Übersetzung für "Load state" in Deutsch
However,
this
is
not
possible
in
a
low
load
state
and
particularly
during
idling.
Dies
ist
jedoch
bei
niedrigem
Lastzustand,
insbesondere
im
Leerlauf,
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
coupling
means
determine
the
load
state
of
the
vehicle
by
the
variations
of
length
of
the
springs.
Die
Kopplungsmittel
erfassen
den
Lastzustand
des
Fahrzeugs
durch
die
Längenänderungen
der
Federn.
EuroPat v2
In
diesel
engines,
the
combustion-space
temperature
depends
on
the
load
state
of
the
engine.
Bei
Dieselmotoren
ist
die
Brennraumtemperatur
vom
Lastzustand
des
Motors
abhängig.
EuroPat v2
Only
differences
in
the
load
state
of
a
ship
need
be
compensated
for.
Lediglich
Unterschiede
im
Beladungszustand
eines
Schiffes
sind
zu
kompensieren.
EuroPat v2
Opens
a
file
choosing
dialog
that
allows
to
load
a
state
saved
at
an
earlier
time.
Öffnet
einen
Dateiauswahldialog,
über
den
ein
zuvor
gespeicherter
Zustand
geladen
werden
kann.
CCAligned v1
According
to
one
refinement
of
the
recording
device,
a
charge
calculation
unit
is
provided
for
the
load
state.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfassungsvorrichtung
ist
eine
Beladungsberechnungseinheit
für
den
Lastzustand
vorgesehen.
EuroPat v2
This
ensures
lubrication
of
the
radial
slide
bearings
in
the
load-free
state.
Damit
ist
eine
Schmierung
der
Radialgleitlager
im
belastungsfreien
Zustand
gewährleistet.
EuroPat v2
Usually,
this
is
accomplished
in
load-free
state.
Dies
erfolgt
üblicherweise
im
lastfreien
Zustand.
EuroPat v2
Accordingly,
the
slidability,
in
the
load-free
state,
can
be
further
improved.
So
kann
im
lastfreien
Zustand
die
Verschiebbarkeit
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
load
state
of
the
washing
means
is
captured
using
an
optical
detection
means.
Der
Beladungszustand
der
Spüleinrichtung
wird
beispielsweise
mit
einer
optischen
Detektionseinrichtung
erfasst.
EuroPat v2
In
this
way
the
lubrication
of
the
radial
plain
bearing
is
ensured
in
the
load-free
state.
Damit
ist
eine
Schmierung
der
Radialgleitlager
im
belastungsfreien
Zustand
gewährleistet.
EuroPat v2