Übersetzung für "Local community groups" in Deutsch
The
Commission
adopts
programmes
which
are
proposed
by
a
partnership
including
local
and
community
groups.
Die
Kommission
genehmigt
Programme,
die
partnerschaftlich
unter
Einbeziehung
lokaler
Gruppen
vorgeschlagen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
adopts
programmes,
which
are
proposed
by
a
partnership
including
local
and
community
groups.
Die
Kommission
genehmigt
Programme,
die
von
den
lokalen
Gebietskörperschaften
vorgeschlagen
werden.
TildeMODEL v2018
Similarly,
in
over
80%
of
cases,
local
community
groups
participated
in
the
formulation
of
the
programme.
In
über
80%
der
Fälle
nahmen
lokale
Gruppen
an
der
Formulierung
der
Programme
teil.
TildeMODEL v2018
Similarly,
in
Ireland
Local
Development
Measures
are
designed
and
implemented
by
means
of
local
partnerships
and
community
groups.
Ähnlich
werden
in
Irland
durch
lokale
Partnerschaften
und
kommunale
Gruppen
lokale
Entwicklungsmaßnahmen
ausgearbeitet
und
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
chapter
presents
a
pidure
of
the
range
of
activities
earned
out
by
local
community
groups.
In
diesem
Kapitel
wird
die
Vielzahl
von
Aktivitäten
beschrieben,
die
von
örtlichen
Gemeinschaftsgruppen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Local
community
groups,
as
well
as
schools,
social
workers
andthe
local
police,
are
key
partners
in
the
project.
Lokale
Gemeinschaftsgruppen
sowie
Schulen,
Sozialarbeiter
und
die
Kommunalpolizei
gehören
in
dem
Projekt
zu
den
Schlüsselpartnern.
EUbookshop v2
Beginning
at
7:03
am,
troops
started
their
simulated
attack
on
the
city,
which
was
defended
by
a
small
group
of
active
and
reserve
troops
assisted
by
local
community
groups.
Um
7:30
Uhr
begannen
falsche
deutsche
Truppen
ihre
simulierten
Angriffe
auf
die
Stadt,
die
durch
eine
kleine
Gruppe
von
aktiven
lokalen
Gruppen
und
durch
Reservisten
verteidigt
wurde.
Wikipedia v1.0
During
the
visit
the
Study
Group
visited
the
Islands
of
Mull
and
Iona,
took
evidence
from
local
Community
Groups,
and
held
a
hearing
in
Oban
at
which
other
Islands
were
represented
and
gave
evidence.
Auf
ihrer
Besuchsreise
besuchte
die
Studiengruppe
die
Inseln
Mull
und
Iona,
ließ
sich
von
örtlichen
Interessengruppen
unterrichten
und
veranstaltete
in
Oban
eine
Anhörung
mit
Vertretern
anderer
Inseln,
die
über
deren
Lage
berichteten.
TildeMODEL v2018
Training
is
essential,
but
must
be
accompanied
by
URBAN's
strong
focus
on
social
inclusion
measures,
such
as
language
training
or
building
the
capacity
of
local
community
groups
to
enable
them
to
deliver
training.
Die
Ausbildung
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
sollte
jedoch
von
dem
wichtigen
URBAN-Schwerpunkt
„soziale
Eingliederung“
begleitet
werden
wie
beispielsweise
der
Fremdsprachenausbildung
oder
dem
Aufbau
der
Kapazitäten
von
lokalen
Gemeinschaftsgruppen,
damit
diese
Ausbildungsmöglichkeiten
anbieten
können.
TildeMODEL v2018
Similarly,
over
80%
of
programmes
were
prepared
in
collaboration
with
local
partners,
including
community
groups.
Entsprechend
wurden
über
80%
der
Programme
gemeinsam
mit
lokalen
Partnern,
die
auch
lokale
Gruppen
mit
einschlossen,
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
The
most
affected
stakeholders
as
regards
noise
and
aviation
are
the
citizens
living
around
airports
represented
in
local
community
groups,
airports,
aircraft
operators
(with
air
cargo
as
specific
niche),
aircraft
manufacturers,
local
authorities
(including
planning
authorities
which
also
represent
the
wider
economic
interests)
and
independent
noise
councils.
Die
wesentlichen
Interessengruppen
im
Bereich
Fluglärm
und
Luftverkehr
sind
die
in
Flughafennähe
lebenden
und
in
lokalen
Gemeinschaften
zusammengeschlossenen
Bürger
sowie
Flughäfen,
Luftfahrzeugbetreiber
(mit
Luftfracht
als
spezifischer
Nische),
Luftfahrzeughersteller,
lokale
Behörden
(darunter
auch
Planungsbehörden
mit
übergeordnetem
Wirtschaftsinteresse)
und
unabhängige
Lärmgremien.
TildeMODEL v2018
URBAN
II
is
providing
basic
ICT
training
with
local
and
small
scale
delivery,
often
through
libraries
or
local
and
community
groups,
to
minimise
"barriers
to
entry".
Durch
URBAN
II
wird
eine
grundlegende
IKT-Ausbildung
auf
lokalem
Niveau
und
in
kleinerem
Umfang
möglich,
die
häufig
durch
Bibliotheken
oder
lokale
und
gemeinschaftliche
Gruppen
angeboten
wird,
um
die
„Zugangsbarrieren“
abzubauen.
TildeMODEL v2018
In
most
cases,
local
authorities
and
community
groups
implement
the
programmes
themselves,
with
the
European
Commission
and
national
governments
as
partners
in
the
process.
In
den
meisten
Fällen
führen
die
lokalen
Behörden
und
Gruppen
die
Programme
selbst
durch,
wobei
die
Europäische
Kommission
und
die
nationalen
Regierungen
als
Partner
an
dem
Prozess
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018