Übersetzung für "Loading gate" in Deutsch
A
loading
gate
7
of
a
logistics
terminal
is
identified
as
an
example
with
the
reference
symbol
7
.
Mit
dem
Bezugszeichen
7
ist
beispielhaft
ein
Ladetor
7
eines
Logistikterminals
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
loading
gate
10
is
used
to
close
the
cargo
hold
5
after
loading
and/or
for
unloading.
Ein
Ladetor
10
dient
zum
Verschließen
des
Frachtraums
5
nach
der
Ladung
bzw.
zur
Entladung.
EuroPat v2
Generic
semiconductor
components
produced
using
trench
technology
typically
have
the
regions
of
highest
electric
field
strength
at
the
trench
bottom,
and
this
leads
to
high
loading
of
the
gate
oxide
at
this
site.
Gattungsgemäße,
in
Trenchtechnologie
hergestellte
Halbleiterbauelemente
weisen
am
Trenchboden
typischerweise
die
Bereiche
mit
der
höchsten
elektrischen
Feldstärke
auf,
was
zu
einer
starken
Belastung
des
Gateoxides
an
dieser
Stelle
führt.
EuroPat v2
The
remaining
capacitive
loading
of
the
gate
terminal,
for
example,
with
respect
to
the
drain
and
source
doping
regions
of
the
transistors
20,
21,
is
significantly
lower
than
the
above-mentioned
parasitic
capacitances.
Die
übrige
kapazitive
Belastung
des
Gateanschlusses
beispielsweise
gegenüber
den
Drain-
bzw.
Sourcedotierungsgebieten
der
Transistoren
20,
21
ist
gegenüber
den
oben
genannten
parasitären
Kapazitäten
wesentlich
geringer.
EuroPat v2
The
opening
4
is
typically
a
freight
loading
doorway
or
hatch,
which
is
closed
by
a
freight
loading
door
or
gate
when
the
process
of
loading
or
unloading
freight
or
cargo
load
units
such
as
containers,
pallets,
or
the
like
has
been
completed.
Die
Öffnung
4
wird
üblicherweise
mit
einem
Frachtladetor
(nicht
gezeigt)
geschlossen,
wenn
der
Be-
bzw.
Entladevorgang
von
Beladungseinheiten,
wie
Containern,
Paletten
oder
ähnliches,
beendet
ist.
EuroPat v2
While
usually
RFID
receivers
are
installed
as
gates
at
the
loading
gate,
the
RFID
receiver
in
case
of
Hörmann's
solution
is
placed
right
under
the
loading
ramp
and
thus
in
the
immediate
vicinity
of
the
transponders,
mounted
on
the
europallet.
Werden
RFID-Empfänger
normalerweise
in
Form
von
Gates
um
das
Verladetor
installiert,
befindet
sich
der
RFID-Empfänger
bei
Hörmann
direkt
unter
der
Ladebrücke
und
damit
in
unmittelbarer
Nähe
zu
dem
an
der
Europalette
platzierten
Transponder.
ParaCrawl v7.1
As
a
system
manufacturer
who
can
develop,
construct
and
manufacture
all
the
components
of
the
system
around
the
loading
dock
(docklevellers,
gate
seals,
gates,
lifting
platforms,
etc.),
we
ensure
that
projects
realized
by
us
without
interface
problems
between
the
individual
components
(docklevellers,
gates,
safety
devices,
traffic
lights,
etc.)
will
go
into
operation
and
continue
to
operate
successfully.
Als
Systemhersteller,
der
alle
Komponenten
des
Systems
rund
um
die
Verladerampe
(Überladebrücken,
Torabdichtungen,
Tore,
Hebebühnen
etc.)
selbst
entwickeln,
konstruieren
und
herstellen
kann,
sorgen
wir
dafür,
dass
durch
uns
realisierte
Projekte
ohne
Schnittstellenprobleme
zwischen
den
einzelnen
Komponenten
(Überladebrücken,
Tore,
Sicherheitseinrichtungen,
Ampelanlagen,
etc.)
in
Betrieb
gehen
und
nachhaltig
erfolgreich
laufen.
ParaCrawl v7.1
Such
collisions
can
occur,
for
example,
if
a
lateral
loading
gate
on
the
truck
trailer
drops
down
and
collides
with
the
warning
lamp.
Derartige
Kollisionen
können
z.
B.
auftreten,
wenn
eine
seitliche
Ladeklappe
am
Lastwagenanhänger
herunterfällt
und
mit
der
Warnlampe
kollidiert.
