Übersetzung für "Lock stitching" in Deutsch
The
machine
is
equipped
with
sewing
machines
for
chain
and/or
lock
stitching.
Die
Maschinen
sind
mit
einer
Nähstation
für
Kettstich
und
/
oder
Steppstich
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Flat
lock
stitching
ensures
a
comfortable
fit.
Flachnähte
sorgen
für
eine
bequeme
Passform.
ParaCrawl v7.1
The
jersey
is
fitted
with
flat
lock
stitching
and
a
blind-stitched
zip
along
the
entire
length.
Die
Jacke
ist
mit
Flachnähte
und
ein
invertierter
Reißverschluss
über
die
gesamte
Länge
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
However,
a
lock
stitch
is
of
course
the
best
finish.
Ein
Steppstich
ist
natürlich
das
beste
Finish.
ParaCrawl v7.1
Altogether
the
chain
stitch
or
double
chain
stitch
shows
the
larger
strength
compared
to
the
lock
stitch.
Insgesamt
weist
der
Kettenstich
bzw.
Doppelkettenstich
daher
im
Vergleich
zum
Steppstich
die
größere
Festigkeit
auf.
EuroPat v2
Moreover
thinner
sewing
threads
can
be
used
with
chain
stitches
or
double
chain
stitches
compared
to
the
lock
stitch.
Hinzu
kommt
noch,
dass
bei
der
Ausführung
von
Kettenstichen
und
Doppelkettenstichen
im
Vergleich
zum
Steppstich
dünnere
Nähfäden
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore
the
chain
stitch
or
double
chain
stitch
has
the
advantage
in
comparison
with
the
lock
stitch
that
the
needle
thread
is
subject
to
an
abrasion
considerably
lower
resulting
from
the
fact
that
less
thread
is
pulled
back
and
forth
through
the
needle's
eye
per
stitch
forming
with
the
double
chain
stitch.
Weiterhin
hat
der
Kettenstich
bzw.
der
Doppelkettenstich
den
Vorteil,
dass
der
Nadelfaden
im
Vergleich
zum
Steppstich
einem
bei
weitem
geringeren
Abrieb
unterliegt,
was
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
pro
Stichbildung
bei
einem
Doppelkettenstich
weniger
Faden
durch
das
Nadelöhr
hinund
hergezogen
wird.
EuroPat v2