Übersetzung für "Locally defined" in Deutsch

The amount of the aid was determined according to criteria defined locally.
Die Höhe der Beihilfe richtete sich nach vor Ort bestimmten Kriterien.
DGT v2019
The location of this temperature elevation is locally defined by the point of incidence of the probe.
Der Ort dieser Tamperaturerhöhung wird lokal durch den Auftreffort der Sonde definiert.
EuroPat v2
Advantageously, the wafer is manufactured with a number of defined, locally distributed systems.
Vorteilhaft ist der Wafer mit einer Anzahl von vorbestimmt örtlich verteilten Systemen hergestellt.
EuroPat v2
A frequent cause for locally defined contact allergies is the wearing of jewelry.
Eine häufige Ursache für lokal begrenzte Kontaktallergien ist das Tragen von Schmuck.
EuroPat v2
The bathing season is defined locally according to the degree of use of the zone.
Die Länge der Badesaison wird lokal, abhängig vom Zustrom der Badegäste festgesetzt.
EUbookshop v2
Contact elements can be positioned locally defined on the rear side.
Kontaktelemente können lokal definiert auf der Rückseite platziert werden.
EuroPat v2
In many areas, selective, locally exactly defined RFID detection is necessary.
In vielen Bereichen ist selektive, lokal exakt begrenzte RFID-Erfassung erforderlich.
EuroPat v2
In addition, the flexible nature of the material can be adjusted locally defined.
Zudem lässt sich der flexible Charakter des Materials auch lokal definiert einstellen.
ParaCrawl v7.1
Variables can also be defined locally in a GOSUB subroutine using LOCAL.
Mit LOCAL können auch in einer GOSUB-Unterroutine Variablen local definiert werden.
ParaCrawl v7.1
What the two locations share is the thematic connection to locally defined contents.
Beiden Orten gleich ist die thematische Anknüpfung an örtlich definierte Inhalte.
ParaCrawl v7.1
If locally defined surface discharges are ignited, then the intermediate soot coatings act as current-stabilizing compensating resistors.
Werden lokal begrenzte Oberflächenentladungen gezündet, so wirken die zwischengeschalteten Rußbeläge als stromstabilisierende Vorwiderstände.
EuroPat v2
Traffic information can also be sent in a locally limited manner in particular, for example, in locally defined GSM SMS pages.
Verkehrsinformationen können insbesondere auch lokal begrenzt ausgestrahlt werden, beispielsweise in lokal definierten GSM-SMS-Seiten.
EuroPat v2
The examination under the microscope shows a uniform colored zone which is locally relatively sharply defined.
Die Betrachtung unter dem Mikroskop zeigt eine gleichmäßige und lokal relativ scharf begrenzte Färbungszone.
EuroPat v2
Bonus features and their functions are defined locally, so please contact your operator to obtain this information.
Bonuspunkte und Ihre Funktionen unterscheiden sich lokal, bitte kontaktieren Sie bei Fragen den Aufsteller.
ParaCrawl v7.1
The global default abort condition can be disabled by the locally defined command abort condition of the application.
Die globale Default-Abbruchbedingung kann durch die lokal definierte Kommandoabbruchbedingung von der Applikation außer Kraft gesetzt werden.
EuroPat v2
Expediently, the deformation zone comprises locally defined sections in which the stability is reduced.
Zweckmäßigerweise weist die Deformationszone örtlich bestimmte Abschnitte auf, in denen die Stabilität herabgesetzt ist.
EuroPat v2
It has been shown how the RFID write-read process can be exactly defined locally by using a shielding.
Es wurde gezeigt, wie unter Ausnutzung einer Abschirmung der RFID-Schreib-LeseVorgang exakt lokal begrenzt werden kann.
EuroPat v2
Moreover, the mobilisation of domestic fiscal resources and the channelling of migrant remittances into productive activity are also essential if progress is to be made towards locally defined objectives.
Ferner sind die Mobilisierung einheimischer Steuerressourcen und die Nutzung der Geldtransfers von Migranten in ihre Heimatländer für produktive Tätigkeiten unerlässliche Voraussetzung für Fortschritte bei der Verwirklichung lokal bestimmter Ziele.
TildeMODEL v2018
As a rule, sampling should be carried out every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.
Generell sind die Probenahmen alle zwei Wochen durchzuführen, wobei die erste Probenahme 14 Tage vor Beginn der örtlich festgelegten Badesaison durchzuführen ist.
TildeMODEL v2018
As a basic rule sampling should be made every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.
Generell sollte alle vierzehn Tage eine Probe genommen werden, zuzüglich einer weiteren Probe 14 Tage vor Beginn der lokalen Badesaison.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is to be defined defining local to local locally defined
had been defined definably the locally local
is not defined are to be defined