Übersetzung für "Local gaap" in Deutsch

Reporting is typically based on local and international GAAP.
Berichterstattung basiert typischerweise auf lokalen und internationalen GAAP.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, the jurisdiction's local GAAP is not in English.
Manchmal sind die nationalen Rechnungslegungsvorschriften nicht auf Englisch abgefasst.
ParaCrawl v7.1
Companies that report under local GAAP only are not affected by the described changes.
Unternehmen, die gemäß lokaler GAAP berichten, sind von den beschriebenen Änderungen nicht betroffen.
ParaCrawl v7.1
Under IFRS, US GAAP and various Local GAAP it is required to allocate the purchase price of the acquired assets and liabilities.
Nach IFRS, US GAAP und verschiedenen lokalen GAAP ist es erforderlich, den Kaufpreis der erworbenen Vermögenswerte und Schulden zu verteilen.
CCAligned v1
Due to the obligation of every subsidiary and joint venture to report its business figures compliant both with the local GAAP and with IFRS in a standardized reporting format to the group holding, any planned/actual deviations during the year are identified rapidly, enabling a swift and appropriate response.
Durch die unterjährige Pflicht aller Tochter- und Joint Venture-Gesellschaften, monatlich ihre Geschäftszahlen sowohl auf Local-GAAP- als auch auf IFRS-Basis in einem standardisierten Reportingformat an die Konzernholding zu berichten, werden unterjährige Plan-/Ist-Abweichungen zeitnah erkannt und es wird die Möglichkeit eröffnet, kurzfristig reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1
The Unit Consolidation, as part of the Section, is responsible for the preparation of the consolidated financial statements of the Group in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS), the associated ongoing analysis and assessment of accounting issues under IFRS as well as specific topics under local GAAP.
Die Unit Consolidation, als Teilbereich der Section, ist insbesondere zuständig für die Erstellung des Konzernabschlusses der Gruppe nach International Financial Reporting Standards (IFRS), die damit einhergehende fortlaufende Analyse und Beurteilung von Bilanzierungsfragen nach IFRS sowie Einzelfragen Local GAAP.
ParaCrawl v7.1
As rollup rules are configurable, you can create as many rules as required to satisfy multiple accounting requirements, such as Local GAAP and IFRS simultaneously.
Da die Auswurfregeln konfigurierbar sind, können Sie so viele Regeln aufstellen, wie Sie benötigen, um zahlreiche buchhalterische Anforderungen, wie etwa GAAP und IFRS, gleichzeitig zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Private companies that are not subject to Securities and Exchange Act nor the FSC's supervision, but are subject to the administration of Ministry of Economic Affairs can choose to apply local standards (ROC GAAP) or IFRSs as endorsed by FSC. Â
Nicht börsennotierte Unternehmen, die nicht dem Wertpapiergesetz oder der Aufsicht durch die FSC unterliegen, aber Vorschriften des Ministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten unterliegen, können zwischen der Anwendung der lokalen Standards (ROC GAAP) und der IFRS wie von der FSC übernommen wählen.
ParaCrawl v7.1
In our response to the consultation, we also note that if reducing local GAAP differences were to be considered a priority in the EU and if feasibility studies show that obstacles can be overcome, we would favour initiatives that would gradually allow closer or fuller convergence with IFRS.
Wir stellen ferner fest, dass wir Initiativen bevorzugen würden, die eine engere oder umfassendere Annäherung an die IFRS ermöglichen, wenn die Verringerung der Unterschiede zwischen den lokalen Rechnungslegungsgrundsätzen in der EU als vorrangig angesehen wird und wenn Machbarkeitsstudien zeigen, dass Hindernisse überwunden werden können.
ParaCrawl v7.1
We also note that if reducing local GAAP differences were to be considered a priority in the EU and if feasibility studies show that obstacles can be overcome, we would favour initiatives that would gradually allow closer or fuller convergence with IFRS.
Wir stellen ferner fest, dass wir Initiativen bevorzugen würden, die eine engere oder umfassendere Annäherung an die IFRS ermöglichen, wenn die Verringerung der Unterschiede zwischen den lokalen Rechnungslegungsgrundsätzen in der EU als vorrangig angesehen wird und wenn Machbarkeitsstudien zeigen, dass Hindernisse überwunden werden können.
ParaCrawl v7.1
The system enables us to control and manage the full process of (non-) financial and consolidated data from local GAAP to Solvency II, in a way consistent with our goals and principles.
Das System ermöglicht es uns, de n gesamten Prozess – von nationalen Vorschriften zur Rechnungslegung bis Solvency II, mit (Nicht-) Finanz daten und konsolidierten Werten – zu kontrollieren und zu steuern – und zwar so, dass es im Einklang mit unseren Zielen und Prinzipien steht .
ParaCrawl v7.1
As every subsidiary and joint venture is obligated to report its business figures to the group holding company in compliance both with the local GAAP and with IFRS in a standardized reporting format, any planned/actual deviations during the year can be identified rapidly, enabling a swift and appropriate response.
Durch die unterjährige Pflicht aller Tochter- und Joint Venture-Gesellschaften, monatlich ihre Geschäftszahlen sowohl auf Local-GAAP- als auch auf IFRS-Basis in einem standardisierten Reportingformat an die Konzernholding zu berichten, werden unterjährige Plan-Ist-Abweichungen zeitnah erkannt und es wird die Möglichkeit eröffnet, entsprechend kurzfristig reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1
16 Jul 2015 When the United Kingdom replaced local GAAP with a new standard based on the IFRS for SMEs in 2013, the Financial Reporting Standard for Smaller Entities (FRSSE) was retained.
Als Großbritannien 2013 seine nationalen Rechnungslegungstandards mit einem auf dem IFRS für KMU basierenden Standard ersetzte, wurde der Rechnungslegungsstandard für kleinere Unternehmen (Financial Reporting Standard for Smaller Entities, FRSSE) beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The accounting departments of the Group companies prepare both local GAAP and IFRS financial statements and then send the IFRS figures to the Group accounting department in Vienna.
Die Rechnungswesenabteilungen der Konzerngesellschaften erstellen sowohl einen lokaIen GAAP- als auch einen IFRS-Abschluss und übermitteln im Anschluss die IFRS-Werte an das Konzernrechnungswesen in Wien.
ParaCrawl v7.1
For many organisations, converting local (Polish) GAAP statements into a format defined by the parent is the key that unlocks a full understanding of the overall performance, risks and opportunities of their overseas investment.
In vielen Organisationen stellt die Umleitung der nach lokalen (polnischen) Rechnungslegungsstandards erstellten Aufstellungen in das durch die Muttergesellschaft festgelegte Format einen Schlüssel dazu dar, Effektivität, Risiken und Möglichkeiten in ihrer Gesamtheit und in Zusammenhang mit den ausländischen Investitionen völlig zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
For many organisations, converting local GAAP statements into a format defined by the parent is the key that unlocks a full understanding of the overall performance, risks and opportunities of their overseas investment.
Diese Überleitung der nach lokalem Recht vorgelegten Jahresabschlüsse in ein vom ausländischen Gesellschafter vorgegebenes Format ist für viele Unternehmen der Schlüssel zum umfassenden Verständnis der Lage sowie der Risiken und Chancen ihres Auslandsengagements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the locals local gaap the locally locale
local to local a locally gaap localism
in the locality local