Übersetzung für "Load shed" in Deutsch
If
a
fault
is
found
in
a
section
of
the
power
supply
network,
then
in
accordance
with
the
first
level,
load
is
shed
by
means
of
the
assigned
switching
equipment,
and
the
impact
on
the
energy
supply
is
observed.
Wird
eine
Störung
in
einem
Abschnitt
des
Energieversorgungsnetzes
festgestellt,
so
wird
entsprechend
der
ersten
Stufe
mittels
der
zugeordneten
Schalteinrichtungen
Last
abgeworfen
und
die
Auswirkung
auf
das
Energieversorgungsnetz
beobachtet.
EuroPat v2
If
a
danger
to
the
stability
of
the
network
persists,
then
according
to
the
next
level
even
more
load
will
be
shed,
and
so
on.
Besteht
eine
Gefährdung
der
Netzstabilität
weiter,
so
wird
entsprechend
der
nächsten
Stufe
noch
mehr
Last
abgeworfen
und
so
fort.
EuroPat v2
Such
a
staged
load
shedding
plan
is
designed
with
fixed
parameters
and
therefore
is
not
tailored
to
the
particular
fault
and
the
particular
operating
state,
so
that
sometimes
too
much
or
too
little
load
is
shed.
Ein
solcher
stufenweiser
Lastabwurfplan
ist
fest
parametriert
und
damit
nicht
auf
die
jeweilige
Störung
und
den
jeweiligen
Betriebszustand
angepasst,
so
dass
mitunter
zu
viel
oder
zu
wenig
Last
abgeworfen
wird.
EuroPat v2
After
a
steam
turbine
is
shut
down
or
has
shed
load,
there
is
a
certain
quantity
of
steam
in
the
space
between
the
inner
and
outer
housing,
depending
on
the
prevailing
pressure.
Nach
einem
Abfahren
oder
einem
Lastabwurf
einer
Dampfturbine
ist
im
Raum
zwischen
dem
Innen-
und
Außengehäuse
eine
bestimmte
Menge
Dampf,
was
abhängig
ist
vom
herrschenden
Druck.
EuroPat v2
A
voltage
curve
84
is
also
depicted,
which
corresponds
to
an
electrical
drive
after
a
load
has
been
shed
at
the
point
in
time
90,
wherein
the
electrical
drive
includes
at
least
one
semiconductor
circuit
breaker
comprising
Zener
diodes
and
an
intermediate
circuit
capacitor.
Dargestellt
ist
auch
ein
Spannungsverlauf
84,
welcher
einem
elektrischen
Antrieb
nach
einem
Lastabwurf
zum
Zeitpunkt
90
entspricht,
wobei
der
elektrische
Antrieb
wenigstens
einen
Halbleiterschutzschalter
mit
Zenerdioden
und
einen
Zwischenkreiskondensator
aufweist.
EuroPat v2
Not
until
a
point
in
time
96,
approximately
at
four
to
five
milliseconds
after
the
point
in
time
90
of
the
load
being
shed,
does
the
rapid
de-excitation
of
the
electrical
machine
visibly
take
effect,
which
is
reflected
in
a
sharper
drop
in
voltage
in
comparison
to
the
voltage
curve
84
.
Erst
bei
einem
Zeitpunkt
96,
etwa
bei
vier
bis
fünf
Millisekunden
nach
dem
Zeitpunkt
90
des
Lastabwurfs,
wird
die
Schnellentregung
der
elektrischen
Maschine
sichtbar
wirksam,
was
sich
in
einem
stärkeren
Spannungsabfall
im
Vergleich
zum
Spannungsverlauf
84
zeigt.
EuroPat v2
The
Load
Control
Module
(LCM)
is
a
demand
response
(DR)
technology
that
enables
electric
utilities
to
shed
load
by
controlling
power
to
energy-intensive
appliances,
such
as
HVAC
units,
pool
pumps,
water
heaters
and
irrigation
pumps.
Das
Load
Control
Module
(LCM)
ist
eine
Demand
Response
(DR)
Technologie,
die
Stromversorgungsunternehmen
die
Möglichkeit
zum
Lastabwurf
gibt,
indem
die
Leistung
zu
energieintensiven
Geräten,
wie
HVAC-Geräten,
Pool-Pumpen,
Wassererhitzer
und
Bewässerungspumpen,
reguliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Imagine
entering
the
dog
days
of
summer
with
the
confidence
and
ability
to
deliver
power
because
you
can
shed
load
in
real-time.
