Übersetzung für "Local self-government" in Deutsch
Local
authorities
are
guaranteed
the
right
to
local
self-government.
Den
Gemeinden
ist
das
Recht
auf
kommunale
Selbstverwaltung
garantiert.
EUbookshop v2
On
the
other
hand
a
number
of
proposed
amendments
on
local
self-government
were
not
included
in
the
Treaty.
Einige
Änderungsvorschläge
zur
kommunalen
Selbstverwaltung
haben
jedoch
keinen
Eingang
in
den
Vertrag
gefunden.
EUbookshop v2
Slovenia
still
has
a
single-tier
system
of
local
self-government.
Sloweniens
System
der
kommunalen
Selbstverwaltung
ist
immer
noch
einstufig.
EUbookshop v2
Section
V
of
the
constitution
deals
exclusively
with
local
self-government.
Abschnitt
V
der
Verfassung
betrifft
ausschließlich
die
kommunale
Selbstverwaltung.
EUbookshop v2
The
self-governing
nature
of
units
of
local
self-government
shall
be
protected
by
the
courts.
Die
Selbständigkeit
der
Einheiten
der
örtlichen
Selbstverwaltung
steht
unter
gerichtlichem
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
courts
shall
settle
jurisdictional
disputes
between
units
of
local
self-government
and
units
of
government
administration.
Zuständigkeitsstreitigkeiten
zwischen
den
Organen
der
örtlichen
Selbstverwaltung
und
der
Regierungsverwaltung
entscheiden
die
Verwaltungsgerichte.
ParaCrawl v7.1
Other
units
of
regional
and/or
local
self-government
shall
be
specified
by
statute.
Andere
Einheiten
der
regionalen
oder
der
lokalen
und
regionalen
Selbstverwaltung
bestimmt
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Local
self-government,
as
an
expression
of
civic
liberty,
has
a
long
tradition
in
Germany.
Die
kommunale
Selbstverwaltung
als
Ausdruck
der
Bürgerfreiheit
hat
in
Deutschland
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Local
self-government
shall
participate
in
the
exercise
of
public
power.
Die
örtliche
Selbstverwaltung
nimmt
an
der
Ausübung
der
öffentlichen
Gewalt
teil.
ParaCrawl v7.1
The
local
administration
and
self-government
by
citizens
is
effected
through:
Die
Ortsverwaltung
und
die
Selbstverwaltung
wird
von
Staatsbürgern
ausgeübt,
durch:
CCAligned v1
Local
self-government
shall
be
independent
within
the
limits
of
its
authority.
Die
örtliche
Selbstverwaltung
ist
im
Rahmen
ihrer
Befugnisse
selbständig.
ParaCrawl v7.1
Units
of
local
self-government
shall
possess
legal
personality.
Einheiten
der
örtlichen
Selbstverwaltung
sind
juristische
Personen.
ParaCrawl v7.1
Participatory
urban
development
calls
for
local
self-government
and
the
opportunity
to
participate
in
political
processes.
Eine
beteiligungsorientierte
Stadtentwicklung
erfordert
eine
kommunale
Selbstverwaltung
und
die
Möglichkeit
politischer
Teilhabe.
ParaCrawl v7.1
Local
self-government
as
guaranteed
in
the
constitution
is
now
under
threat
in
such
areas.”
Dort
ist
die
im
Grundgesetz
garantierte
kommunale
Selbstverwaltung
in
Gefahr.“
ParaCrawl v7.1
Units
of
local
self-government
shall
have
the
right
to
associate.
Die
Einheiten
der
örtlichen
Selbstverwaltung
haben
Recht,
sich
zusammen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
sources
of
revenues
for
units
of
local
self-government
shall
be
specified
by
statute.
Die
Einnahmequellen
der
Einheiten
der
örtlichen
Selbstverwaltung
werden
durch
Gesetz
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
legality
of
actions
by
a
local
self-government
shall
be
subject
to
review.
Die
Gesetzmäßigkeit
der
Tätigkeit
der
örtlichen
Selbstverwaltung
unterliegt
der
Rechtsaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
NUA
mentions
neither
effective
decentralization
nor
local
self-government.
In
der
NUA
würde
weder
eine
effektive
Dezentralisierung
noch
die
kommunale
Selbstverwaltung
erwähnt.
ParaCrawl v7.1