Übersetzung für "Local wisdom" in Deutsch

This question of the value and limits of local wisdom is the topic of the evening.
Dieser Frage nach Wert und Grenzen des lokalen Wissens geht dieser Abend nach.
ParaCrawl v7.1

It's such a challenging proposition that it flips local conventional wisdom on its head.
Es scheint solch eine unlösbare Aufgabe, dass es die lokal verbreitete Meinung völlig auf den Kopf stellt.
ParaCrawl v7.1

Local wisdom, global cultures and their ideals of luxury come together in Bali's DaLa Spa to create an exclusive destination spa.
Lokale Weisheit und globale Kulturen und ihre Ideale von Luxus, kommen in Balis Dala Spa zusammen, um ein exklusives Destination Spa zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

With the ultimate goal to create employment, income, and opportunities for local communities, BEDO aims to promote the management of biodiversity resources utilization for economic purposes, to encourage sustainable conservation of biodiversity and to spread local wisdom at community to national level.
Mit dem Ziel, Beschäftigung, Einkommen und Chancen für die lokale Bevölkerung zu schaffen fördert BEDO das nachhaltige Management der biologischen Vielfalt als Ressource für wirtschaftliche Zwecke, unterstützt den Erhalt der biologischen Vielfalt und trägt dazu bei, lokales Wissen von der Gemeinde- bis hin zur nationalen Ebene zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1

That is why all the characters and properties always had a hidden meaning to be interpreted by local wisdom.
Darum hatten alle Charaktere und Requisiten des Schattenspiels eine verborgene Bedeutung, die vor dem Hintergrund der lokalen Weisheiten interpretiert werden muss.
ParaCrawl v7.1

Visitors are invited to indulge in the unspoiled nature and learn about local culture and wisdom, livelihoods and green practices to preserve the environment.
Besucher werden eingeladen, in der fast unberührten Natur, die Seele baumeln zu lassen und mehr über die lokale Kultur, das einheimische Leben, und die grünen Initiativen zum Schutz der Umwelt zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

The loss of local wisdom is the subject of the "Wissenssterben" - death of knowledge - discussion evening on 20th November 2013, 19:00, in St. Virgil.
Der Verlust von lokalem Wissen ist Thema beim Diskussionsabend "Wissenssterben" am 20. November 2013, 19.00 Uhr, in St. Virgil.
ParaCrawl v7.1

Weâ€TMre proud to share both international know-how and local cultural wisdom with our guests at every one of our hotels — from historic buildings to city landmarks and immersive resorts.
Wir sind stolz darauf, in all unseren Hotels internationales Know-how und lokales kulturelles Wissen mit unseren Gästen zu teilen – von historischen Gebäuden über Denkmäler bis zu fantastischen Resorts.
ParaCrawl v7.1

Learn the local wisdom about making mangosteen rind soap in a bamboo mould or a traditional Thai dessert out of flour, coconut and sugar.
Lassen Sie sich vom Wissen der Einheimischen bezüglich der Herstellung von Mangostanseife inspirieren oder kochen Sie selbst ein traditionelles Thai-Dessert aus Mehl, Kokosnuss und Zucker.
ParaCrawl v7.1

So very much local wisdom from various indigenous tribes which are scattered throughout Indonesia that we should all follow.
So sehr lokale Weisheit aus verschiedenen einheimischen Stämme, die in ganz Indonesien verstreut sind, dass wir alle folgen.
ParaCrawl v7.1

This three-dimension art portrays stories of Buddhism, dharma puzzles, and the history of the temple with purposes not only to preserve the religion, conserve the local wisdom of silverware, but also to boast the pride of Lanna kingdom for generations to come.
Diese dreidimensionale Kunst porträtiert Geschichten des Buddhismus, Dharma-Rätsel und die Geschichte des Tempels mit dem Ziel, nicht nur die Religion zu bewahren, die lokale Weisheit des Silberbestecks zu bewahren, sondern auch den Stolz des Lanna Königreichs für zukünftige Generationen zu rühmen.
ParaCrawl v7.1

Not only the rich natural, Papua also save the local cultural wisdom that still survive in this modern era.
Nicht nur die reichen natürlichen, Papua auch die lokalen kulturellen Weisheit, die noch in dieser modernen Zeit überleben zu speichern.
ParaCrawl v7.1

Working with performing art people with a traditional background led Eko himself to a better understanding of the foundations of local wisdom, particularly in Javanese society.
Eko selbst hat durch die Arbeit mit Leuten aus den darstellenden Künsten, insbesondere den aus einem traditionellen Bereich kommenden, die Fundamente des lokalen Wissens der javanesischen Gesellschaft besser verstanden.
ParaCrawl v7.1