Übersetzung für "Local buyer" in Deutsch

You won't find a local buyer.
Sie werden im Ort keinen Käufer finden.
OpenSubtitles v2018
The only local buyer is a small manufacturer Just three miles north of the city.
Der Einzige lokale Käufer ist ein kleiner Hersteller, nur drei Meilen nördlich der Stadt.
OpenSubtitles v2018
To find your local Pickstock Telford buyer please use the search function below or contact us today.
Um Ihre lokale Pickstock Telford Käufer zu finden, benutzen Sie bitte die Suchfunktion unter oder kontaktieren Sie uns heute.
CCAligned v1
Based on assay results provided by a local ore buyer, the artisanal miners are producing ore grading about 12 percent copper.
Basierend auf den Untersuchungsergebnissen, die von einem örtlichen Erzhändler bereit gestellt wurden, produzieren die handwerklichen Bergleute Erz mit einem Gehalt von etwa 12% Kupfer.
ParaCrawl v7.1
When you sell with Ritchie Bros., you reach every potential buyer—local and international, online-savvy and more traditional—so you get the best results.
Wenn Sie mit Ritchie Bros. verkaufen, erreichen Sie regional und international jeden potenziellen Käufer, die traditionellen ebenso wie die Internet-erfahrenen, und erzielen so die bestmöglichen Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
If your software company is too small to be sold to an international buyer local buyers can be of interest.
Wenn Ihre Softwareunternehmen zu klein ist, um an einen internationalen Käufer verkauft zu werden, kann ein lokaler Käufer beim Verkauf von Interesse sein.
ParaCrawl v7.1
The senior officers then sold the excess fuel thus generated to local buyers.
Den so erzielten Treibstoffüberschuss verkauften die Offiziere anschließend an örtliche Abnehmer.
MultiUN v1
Okay, well, here are three local buyers.
Okay, nun, hier sind die örtlichen Käufer.
OpenSubtitles v2018
They know the local market and know the local prospect buyers.
Sie kennen den lokalen Markt und kennen die lokalen Aussicht Käufer.
ParaCrawl v7.1
94 percent of demand here is from local buyers.
Zu 94 Prozent wird die Nachfrage hier von lokalen Käufern bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In this sense, two sustainable beehive charcoal kilns were built and products are already being sold with local buyers.
In diesem Sinne wurden zwei nachhaltige Bienenstock-Holzkohleöfen gebaut und Produkte werden bereits an lokale Käufer verkauft.
ParaCrawl v7.1
As a next step, with focused training courses we will raise awareness among local buyers for the new processes.
Im nächsten Schritt werden über gezielte Schulungen die lokalen Einkäufer mit den neuen Prozessen vertraut gemacht.
ParaCrawl v7.1
The advisors of CFIE have access to international and local buyers.
Die Berater von CFIE haben Zugang zu lokalen, als auch zu internationalen Käufern.
ParaCrawl v7.1
Such markets may be national or may function alongside international markets (London being an example of this) and are commonly based on a high volume of lower value sales, mostly sourced locally and for the most part sold to local buyers (see Figure 3 in Annex).
Solche Märkte können nationale Märkte sein oder als Nebenschauplatz internationaler Märkte fungieren (ein Beispiel dafür ist London), sie basieren in der Regel auf einem hohen Verkaufsvolumen von Kunstwerken der unteren Preissegmente, die meist von lokalen Eigentümern stammen und an lokale Käufer verkauft werden (siehe Abbildung 3 im Anhang).
TildeMODEL v2018
If contemporary human rights work isn’t attracting many local “buyers,” perhaps it hasn’t yet figured out how to offer something that sufficient numbers of people want, need, and are willing to support financially?
Wenn also die derzeitige Menschenrechtsarbeit kaum lokale "Käufer" findet, dann hat sie vielleicht auch noch nicht herausgefunden, wie sie etwas anbieten kann, was eine ausreichend große Anzahl von Menschen will, benötigt und bereit ist, finanziell zu unterstützen?
GlobalVoices v2018q4
After I smuggle the stones across the border local buyers get them to a middleman in Monrovia.
Wenn ich die Steine über die Grenze geschmuggelt habe... schaffen einheimische Käufer sie zu einem Mittelsmann in Monrovia.
OpenSubtitles v2018
Whereas such manufacturers can often export their finished products to the EU at low duties or even tariff-free, EU manufacturers face a wide range of export restrictions and duties on raw materials, investment restrictions in supplier countries, or are quite simply charged higher prices than local buyers.
Während diese Hersteller ihre Fertigerzeugnisse mit niedrigen Abgaben oder sogar zollfrei in die EU exportieren können, sind europäische Hersteller einer Reihe von Exportbeschränkungen ausgesetzt, müssen Einfuhrabgaben auf Rohstoffe entrichten, unterliegen Investitionsbeschränkungen in den Lieferländern oder müssen ganz einfach mehr als einheimische Käufer bezahlen.
