Übersetzung für "Loading hours" in Deutsch
Products
are
packed
in
the
desired
packaging
ready
for
loading
within
24
hours
of
harvest.
Das
geerntete
Produkt
ist
innerhalb
von
24
Stunden
in
der
gewünschten
Verpackung
verladebereit.
CCAligned v1
If
self-employed
workers
were
to
be
excluded
from
this
directive
again,
then,
in
addition
to
their
56
hours
of
driving
time,
they
would
also
be
able
to
spend
28
hours
loading
and
unloading.
Wenn
die
Selbständigen
hier
wieder
ausgenommen
würden,
könnten
sie
neben
56
Stunden
Fahrzeiten
noch
28
Stunden
be-
und
entladen.
Europarl v8
The
good
effectiveness
of
these
two
preparations
against
algae
corresponded
to
that
of
the
known
product
and
was
maintained
with
a
use
concentration
of
1.0%
even
after
a
wash-out
loading
of
72
hours.
Die
gute
Wirksamkeit
dieser
beiden
Präparate
gegen
Algen
entsprach
der
des
bekannten
Produkts
und
ließ
sich
bei
einer
1,0
%-igen
Einsatzkonzentration
nach
einer
Auswaschbelastung
von
72
Stunden
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
permanent
set
of
the
elastomers
prepared
according
to
Examples
2
and
5
was
determined
according
to
DIN
53517
(Deutsche
Industrienorm)
at
room
temperature
and
with
70
hours
loading.
An
den
in
den
Beispielen
2
und
5
hergestellten
Elastomeren
wurde
der
Druckverformungsrest
nach
nach
DIN
53517
(Deutsche
Industrienorm)
bei
Raumtemperatur
und
70
Stunden
Belastung
ermittelt.
EuroPat v2
With
express
service,
the
goods
are
actually
delivered
the
day
after
loading,
within
24
hours.
Mit
dem
Express-Service
werden
die
Waren
tatsächlich
am
Tag
nach
dem
Laden
innerhalb
von
24
Stunden
geliefert.
CCAligned v1
After
working
for
more
than
ten
hours
loading
and
unloading
two
or
three
trucks,
the
practitioners
are
sore
all
over
and
cannot
turn
over
when
they
lie
down.
Nach
mehr
als
zehn
Stunden,
Beladen
und
Entladen
von
zwei
bis
drei
LKWs,
waren
die
Praktizierenden
am
ganzen
Körper
wund
und
konnten
sich
beim
Liegen
kaum
noch
drehen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
“early
adopters”
are
already
loading
hours
of
spoken
contributions
from
the
radio
onto
storage
media
of
this
type,
fully
automatically,
so
that
they
can
listen
to
them
when
they
have
the
time,
such
as
when
travelling.
Es
geht
nicht
nur
um
Musik.
Einige
„early
adoptors“
laden
bereits
heute
vollautomatisch
Stunden
von
Wortbeiträgen
aus
dem
Radio
auf
solche
portablen
Speicher
um
sie
bei
Gelegenheit,
z.B.
auf
Reisen,
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
Plane's
only
gonna
be
on
the
ground
long
enough
to
load...
couple
of
hours,
tops.
Das
Flugzeug
wird
nur
zum
Beladen
landen,
höchstens
ein
paar
Stunden.
OpenSubtitles v2018
The
plane
won't
be
loaded
for
several
hours
yet.
Das
Flugzeug
wird
erst
in
ein
paar
Stunden
startklar
sein.
OpenSubtitles v2018
The
loading
per
hour
is
1
kg
hydrocarbons
per
kg
catalyst.
Die
Belastung
pro
Stunde
beträgt
1
kg
Kohlenwasserstoffe
pro
kg
Katalysator.
EuroPat v2
The
goals
are
higher
yields
from
wind
turbines,
more
full-load
hours
and
lower
environmental
impacts.
Ziel
sind
höhere
Erträge
von
Windkraftanlagen,
mehr
Volllaststunden
und
weniger
Umweltbelastungen.
ParaCrawl v7.1
The
gasket
can
be
subjected
to
loads
after
24
hours.
Nach
24
Stunden
kann
die
Dichtung
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
configuration
increases
the
number
of
full
load
hours.
Durch
diese
Auslegung
steigt
die
Zahl
der
Volllaststunden.
ParaCrawl v7.1
The
two
streams
were
then
to
be
increased
to
nameplate
load
within
two
hours.
Die
beiden
Mengenströme
sollten
dann
innerhalb
von
zwei
Stunden
auf
Nennlast
erhöht
werden.
EuroPat v2
Industry
forecasts
suggest
an
average
value
of
3,700
full-load
hours
per
annum
at
sea.
Auf
See
prognostiziert
die
Branche
einen
durchschnittlichen
Wert
von
3.700
Volllaststunden
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Since
autumn
2017,
the
Weidemann
wheel
loader
runs
under
full
load
for
several
hours
per
day.
Seit
Herbst
2017
läuft
der
Weidemann
Radlader
täglich
mehrere
Stunden
unter
Volllast.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
heavy
work
load
these
hours
must
be
made
up
for.
In
Zeiten
höherer
Arbeitslast
müssen
diese
Stunden
nachgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CIM
defines
a
reference
transport
time
for
a
full
wagon
load
of
24
hours
for
every
400
km
run.
Für
Wagenladungen
gilt
laut
CIM
ein
Referenzwert
von
24
Stunden
je
angefangene
400
km.
TildeMODEL v2018
A
power
plant
of
this
kind
could
produce
up
to
3,600
full
load
hours,
which
would
qualify
it
as
a
medium-load
power
plant.
Derartige
Kraftwerke
können
bis
zu
3.600
Volllaststunden
erreichen,
was
sie
als
Mittellastkraftwerke
qualifizieren
würde.
ParaCrawl v7.1
Oversizing,
the
type
of
panels,
and
the
expected
full-load
hours
all
play
a
role
here.
Dabei
spielen
Überdimensionierung,
Art
der
Module
und
natürlich
die
zu
erwartenden
Volllaststunden
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1