für zusätzliche Unterkunft oder persönliche Ausgaben aufgrund des Wetters Verzögerungen oder andere unkontrollierbare Ereignisse entstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at its expense at the expense of expenses for are expensed
lodging expenses the lodging own expense board and lodging expenses
lodges at his own expense