Übersetzung für "Load zone" in Deutsch
This
is
also
the
case
for
the
balls
entering
the
load
zone.
Dies
gilt
analog
auch
für
die
in
die
Lastzone
eintretenden
Kugeln.
EuroPat v2
This
is
analogously
also
valid
for
the
balls
entering
the
load
zone.
Dies
gilt
analog
auch
für
die
in
die
Lastzone
eintretenden
Kugeln.
EuroPat v2
Upon
entering
the
load
zone,
the
roller
elements
must
each
be
accelerated
again.
Beim
Einlauf
in
die
Lastzone
müssen
die
Wälzelemente
jeweils
wieder
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
bolt
can
have
an
outer
thread
in
the
load
application
zone.
In
der
Lastangriffszone
kann
der
Bolzen
ein
Aussengewinde
aufweisen.
EuroPat v2
The
collar
50
can
also
be
larger
in
cross-section
than
the
load
application
zone
17
.
Der
Bund
50
kann
auch
querschnittsgrösser
als
die
Lastangriffszone
17
sein.
EuroPat v2
This
load
zone
is
oriented
in
the
direction
of
the
support
load.
Diese
Lastzone
richtet
sich
nach
der
Richtung
der
Stützlast
aus.
EuroPat v2
However,
the
start
positions
of
the
tool
tips
of
the
two
tools
can
each
fall
outside
the
main
load
zone.
Die
Startpositionen
der
Werkzeugspitzen
der
beiden
Werkzeuge
können
jeweils
außerhalb
der
Hauptbelastungszone
liegen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
there
is
applied
a
concentrated
and
controllable
impulse
fluid
load
in
the
zone
of
the
closed
deformation
space.
Erfindungsgemäß
wird
in
der
Zone
des
geschlossenen
Verformungsraums
zusätzlich
eine
konzentrierte
und
steuerbare
Impuls-Mediumbelastung
eingesetzt.
EuroPat v2
In
contrast,
the
peripheral
region
situated
diametrically
opposite
the
load
zone
is
not
at
all
or
hardly
loaded.
Im
Gegensatz
dazu
ist
der
der
Lastzone
diametral
gegenüberliegende
Umfangsbereich
kaum
oder
gar
nicht
belastet.
EuroPat v2
The
anchoring
zone
15,
the
middle
zone
16
and
the
load
application
zone
17
are
arranged
coaxial
to
one
another.
Die
Verankerungszone
15,
die
Mittelzone
16
und
die
Lastangriffszone
17
sind
koaxial
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
manner
damage,
possibly
of
serious
consequence,
to
the
surface
region
can
be
avoided
in
the
main
load
zone.
Auf
diese
Weise
kann
eine
möglicherweise
folgenschwere
Beschädigung
des
Oberflächenbereichs
in
der
Hauptlastzone
vermieden
werden.
EuroPat v2
Dlubal
Software
provides
an
online
tool
for
generating
load
values
of
the
respective
load
zone.
Dlubal
Software
bietet
ein
kostenloses
Online-Tool
zur
Ermittlung
der
charakteristischen
Lastwerte
der
entsprechenden
Lastzone
an.
ParaCrawl v7.1
With
this
construction
it
is
very
important
that
the
bearing
joint
should
not
lie
in
the
load-carrying
zone.
Sehr
wichtig
bei
dieser
Bauart
ist,
daß
die
Trennfuge
des
Lagers
nicht
in
der
Belastungszone
liegt.
EuroPat v2
Due
to
strengthening
of
the
element
friction
surface
in
the
maximum
load
zone
at
the
expense
of
the
enlarged
area
of
the
framework
face
surface,
the
rate
of
wear
of
this
zone
in
the
course
of
the
element
operation
becomes
slower.
Die
Verstärkung
der
Reibfläche
des
Friktionselementes
in
der
Zone
der
Maximalbelastung,
die
aufgrund
des
vergrösserten
Flächeninhalts
der
Stirnfläche
des
Gerüstes
erzielt
werden
kann,
hat
den
Vorteil,
dass
sich
die
Abnutzung
dieser
Zone
während
des
Betriebs
verlangsamt.
EuroPat v2
In
the
load
zone
with
an
increased
pressure
strain
40
at
the
bottom
side
generated
by
the
waviness
of
the
bottom
surface
7
the
homogeneous
fluid
gap
22
is
interrupted
and
lips
24
of
the
cells
walls
23
come
into
contact
with
the
hard
slide
surface
6
of
the
stator
1
and
a
progressive
fluid
draining
from
the
cells
10
is
prevented.
In
der
Belastungszone
mit
überhöhter
bodenseitiger
Druckbeanspruchung
40,
hervorgerufen
durch
Welligkeit
der
Bodenfläche
7,
wird
der
homogene
hydrostatische
Fluidspalt
22
unterbrochen,
in
dem
die
Lippen
24
der
auslaufenden
Zellwände
23
die
harte
Gleitfläche
6
des
Stators
1
berühren
und
fortschreitend
die
Fluidverdrängung
aus
der
Zelle
10
verhindern.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
a
partial
amount
of
the
oil
in
compression
in
the
load
zone
is
fed
into
a
series
of
oil
grooves
15
through
supply
bores
14
distributed
on
the
circumference
of
the
rotating
bush
8
and
machined
into
the
bush
in
the
radial
direction.
Es
wird
daher
von
dem
in
der
Belastungszone
unter
hohem
Druck
stehenden
Öl
eine
Teilmenge
über
umfangsverteilte
Zuführbohrungen
14,
welche
in
Radialrichtung
in
die
rotierende
Buchse
8
eingearbeitet
sind,
in
eine
Reihe
von
Schmiernuten
15
geleitet.
EuroPat v2
The
radiator,
which
by
contrast
with
the
insert
is
not
located
in
the
thermal
main
load
zone,
has
a
density
of
at
least
90%
of
the
theoretical
density
because
of
the
use
of
MIM
technology.
Der
Radiator,
der
sich
im
Gegensatz
zum
Insert
nicht
in
der
thermischen
Hauptbelastungszone
befindet,
weist
aufgrund
der
Verwendung
der
MIM-Technik
eine
Dichte
von
mindestens
90%
der
theoretischen
Dichte
auf.
EuroPat v2