EUbookshop v2
Original version here The leader of used machinery and Plasgrom MachinePoint Used Machinery SA de CV, a Mexican company dedicated to meeting the needs of producers in the plastics industry in Mexico, close a deal which represent Plasgrom MachinePoint Used Machinery in Mexico and will advise and to local buyers in the purchase and sale of machinery used primarily for the beverage sector.
Der Marktführer für Gebrauchtmaschinen und Plasgrom MachinePoint Gebrauchtmaschinen SA de CV, ein mexikanisches Unternehmen, das sich den Bedürfnissen der Hersteller in der Kunststoffindustrie in Mexiko widmet, schließt ein Geschäft, das Plasgrom MachinePoint Used Machinery in Mexiko vertritt und lokale Käufer beraten wird der Kauf und Verkauf von Maschinen, die hauptsächlich für den Getränkesektor verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Our banks have financial connections with the most nationalized banks in India and we can extend help, if required, to local buyers.
Unsere Banken haben finanzielle Verbindungen mit den meisten verstaatlichten Banken in Indien und wir können Ihnen helfen zu verlängern, falls erforderlich, zu lokalen Käufern.
ParaCrawl v7.1
The simultaneous online bidding auction webcast service allows a global audience to participate in our sales as and permits local buyers to bid from the comfort of their home or office.
Die gleichzeitige Internetübertragung per Webcast erweitert einerseits den internationalen Käuferkreis, andererseits können lokale Käufer bequem von zu Hause oder von ihrem Büro an der Auktion teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Key words analysis: This step is very significant especially in advertisement on Google where key words should be set in accordance with searching words used by the local buyers.
Schlüsselwörter Analyse: Dieser Schritt ist sehr wichtig, vor allem in der Werbung auf Google, wo Schlüsselwörter in Übereinstimmung mit der Suche Worte eingestellt werden sollte von den lokalen Käufer verwendet.
ParaCrawl v7.1
Commercial art dealers, old-school critics and persevering gallery owners will over tell you that the art market was never as good as it was in the 1970s and 1980s, when internal displacement, the destruction of buildings, and the acquisition of war-time wealth, resulted in brisk sales, as local buyers were constantly moving and refurbishing their homes.
Kunsthändler, Kritiker der alten Schule und Galeriebesitzer, die durchgehalten haben, können einem berichten, dass es dem Kunstmarkt niemals so gut ging wie in den 1970er und 1980er Jahren, als innere Vertreibung, die Zerstörung von Gebäuden und der Erwerb von Kriegsvermögen rege Verkäufe zur Folge hatten, weil die lokalen Käufer ständig umzogen und ihre Häuser neu einrichteten.
ParaCrawl v7.1
The exhibition brings together renowned international suppliers and local buyers and is a proven interactive marketplace for product sourcing and networking opportunities for India's security and fire protection industries.
Die Messe bringt renommierte internationale Anbieter sowie örtliche Käufer zusammen und ist ein bewährter interaktiver Marktplatz mit Möglichkeiten zur Produktbeschaffung und zur Vernetzung für Indiens Sicherheits- und Brandschutzbranche.
ParaCrawl v7.1
Boasting of one of the sunniest coastline of Europe and mild climate conditions, the country offers myriad localities to interest buyers.
Mit einer der sonnenreichsten Küsten Europas und milden Klimabedingungen bietet das Land unzählige Orte, um Käufer zu interessieren.
ParaCrawl v7.1
The 'slow food' movement chooses a different path (local products and local buyers), but is only able to yield higher prices for the producers by selling the products to the higher income strata, i.e. by further segmentation of the food market.
Die Slow-Food -Bewegung fährt einen anderen Ansatz (lokale Produkte und lokale AbnehmerInnen), erzielt aber nur darüber höhere Erzeugerpreise, dass sie die Nahrungsmittel an Besserverdienende verkauft, das heißt, um den Preis einer weiteren Segmentierung des Nahrungsmittelmarktes.
ParaCrawl v7.1
Both international and local buyers will have a fruitful time exploring the various exciting options China has to offer as an interesting MICE destination.”
Internationale und hiesige Käufer werden viel Nutzen aus ihrer Zeit ziehen können, die sie bei der Erforschung der zahlreichen spannenden Angebote verbringen, die China als interessante MICE-Destination zu bieten hat.“
ParaCrawl v7.1
As local bulk buyers, communities can demonstrate power in the market, particularly when they act together to encourage the production of sustainable products.
Kommunen weisen als lokale Großabnehmer eine Marktmacht auf, vor allem wenn sie sich zusammenschließen und dadurch gemeinschaft- lich die Erzeugung nachhaltiger Produkte anregen.
ParaCrawl v7.1
Defects to the products or the execution of the installation will only be repaired locally without the buyer having the ability to invoke any form of damage compensation.
Mängel an den Produkten oder bei der Ausführung der Verlegung werden nur vor Ort repariert, ohne dass der Käufer ein Recht auf Schadenersatz erhält.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

buyers buyer a locally locale
locality localism local buyer local
local to local the locals