EuroPat v2
This
different
loading
of
the
gate
connections
may
greatly
influence
the
dynamic
division
of
the
blocking
voltage
and
lead
to
the
uppermost
transistor
firstly
taking
up
the
complete
voltage
between
the
connections
and
being
destroyed
in
the
worst
case.
Diese
unterschiedliche
Belastung
der
Gate-Anschlüsse
kann
die
dynamische
Aufteilung
der
Sperrspannung
stark
beeinflussen
und
dazu
führen,
dass
zuerst
der
oberste
Transistor
die
gesamte
Spannung
zwischen
den
Anschlüssen
aufnimmt
und
im
schlimmsten
Fall
zerstört
wird.
EuroPat v2
The
further
diodes
D
61,
D
62,
D
63
ensure
a
symmetrical
loading
of
the
gate
connections
and
stabilise
the
blocking
voltage
distribution.
Die
weiteren
Dioden
D
61,
D
62,
D
63
gewährleisten
eine
symmetrische
Belastung
der
Gate-Anschlüsse
und
stabilisieren
die
Sperrspannungsaufteilung.
EuroPat v2
In
addition,
the
(longitudinal)
conveying
systems
25,
26
are
arranged
in
the
area
of
the
loading
gate
10
and/or
ball
mat
16
.
Im
Bereich
des
Ladetors
10
bzw.
der
Kugelmatte
16
sind
darüber
hinaus
die
(Längs-)Fördereinrichtungen
25,26
angeordnet.
EuroPat v2
A
further
object
underlying
the
invention
is
to
provide
a
device
for
purposes
of
determining
the
volume
of
an
object
moved
by
an
industrial
truck,
which
can
be
arranged
in
a
cost-saving
and
space-saving
manner
in
the
domain
of
a
loading
terminal,
in
particular
in
the
domain
of
a
loading
gate
of
a
logistics
terminal.
Der
Erfindung
liegt
ferner
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Volumenbestimmung
eines
durch
ein
Flurförderzeug
bewegten
Objekts
bereitzustellen,
die
kostensparend
und
platzsparend
im
Bereich
eines
Verladeterminals,
insbesondere
im
Bereich
eines
Ladetors
eines
Logistikterminals,
angeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
passage
region
can
be,
for
example,
a
loading
gate,
a
loading
passage,
an
industrial
door,
a
garage
door,
an
interior
door,
a
loading
bay,
a
tunnel,
a
portal,
a
marked
path
section,
or
in
general
terms,
a
region
through
which
an
industrial
truck
passes
when
transporting
loaded
goods
in
a
predetermined
direction
of
movement.
Der
Durchgangsbereich
kann
beispielsweise
ein
Verladetor,
eine
Verladepassage,
ein
Industrietor,
ein
Garagentor,
ein
Innentor,
eine
Vorsatzschleuse,
ein
Tunnel,
ein
Portal,
ein
markierter
Wegbereich
sein
oder
allgemein
ein
von
einem
Flurförderzeug
beim
Transport
von
Ladegütern
in
einer
vorbestimmten
Bewegungsrichtung
durchlaufender
Bereich
sein.
EuroPat v2
Here
it
is
to
be
noted
that
the
industrial
truck,
and
with
it
the
object
that
is
being
moved
with
the
industrial
truck,
moves
in
the
passage
region
in
accordance
with
a
predetermined
direction
of
movement,
for
example
along
the
prescribed
direction
of
transport
for
purposes
of
passing
through
a
loading
gate.
Hierbei
ist
festzustellen,
dass
sich
das
Flurförderzeug
und
damit
das
mit
dem
Flurförderzeug
bewegte
Objekt
in
dem
Durchgangsbereich
gemäß
einer
vorbestimmten
Bewegungsrichtung,
beispielsweise
entlang
der
vorgegebenen
Transportrichtung
zum
Durchqueren
eines
Verladetors,
bewegt.
EuroPat v2
For
purposes
of
sensing
the
surface
shape
of
the
loaded
goods
1
and
the
industrial
truck
2
two
depth
image
cameras
3,
4
are
mounted
in
the
upper
region
of
the
loading
gate
7
.
Zur
Erfassung
der
Oberflächenform
des
Ladeguts
1
und
des
Flurförderzeugs
2
sind
im
oberen
Bereich
des
Ladetors
7
zwei
Tiefenbildkameras
3,
4
montiert.
EuroPat v2