Übersetzung für "Loan exposure" in Deutsch
Banks
have
provisioned
and
written
off
over
USD
150
bn
of
their
loan
exposure
.
Banken
haben
bislang
Abschreibungen
und
Rückstellungen
auf
ihre
Kredite
von
über
USD
150
Milliarden
vorgenommen
.
ECB v1
The
ratio
of
non-performing
loans
to
credit
exposure
rose
by
1.3
per
cent
to
9.1
per
cent.
Der
Anteil
der
notleidenden
Kredite
am
Kreditobligo
stieg
um
1,3
Prozent
auf
9,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
non-performing
loans
to
credit
exposure
increased
slightly
by
0.1
percentage
points
and
amounted
to
11.6
per
cent.
Der
Anteil
der
notleidenden
Kredite
am
Kreditobligo
stieg
leicht
um
0,1
Prozentpunkte
auf
11,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Credit
institutions
shall
report
the
maximum
amount
that
could
be
drawn
from
undrawn
committed
credit
facilities
provided
to
credit
institutions
for
the
sole
purpose
of
directly
or
indirectly
funding
promotional
loans
qualifying
as
exposures
to
customers
in
accordance
with
article
3(8)
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61.
Die
Kreditinstitute
melden
den
Höchstbetrag,
der
aus
nicht
gezogenen
zugesagten
Liquiditätsfazilitäten
in
Anspruch
genommen
werden
könnte,
die
Kreditinstituten
zum
alleinigen
Zweck
der
direkten
oder
indirekten
Finanzierung
von
Förderdarlehen
gewährt
wurden,
wobei
diese
als
Risikopositionen
gegenüber
Kunden
gelten,
bei
denen
es
sich
weder
um
Finanzkunden
gemäß
Artikel 3
Absatz 9
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
der
Kommission
noch
um
Privatkunden
gemäß
Artikel 3
Absatz 8
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
der
Kommission
handelt.
DGT v2019
The
lender
pools
and
repackages
a
portfolio
of
its
loans,
and
organises
them
into
different
risk
categories
for
different
investors,
thus
giving
investors
access
to
investments
in
loans
and
other
exposures
to
which
they
normally
would
not
have
direct
access.
Es
ist
das
Ziel
der
Union,
den
nach
der
Finanzkrise
geschaffenen
Rechtsrahmen
zur
Bewältigung
der
hochkomplexen,
undurchsichtigen
und
risikoreichen
Verbriefungsgeschäften
innewohnenden
Risiken
zu
stärken.
DGT v2019
Furthermore,
under
Article
L.515-13-I
of
the
Monetary
and
Financial
Code,
the
sole
objective
of
mortgage
lending
companies
is
to
grant
or
acquire
guaranteed
loans,
exposures
on
public
legal
entities
and
securities
and
bonds
with
preferred
status,
and
to
issue
mortgage
bonds
with
preferred
status
under
Article
L.515-19
to
finance
those
assets.
Außerdem
besteht
laut
Artikel
L.
515-13-I
des
Währungs-
und
Finanzgesetzbuches
der
ausschließliche
Zweck
der
Bodenkreditanstalt
darin,
abgesicherte
Kredite,
Engagements
der
öffentlichen
Hand
sowie
mit
erstrangigen
Sicherheiten
unterlegte
Titel
und
Wertpapiere
zu
begeben
oder
anzukaufen
und
zur
Finanzierung
dieser
Werte
Pfandbriefe
aufzulegen,
für
die
das
Pfandrecht
gemäß
Artikel
L.
515-19
oben
gilt.
DGT v2019
Securitisation
involves
transactions
that
enable
a
lender
–
typically
a
credit
institution
–
to
refinance
a
set
of
loans
or
exposures
such
as
loans
for
immovable
property,
auto
leases,
consumer
loans
or
credit
cards,
by
transforming
them
into
tradable
securities.
Die
Verbriefung
ermöglicht
einem
Kreditgeber
–
in
der
Regel
einem
Kreditinstitut
–
die
Refinanzierung
von
Darlehen
oder
Risikopositionen
wie
Immobiliendarlehen,
Kfz-Leasinggeschäften,
Verbraucherdarlehen
oder
Kreditkarten
durch
ihre
Umwandlung
in
handelbare
Wertpapiere.
TildeMODEL v2018