Übersetzung für "Loan transfer" in Deutsch

The exemptions provided by this Article shall also be available where the air carriers of one Contracting Party have contracted with another air carrier, which similarly enjoys such exemptions from the other Contracting Party, for the loan or transfer in the territory of the other Party of the items specified in paragraphs 1 and 2.

To ensure that it stays that way, its leaders must remember a fundamental truth: no predominantly domestic problem will ever be resolved by a loan or transfer of resources from abroad.

The exemptions provided by this Article shall also be available where the air carriers of one Party have contracted with another air carrier, which similarly enjoys such exemptions from the other Party, for the loan or transfer in the territory of the other Party of the items specified in paragraphs 1 and 2 of this Article.

Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the loan, hire or transfer of spare parts, components or accessories specifically for articles for the use of handicapped persons and to tools for the maintenance, control, calibration or repair of the said articles which have been admitted free of import duties under Article 67(2) or Article 68(2) of Regulation (EC) No 1186/2009.

Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the loan, hire or transfer of spare parts, components or specific accessories for scientific instruments or apparatus, and to tools for the maintenance, control, calibration or repair of scientific instruments or apparatus, which have been admitted free of import duties under Article 45 of Regulation (EC) No 1186/2009.

When adopting this interpretation, it would thus not be possible to provide a loan by interbank transfer of funds to an account, since such transfer would mean that a credit is provided.

Buyer has no rights prior to full payment to sell, lend, loan or otherwise transfer ownership of the goods with the exception of non-fiduciary transfer of ownership according to the normal destination of the goods.

This means that in cases when a loan originator indicated that the borrower has made the payment and we knew the loan originator will transfer the payment in the next couple of days, we credited investor accounts even though we had not yet received borrower repayments from the loan originator.

The main ones are: payment of mobile, fixed, long distance, Internet, television, utility services (Moscow only), banking, loan repayment, transfer to another card.

As a representative of the investor, would take over the management of the claim from the loan originator and transfer to any third party at Mintos’ discretion.

The term "disclose" means to lease, loan, rent, assign, transfer or provide access, over a network or otherwise, to Confidential Materials reproduced in any form, including oral communications, to any third party.

The Loan Originator shall transfer (assign) to the Assignee the Claim against the Borrower arising from the Loan Agreement pursuant to the Agreement for the Claim Price specified in the Principal Terms of the Agreement.

If required books are on loan at this time, we will recall them back from the borrower at the end of the loan period and transfer the items to your course reserve.

Well I clap their hands and ask what actions further and then started: As for your loan transfer 4000,000,00 rubles, he said, that money should be insured before it can be transmitted.

Afterwards, your loan is transferred immediately to your current account.

Loans which are transferred in connection with a merger and in certain other cases.

You can then choose to invest the funds in more loans or transfer them to your bank or e-money account.

Technically 9% of the sum for EIB loans should be transferred from the reserve into the Guarantee Fund, a figure representing 65% of the nominal value of the loans.

Without prejudice to the specific provisions to be adopted in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, import authorizations may not be loaned or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person in whose name the document was issued.

Without prejudice to the specific provisions to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23, import or export licences and their extracts may not be loaned or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person in whose name the document was issued.

Sums received by the EMI for the account of the European Community , either in respect of payment of interest or repayment of the principal from the country which has received the loan , or from Member States participating in any refinancing arrangements in respect of the loan , shall be transferred on the same value date to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community .