Übersetzung für "Loads of work" in Deutsch
I
have
loads
of
work
to
do.
Ich
habe
eine
Menge
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
No,
better
not,
I've
got
loads
of
work
to
do.
Nein,
besser
nicht,
ich
habe
noch
viel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Due
to
constant
ultra-intensive
loads,
the
work
of
the
cardiovascular
system
undergoes
significant
changes.
Aufgrund
ständiger
ultraintensiver
Belastungen
erfährt
die
Arbeit
des
Herz-Kreislaufsystems
erhebliche
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
I'm
behind
with
the
bar,
I've
got
loads
of
work.
Ich
bin
mit
der
Bar
im
Verzug,
ich
habe
noch
eine
Menge
Arbeit
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Other
Directives
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work
have
also
been
adopted
(specifically
concerning
workplace
arrangements,
equipment,
personal
protective
equipment,
manual
handling
of
loads,
screen
work,
safety
signs,
etc.).
Außerdem
wurden
auch
Richtlinien
zur
Förderung
der
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
von
Arbeitnehmern
am
Arbeitsplatz
verabschiedet
(Arbeitsplatzgestaltung,
Maschinen
und
Geräte,
persönliche
Schutzausrüstung,
manuelle
Hantierung
von
Lasten,
Bildschirmarbeit,
Sicherheitskennzeichen
usw.).
TildeMODEL v2018
Melody
is
away
at
a
conference,
and
I
have
loads
of
work
to
finish
before
the
end
of
the
school
term,
and
before
I
tell
her
that
I'm
actually
quitting
my
job
and
moving
back
to
London!
Melody
ist
an
einer
Konferenz
und
ich
habe
viel
Arbeit
zu
beenden,
vor
dem
Ende
der
Schulzeit
und
bevor
ich
ihr
sage,
dass
ich
meinen
Job
kündige
und
nach
London
zurückziehe!
OpenSubtitles v2018
Manual
handling
of
loads,
work
on
screen,
and
standing
while
working
are
also
very
common
sources
of
stress
(see
table
below).
Auch
manuelle
Handhabung
von
Lasten,
Bildschirmarbeit
und
Arbeit
im
Stehen
sind
sehr
verbreitet
(siehe
nachstehende
Tabelle).
EUbookshop v2
Now,
after
loads
of
work
the
looked-for
longplayer
Deathcore“
has
been
released
in
February
2008
at
Supreme
Chaos
Records.
Nun
ist
im
Februar
2008
nach
langer
Arbeit
der
langersehnte
Longplayer
Deathcore“
im
CD
Format
bei
Supreme
Chaos
Records
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
And
whether
I
ever
sell
much
of
anything
with
Absolute
on
it
or
not,
I
get
loads
of
work
done
on
my
machines
and
I
have
a
real
good
time
doing
it.
Unabhängig
davon
ob
ich
jemals
viel
mit
ABSOLUTE
darauf
installiert
verkaufe
oder
nicht,
ich
bekomme
riesig
viel
Arbeit
auf
meinen
Rechnern
erledigt
und
habe
wegen
ABSOLUTE
eine
echt
gute
Zeit
dabei.
CCAligned v1
As
the
community
helper,
Katja
is
so
invested
in
taking
care
of
other
people's
problems
that
she
hardly
has
a
chance
to
deal
with
her
own:
her
intern
Yasemin
simply
vanishes,
leaving
Katja
with
loads
of
work.
So
sehr
ist
die
Dorfhelferin
für
die
Menschen
in
ihrem
Umfeld
da,
dass
sie
kaum
dazu
kommt,
sich
um
eigene
Probleme
zu
kümmern:
Ihre
Praktikantin
Yasemin
ist
wie
vom
Erdboden
verschwunden
und
hinterlässt
Katja
einen
Berg
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
we
spend
the
last
weekend
in
Belgium,
with
loads
of
hard
work
in
order
to
let
our
old
Lady
"Vicki"
undergo
an
optical
refit.
Derweil
verbrachten
wir
unser
letztes
Wochenende
in
Belgien,
und
zwar
mit
viel
und
intensiver
Arbeit,
denn
eine
optische
Runderneuerung
unserer
"Vicki"
stand
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
Cables
on
electrical
charging
stations
must
withstand
a
variety
of
loads,
yet
work
reliably
over
a
long
period
of
time.
Kabel
an
elektrischen
Ladestationen
müssen
eine
Vielzahl
an
Belastungen
aushalten,
und
dennoch
über
eine
lange
Zeit
hinweg
zuverlässig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
often
busy
with
loads
of
work,
start
with
something
easy,
like
using
Google
Calendar.
Wenn
Sie
sind
oft
mit
vielen
Arbeit
beschäftigt,
Beginnen
Sie
mit
etwas
einfach,
wie
die
Verwendung
von
Google
Kalender.
