Übersetzung für "Load to failure" in Deutsch
When
it
comes
to
load
limits,
the
question
always
arises
as
to
the
limits
for
the
number
of
load
cycles
to
failure.
Hinsichtlich
der
Grenzbelastung
stellt
sich
immer
auch
die
Frage
nach
den
Grenzwerten
für
die
Lastwechselanzahl.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
single
internal
market
is
in
the
process
of
becoming
established
and
legal
problems
are
going
to
take
on
added
importance,
it
would
be
thoroughly
regrettable
if
congestion
of
the
Court's
case
load
due
to
failure
to
provide
it
with
adequate
resources
were
to
cause
the
courts
of
some
of
our
Member
States
to
hold
back
from
seeking
its
preliminary
rulings,
which
advance
Community
law.
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
schlägt
daher
vor,
das
Urteil
abzuwarten
und
dann
in
diesem
Hause
über
die
Entlastung
zu
entscheiden.
EUbookshop v2
Yeah
Father
Ariel,
you
sins,
but
the
Main
you
can
not
make
certain
load
the
failure
to
exercise
the
“fraternal
correction”,
Mt.
Ja
Vater
Ariel,
Sie
Sünden,
aber
die
Haupt
Sie
können
nicht
sicher
Last
machen
das
Versäumnis
der
Ausübung
der
“brüderliche
Zurecht”,
MT.
ParaCrawl v7.1
The
force
distribution
ring
is
surrounded
by
a
ring
of
high-strength
material,
e.g.
metal,
for
load
dissipation,
to
prevent
failure
of
the
supporting
structure
or
manhole
cover
under
load.
Der
Kraftverteilungsring
ist
zur
Lastabtragung
von
einem
Ring
aus
einem
hochfesten
Werkstoff,
z.B.
Metall,
umgeben,
um
ein
Versagen
der
Tragstruktur
bzw.
der
Schachtabdeckung
bei
Belastung
zu
verhindern.
EuroPat v2
Yeah
Father
Ariel,
you
sins,
but
the
Main
you
can
not
make
certain
load
the
failure
to
exercise
the
"fraternal
correction",
Mt.
Ja
Vater
Ariel,
Sie
Sünden,
aber
die
Haupt
Sie
können
nicht
sicher
Last
machen
das
Versäumnis
der
Ausübung
der
"brüderliche
Zurecht",
MT.
ParaCrawl v7.1
Circulation
in
such
a
situation
works
in
an
enhanced
mode,
as
a
result
of
which
the
internal
organs
are
subjected
to
the
heaviest
load,
due
to
which
failure
in
their
work
occurs.
Die
Zirkulation
in
einer
solchen
Situation
arbeitet
in
einem
erweiterten
Modus,
wodurch
die
inneren
Organe
der
höchsten
Belastung
ausgesetzt
sind,
wodurch
ein
Ausfall
ihrer
Arbeit
auftritt.
ParaCrawl v7.1
High
load
leads
to
functional
failure,
pain
in
the
right
hypochondrium,
edema,
problems
with
the
gastrointestinal
tract.
Hohe
Belastung
führt
zu
Funktionsausfall,
Schmerzen
im
rechten
Hypochondrium,
Ödemen,
Problemen
mit
dem
Magen-Darm-Trakt.
ParaCrawl v7.1
What
is
not
appreciated
by
the
prior
art
is
that
the
disadvantage
of
such
a
fastening
device
consists
of
the
fact
that
the
mechanical
stresses
built
up
due
to
the
lack
of
compensation
for
tolerance
can
lead
to
excessive
loads
to
failure
of
the
screw
carrier
8
due
to
cracking
or
breakage
when
the
dimensional
tolerances
of
the
parts
involved
add
up
unfavorably.
Der
Nachteil
einer
solchen
Befestigungsvorrichtung
besteht
darin,
dass
die
aufgrund
eines
fehlenden
Toleranzausgleichs
aufgebauten
mechanischen
Spannungen
zu
einer
überhöhten
Belastung
bis
zum
Versagen
des
Schraubenträgers
8
durch
Rissbildung
oder
Bruch
bei
ungünstiger
Aufsummierung
der
Maßtoleranzen
der
beteiligten
Teile
führen
können.
EuroPat v2
The
force
units
that
can
be
transmitted
through
an
element
can
be
determined
by
loading
the
elements
to
failure.
Die
durch
ein
Element
übertragbaren
Krafteinheiten
können
bestimmt
werden,
indem
die
Elemente
jeweils
bis
zum
Bruch
belastet
werden.
EuroPat v2
Support
belt
damage
and/or
higher
levels
of
loading
can
lead
to
failure
of
the
support
belt
or
to
reduced
serviceability
of
the
elevator
installation.
Tragriemenverletzungen
und/
oder
höhere
Belastungen
können
zu
einem
Versagen
des
Tragriemens
oder
zu
einer
reduzierten
Verfügbarkeit
der
Aufzugsanlage
führen.
EuroPat v2
The
adjustment
mechanism,
however,
is
subject
to
high
loads
on
account
of
the
strong
vibrations,
which
high
loads
can
lead
to
failure
of
individual
mechanical
parts.
Die
Verstellmechanik
ist
jedoch
aufgrund
der
starken
Vibrationen
hohen
Belastungen
ausgesetzt,
die
zu
einem
Versagen
von
einzelnen
mechanischen
Teilen
führen
können.
EuroPat v2
Besides
a
sufficiently
large
root
diameter,
they
have
to
use
a
well-defined
thread-root
radius
for
high
loading
capacity
regarding
vibrational
loads
to
avoid
fatigue
failures.
Neben
einem
ausreichend
großen
Kerndurchmesser
müssen
sie
einen
gut
definierten
Gewindekernradius
für
eine
hohe
Belastbarkeit
bei
Schwingungsbelastungen
besitzen,
um
Ermüdungsbrüche
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1