Übersetzung für "Local view" in Deutsch
In
this
manner,
each
computer
determines
its
own
local
view
of
the
system
status.
Jeder
Rechner
ermittelt
auf
diese
Weise
eine
eigene
lokale
Sicht
vom
Systemzustand.
EuroPat v2
The
local
view
document
is
equal
to
the
document
in
the
vault.
Das
Dokument
der
lokalen
Ansicht
ist
gleich
dem
Dokument
im
Tresor.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
export
site
or
view
local
distributors
.
Besuchen
Sie
unsere
Exportseite
oder
lassen
Sie
sich
lokale
Vertriebshändler
anzeigen
.
ParaCrawl v7.1
The
local
view
document
is
newer
than
the
document
in
the
vault.
Das
Dokument
der
lokalen
Ansicht
ist
neuer
als
das
Dokument
im
Tresor.
ParaCrawl v7.1
The
local
view
document
is
older
than
the
document
in
the
vault.
Das
Dokument
der
lokalen
Ansicht
ist
älter
als
das
Dokument
im
Tresor.
ParaCrawl v7.1
View
local
forecast
with
Doppler
radar
and
long
term
outlook.
Sehen
Sie
lokale
Prognose
mit
Doppler-Radar-und
langfristigen
Aussichten.
ParaCrawl v7.1
View
local
forecast
with
long
term
outlook
and
air
quality
forecast.
Sehen
Sie
lokale
Prognose
mit
langfristigen
Aussichten
und
die
Luftqualität
Prognose.
ParaCrawl v7.1
The
local
view
is
a
mirror
image
of
the
structure
of
your
computer.
Die
lokale
Ansicht
ist
ein
Spiegelbild
der
Struktur
Ihres
Computers.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
Japan
has
not
been
an
economic
failure
from
a
local
point
of
view.
Es
wird
deutlich,
dass
Japan
im
lokalen
Vergleich
wirtschaftlich
keineswegs
gescheitert
ist.
ParaCrawl v7.1
These
computer
states
are
composed
by
each
of
the
computers
into
a
local
view
of
the
distributed
computer
network.
Diese
Rechnerzustände
setzen
die
Rechner
jeweils
zu
einer
lokalen
Sicht
vom
verteilten
Rechnernetzwerk
zusammen.
EuroPat v2
View
local
weather
so
that
you
can
better
plan
your
day.
Sehen
Sie
sich
das
lokale
Wetter
an,
um
Ihren
Tag
besser
planen
zu
können.
CCAligned v1
The
clock
lets
you
set
a
home
time
and
view
local
times
in
45
cities
around
the
world.
Die
Uhr
ermöglicht
das
Einstellen
der
Heimatzeit
und
die
Anzeige
von
Ortszeiten
in
weltweit
45
Städten.
ParaCrawl v7.1
These
apparatuses
dispense
with
synchronizing
local
clocks
in
view
of
the
associated
complexity.
Diese
Vorrichtungen
verzichten
auf
die
Synchronisierung
von
lokalen
Uhren
angesichts
des
damit
verbundenen
Aufwandes.
EuroPat v2
The
method
is
for
both
local
view
and
remote
view
because
they
are
totally
the
same.
Das
Verfahren
ist
sowohl
für
lokale
Ansicht
und
Remote-Ansicht,
weil
sie
völlig
gleich
sind.
CCAligned v1
In
the
local
view
in
the
SolidWorks
client
or
SolidWorks
Explorer
client,
do
one
of
the
following:
Gehen
Sie
in
der
lokalen
Ansicht
im
SolidWorks
Client
oder
SolidWorks
Explorer
Client
wie
folgt
vor:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
local
view,
which
I
believe
is
very
important,
I
wish,
however,
to
address
an
aspect
I
have
not
heard
touched
upon
in
this
Chamber
today,
namely
the
fact
that
politics
at
EU
level
needs
to
be
integrated
not
only
into
national
politics
but
also
into
local
and
regional
politics.
Neben
der
lokalen
Sichtweise,
die
ich
für
sehr
wichtig
halte,
möchte
ich
aber
auch
noch
einen
Aspekt
ansprechen,
der
heute
meines
Wissens
hier
im
Hause
noch
nicht
berührt
wurde:
die
Notwendigkeit
der
Integration
der
europäischen
Politik,
nicht
nur
in
die
nationale
Politik,
sondern
auch
in
die
lokale
und
regionale
Politik.
Europarl v8
In
considering
the
labour
market
as
a
vertical
structure
from
the
European,
national,
regional
and
local
points
of
view,
nobody
doubts
the
role
of
the
local
market
-
perhaps,
quantitatively,
one-third
of
total
employment
-
and
this
local
dimension
takes
on
particular
significance
in
rural
and
peripheral
areas.
Bei
der
Betrachtung
des
Arbeitsmarkts
als
vertikale
Struktur
aus
der
Sicht
der
europäischen,
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Ebene
zweifelt
niemand
mehr
an
der
Rolle
des
lokalen
Arbeitsmarkts
-
der
quantitativ
vielleicht
ein
Drittel
der
Gesamtbeschäftigung
ausmacht
-,
und
diese
lokale
Dimension
erlangt
eine
besondere
Bedeutung
in
ländlichen
und
abgelegenen
Gebieten.
Europarl v8
Even
if
statistics
on
national
coverage
do
exist,
data
collected
by
the
SCM
allows
for
the
first
time
to
have
a
local
view
and
determine
the
ultra-high-speed
coverage
per
municipality.
Wenn
es
auch
Statistiken
über
die
nationale
Abdeckung
gibt,
so
erlauben
es
die
vom
SCM
zusammengestellten
Daten
zum
ersten
Mal,
eine
lokale
Sichet
zu
haben,
und
die
Abdeckung
des
Ultra-Breitband
Internets
nach
Gemeinde
zu
sehen.
ELRA-W0201 v1
In
addition,
these
international
peacebuilders
view
local
conflicts
as
simply
the
result
of
national
and
international
tensions,
insufficient
state
authority,
and
what
they
call
the
Congolese
people's
so-called
inherent
penchant
for
violence.
Zusätzlich
sehen
diese
internationalen
Friedenshelfer
lokale
Konflikte
als
einfache
Folgen
von
nationalen
und
internationalen
Spannungen,
unzureichender
staatlicher
Autorität
und
einem
"den
Kongolesen
innewohnenden
Hang
zur
Gewalt".
TED2020 v1