Übersetzung für "Location of controls" in Deutsch
The
Member
State
that
carries
out
internal
border
control
pursuant
to
the
present
Implementing
Decision
should
review
weekly
the
necessity,
frequency,
location
and
time
of
controls,
adjust
the
intensity
of
the
controls
to
the
level
of
the
threat
addressed,
phasing
them
out
wherever
appropriate,
and
report
to
the
Commission
every
month.
Die
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
dem
vorliegenden
Durchführungsbeschluss
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
durchführen,
sollten
die
Notwendigkeit,
die
Häufigkeit
sowie
die
räumliche
und
zeitliche
Ausdehnung
der
Kontrollen
wöchentlich
überprüfen,
die
Intensität
der
Kontrollen
jeweils
an
das
Bedrohungsniveau
anpassen
und
sie —
wenn
dies
angemessen
erscheint —
schrittweise
aufheben
und
der
Kommission
jeden
Monat
Bericht
erstatten.
DGT v2019
The
Member
State
that
carries
out
internal
border
control
pursuant
to
the
present
Implementing
Decision
should
review
weekly
the
necessity,
frequency,
location
and
time
of
controls,
adjust
the
intensity
of
the
controls
to
the
level
of
the
threat
addressed,
phasing
them
out
wherever
appropriate,
and
report
promptly
to
the
Commission
and
the
Council
every
month.
Die
Mitgliedstaaten,
die
unter
diesem
Durchführungsbeschluss
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
durchführen,
sollten
die
Notwendigkeit,
die
Häufigkeit
sowie
die
räumliche
und
zeitliche
Ausdehnung
der
Kontrollen
wöchentlich
überprüfen,
ihre
Intensität
jeweils
an
das
Bedrohungsniveau
anpassen
und
sie —
wenn
dies
angemessen
erscheint —
schrittweise
aufheben
und
der
Kommission
und
dem
Rat
jeden
Monat
umgehend
Bericht
erstatten.
DGT v2019
The
location
of
the
controls
of
any
valve
serving
a
sea
inlet,
a
discharge
below
the
waterline
or
a
bilge
injection
system
shall
be
so
sited
as
to
allow
adequate
time
for
operation
in
case
of
influx
of
water
to
the
space,
having
regard
to
the
time
likely
to
be
required
in
order
to
reach
and
operate
such
controls.
Die
Bedienungseinrichtungen
aller
Seeventile,
der
Auslassventile
unterhalb
der
Wasserlinie
oder
der
Bilgenlenzsysteme
sind
so
anzuordnen,
dass
im
Fall
eines
Wassereinbruchs
in
dem
entsprechenden
Raum
noch
genügend
Zeit
für
ihre
Betätigung
zur
Verfügung
steht,
wobei
die
zum
Erreichen
und
Betätigen
solcher
Bedienungseinrichtungen
erforderliche
Zeit
zu
berücksichtigen
ist.
TildeMODEL v2018
Those
Member
States
that
opt
to
continue
carrying
out
internal
border
controls
pursuant
to
today's
Recommendation
should
review
weekly
the
necessity,
frequency,
location
and
time
of
controls,
adjust
the
intensity
of
the
controls
to
the
level
of
the
threat
addressed,
and
phase
them
out
wherever
appropriate.
Diejenigen
Mitgliedstaaten,
die
sich
dafür
entscheiden,
die
Binnengrenzkontrollen
entsprechend
der
heutigen
Empfehlung
fortzusetzen,
sollten
die
Notwendigkeit,
Häufigkeit
sowie
räumliche
und
zeitliche
Ausdehnung
der
Kontrollen
wöchentlich
überprüfen,
ihre
Intensität
jeweils
an
das
Bedrohungsniveau
anpassen
und
sie
–
wenn
dies
angemessen
erscheint
–
schrittweise
aufheben.
TildeMODEL v2018
This
has
some
implications
for
the
location
of
the
controls
and,
as
I
learned,
affects
different
aspects,
depending
on
the
base.
Dies
hat
einige
Konsequenzen
für
die
Lage
der
Bedienelemente
und
wirkt
sich,
wie
ich
lernen
musste,
je
nach
Basis
unterschiedlich
aus.
ParaCrawl v7.1
This
has
implications
for
the
location
of
the
controls
and,
as
I
learned,
affects
different
aspects,
depending
on
the
base.
Dies
hat
Konsequenzen
für
die
Lage
der
Bedienelemente
und
wirkt
sich,
wie
ich
lernen
musste,
je
nach
Basis
unterschiedlich
aus.
ParaCrawl v7.1
Seychelles
is
an
area
for
recording
companies
is
completely
free
from
taxes
under
the
condition
of
economic
activity
and
location
of
controls
the
company
outside
the
country.