ParaCrawl v7.1
However,
creating
one
is
still
loads
of
work
and
when
it
thereby
comes
to
a
collaboration
of
fictive
superhero
and
zombie
killerMajor
Lazor
with
the
UK’s
last
year’s
(chart)
pop
sensationLa
Roux,
all
these
waves
aren’t
made
for
no
reason.
Allerdings
macht
auch
das
Erstellen
eines
solchen
jede
Menge
Arbeit,
und
wenn
obendrein
dabei
Major
Lazor,
der
fiktive
Zombiekiller,
und
La
Roux,
die
britische
(Chart-)Popsensation
des
letzten
Jahres,
aufeinander
treffen,
ist
das
schon
eine
Meldung
wert.
ParaCrawl v7.1
In
the
directive
on
health
and
safety
for
manual
handling
of
loads
at
work,
every
instance
of
moving
a
load
is
precisely
regulated.
In
der
Verordnung
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
manuellen
Handhabung
von
Lasten
bei
der
Arbeit,
kurz:
LasthandhabV,
wird
jedes
Bewegen
einer
Last
genau
geregelt.
ParaCrawl v7.1
You
spend
loads
of
money,
work
through
nights,
and
yet
it’s
not
a
guarantee
for
breaking
through
in
the
fashion
business.
Man
gibt
viel
Geld
aus,
arbeitet
Nächte
durch,
doch
eine
Garantie
für
den
Durchbruch
im
Mode-Business
ist
das
noch
lange
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
got
a
whole
fucking
load
of
work
ahead
of
us.
Wir
haben
verdammt
viel
Arbeit
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
This
simplifies
handling
and
loading
of
the
working
surfaces
significantly.
Dies
vereinfacht
das
Handling
und
das
Bestücken
der
Bearbeitungsflächen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
clock
generator
induces
a
clocked
pneumatic
loading
of
the
working
chamber,
particularly
of
the
receptacle.
Der
Taktgeber
veranlasst
eine
getaktete
pneumatische
Beaufschlagung
der
Arbeitskammer,
insbesondere
der
Aufnahme.
EuroPat v2
Thus
simultaneous
welding
and
loading
of
the
other
working
space
is
possible.
Somit
ist
ein
wechselseitiges
Schweißen
bei
gleichzeitigem
Bestücken
des
anderen
Arbeitsplatzes
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
two
gave
us
a
good
load
of
work,
you
know?
Ihr
beide
habt
uns
einen
ganzen
Haufen
Arbeit
beschert,
weißt
du?
ParaCrawl v7.1
For
the
energetic
loading
(regeneration)
of
working
medium,
thermal
energy
from
different
sources
can
be
used.
Zur
energetischen
Beladung
(Regenerierung)
von
Betriebsmedium
kann
thermische
Energie
unterschiedlicher
Herkunft
verwendet
werden.
EuroPat v2
Again,
this
man's
hair
minimize
requires
loads
of
texture
and
works
finest
with
pomade.
Auch
Haar
dieses
Mannes
zu
minimieren,
erfordert
viel
Textur
und
arbeitet
feinsten
mit
Pomade.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
used
there
for
heavy
earth
and
materials
handling
as
well
as
the
loading
work
of
bulk
materials
at
a
high
altitude.
Die
Maschine
wird
dort
für
schwere
Erdund
Materialbewegungen
sowie
Ladearbeiten
von
Schüttgütern
in
großer
Höhe
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Wiegand,
with
all
his
enthusiasm
for
the
loaded
sensuality
of
the
work,
still
pays
attention
to
art
historical
criteria.
Bei
soviel
Begeisterung
für
die
aufgeladene
Sinnlichkeit
der
Werke
achtet
Wiegand
aber
auch
auf
kunsthistorische
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Even
though
after
the
tour
in
April
presented
by
NEWS
there
is
still
a
load
of
work.
Auch
wenn
nach
der
von
NEWS
präsentierten
Tournee
im
April
noch
eine
Menge
Arbeit
ansteht.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
demonisation
of
the
shipyard
workers,
these
sectors
and
enterprises
have
a
huge
load
of
work
and
a
large
commitment
to
give
in
terms
of
an
era
of
greater
technical
capacity.
Trotz
der
Verteufelung
der
Werftarbeiter
haben
diese
Sektoren
und
Unternehmen
unglaublich
viel
zu
tun
und
mit
Blick
auf
eine
höhere
technische
Leistungsfähigkeit
einen
großen
Beitrag
zu
leisten.
Europarl v8
When
I
think
back
to
when
I
was
brought
up
here,
I
just
think
of
a
load
of
bloody
hard
work
really.
Nun,
wenn
ich
zurück
denke,
als
ich
hier
aufwuchs,
denke
ich
an
die
viele
schwere
Arbeit.
OpenSubtitles v2018