Die
Seychellen
sind
ein
Bereich
für
Plattenfirmen
ist
völlig
frei
von
Steuern
unter
der
Bedingung
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
und
Standort
der
Kontrollen
des
Unternehmens
außerhalb
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
We
can
be
absolutely
certain
that
these
are
not
the
locations
of
the
missile
control
centres.
Das
sind
also
ganz
sicher
nicht
die
Standorte
der
Raketenabwehrbasen.
OpenSubtitles v2018
The
French
policy
of
locational
control
can
be
characterized
as:
Das
französische
System
der
Ansiedlungskontrolle
kann
wie
folgt
charakterisiert
werden:
EUbookshop v2
The
main
objectives
of
the
French
policy
of
locational
control
are:
Die
Hauptziele
der
französischen
Politik
zur
Angliederungskontrolle
sind:
EUbookshop v2
Power
electronics
42
are
located
inside
of
the
controller
housing
41
.
Innerhalb
des
Steuerungsgehäuses
41
ist
eine
Leistungselektronik
42
angeordnet.
EuroPat v2
Power
electronics
42
are
preferably
located
inside
of
the
controller
housing
41
.
Innerhalb
des
Steuerungsgehäuses
41
ist
vorzugsweise
eine
Leistungselektronik
42
angeordnet.
EuroPat v2
There
are
additional
fields
for
the
location
of
the
Version
Control
System
in
debian/control.
Es
gibt
zusätzliche
Felder
für
den
Ort
des
Versionsverwaltungssystems
in
debian/control.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
doc-base
control
files
provided
by
various
packages.
Der
Ort
von
doc-base-Steuerungsdateien
wird
von
verschiedenen
Paketen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
the
vibrations
is
easy
to
control
using
a
thoughtfully
located
set
of
controls.
Die
Intensität
der
Vibrationen
kann
über
eine
gut
positionierte
Steuerung
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
number
and
possibly
also
the
location
of
the
control
cabinet
3
are
indicated
in
the
display
field
25.
Zusätzlich
wird
die
Nummer,
ggf.
auch
der
Ort
des
Schaltschranks
3
im
Anzeigefeld
25
angezeigt.
EuroPat v2
The
locations
of
the
control
elements
are
typically
symmetrically
distributed
over
the
cross-sectional
area
of
the
reactor
core.
Dabei
sind
die
Positionen
der
Steuerelemente
üblicherweise
symmetrisch
über
die
Querschnittsfläche
des
Reaktorkerns
verteilt.
EuroPat v2
The
corresponding
activated
function
is
automatically
displayed
at
the
input
locations
of
the
second
control
field.
Die
je
aktivierte
Funktion
wird
automatisch
an
den
Eingabestellen
des
zweiten
Bedienfeldes
anzeigbar
gemacht.
EuroPat v2
The
problem
here
is
that
a
bus
address
usually
does
not
reveal
anything
about
the
physical
location
of
the
control
component.
Problematisch
ist
dabei,
dass
eine
Busadresse
üblicherweise
nichts
über
den
physischen
Standort
der
Steuerkomponente
aussagt.
EuroPat v2
The
quantity
and
location
of
control
elements
may
be
adapted
to
specific
requirements.
Die
Anzahl
und
die
Anordnung
der
Steuer-
und
Regelelemente
können
an
die
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
data
server
can
also
be
arranged
at
the
location
of
a
system
control
unit
or
else
of
an
energy
generating
unit.
Der
Datenserver
kann
grundsätzlich
auch
an
dem
Ort
einer
Systemsteuerungseinheit
oder
auch
einer
Energieerzeugungseinheit
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Knowing
the
function
and
the
location
of
such
control
belts
results
in
the
problem
of
contamination.
In
Kenntnis
der
Funktion
und
des
Standorts
solcher
Regulierbänder
ergibt
sich
die
Problematik
der
Verschmutzung.
EuroPat v2
Thus
e.g.
the
geographical
location
of
the
controlled
RTUs
in
the
network
could
be
shown
as
a
picture.
So
kann
zum
Beispiel
die
geografische
Lage
der
Endgeräte
im
Netzwerk
als
Grafik
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
autoyast
parameter
specifies
the
location
of
the
autoinst.xml
control
file
for
automatic
installation.
Der
Parameter
autoyast
gibt
den
Speicherort
der
Steuerungsdatei
autoinst.xml
für
die
automatische
Installation
an.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
thermometer
is
attached
directly
to
the
display
unit
and
enanbles
the
display
and
recording
of
temperatures
at
the
location
of
the
control
unit.
Der
Innen-Temperatursensor
wird
direkt
an
der
Anzeigeeinheit
angesteckt
und
ermöglicht
die
Anzeige
und
Aufzeichnung
der
Innentemperatur.
ParaCrawl v7.1