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
beginnen
die
heißen
Tage
des
Sommers
mit
dem
Selbstvertrauen
und
der
Fähigkeit,
Strom
zu
liefern,
da
Sie
die
Last
in
Echtzeit
reduzieren
können.
ParaCrawl v7.1
By
combining
weather-tough
load
control
modules
with
a
robust
communication
network,
the
power
to
shed
load
is
in
your
control.
Durch
die
Kombination
von
wetterbelastbaren
Laststeuerungsmodulen
mit
einem
robusten
Kommunikationsnetzwerk
haben
Sie
es
in
der
Hand,
die
Last
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
closing
time
in
the
event
of
tripping
or
load
shedding
is
less
than
200
ms.
Die
Schließzeit
im
Trip-Fall
oder
bei
Lastabwurf
beträgt
weniger
als
200
ms.
ParaCrawl v7.1
Load
shedding
in
the
medium-voltage
transformers
is
also
possible,
however.
Ein
Lastabwurf
in
den
Mittelspannungstransformatoren
ist
jedoch
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
Intelligent
solutions
for
load
shedding
are
therefore
necessary.
Somit
sind
intelligente
Lösungen
zum
Lastabwurf
notwendig.
EuroPat v2
One
critical
operating
condition
in
the
case
of
bridge
rectifiers
is
load
shedding
(load
dump).
Ein
kritischer
Betriebsfall
bei
Brückengleichrichtern
ist
der
Lastabwurf
(engl.
Load
Dump).
EuroPat v2
One
critical
fault
in
the
case
of
bridge
rectifiers
is
load
shedding
(load
dump).
Ein
kritischer
Fehlerfall
bei
Brückengleichrichtern
ist
der
Lastabwurf
(engl.
Load
Dump).
EuroPat v2
This
also
brings
certain
advantages
in
the
case
of
a
sudden
load
shedding
of
the
gas
turbine.
Dies
bringt
auch
gewisse
Vorteile
bei
einem
plötzlichen
Lastabwurf
der
Gasturbine.
EuroPat v2
The
load
shedding
can
also
be
carried
out
in
the
wrong
section
of
the
electric
energy
system.
Auch
kann
der
Lastabwurf
in
einem
falschen
Abschnitt
des
elektrischen
Energiesystems
erfolgen.
EuroPat v2
Periods
of
exceptional
demand
to
prevent
load
shedding
and
peak
shaving;
Zeiträume
mit
außergewöhnlicher
Nachfrage,
um
Lastabwurf
und
Spitzenlastabdeckung
zu
verhindern;
ParaCrawl v7.1
Load
shedding
is
not
taken
into
account
since
the
costs
of
the
production
intervals
that
result
cannot
be
clearly
defined.
Lastabwurf
bleibt
unberücksichtigt,
weil
die
Kosten
dadurch
verursachter
Produktionsausfälle
nicht
eindeutig
definierbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Temporary
extra
capacity
can
avoid
the
need
for
load
shedding
(peak
shaving)
during
seasonal
peak
demand.
Temporäre
Zusatzkapazität
kann
die
Notwendigkeit
des
Lastabwurfs
(Laststeuerung)
bei
saisonbedingten
Spitzenlasten
erübrigen.
ParaCrawl v7.1
This
occurs
regularly
by
load
shedding
at
the
high-voltage
level
by
disconnecting
the
110/10
Kv
transformers.
Dies
geschieht
regelmäßig
durch
Lastabwurf
in
der
Hochspannungsebene
durch
Abschaltung
der
110/10kV
Umspannungstransformatoren.
EuroPat v2
The
output
voltage
therefore
essentially
swings
between
the
upper
and
the
lower
threshold
values
in
the
event
of
load
shedding.
Die
Ausgangsspannung
pendelt
daher
bei
einem
Lastabwurf
im
Wesentlichen
zwischen
dem
oberen
und
dem
unteren
Schwellwert.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
local
load
shedding
is
often
not
sufficient
to
safeguard
the
network
stability.
Daher
erfolgt
der
lokale
Lastabwurf
oft
nicht
ausreichend,
um
die
Netzstabilität
zu
sichern.
EuroPat v2
Also
such
a
load
shedding
plan
is
often
not
tailored
to
suit
the
current
state
of
development
of
the
electrical
energy
system.
Auch
ist
ein
solcher
Lastabwurfplan
oft
nicht
an
den
aktuellen
Ausbauzustand
des
elektrischen
Energiesystems
angepasst.
EuroPat v2
The
first
control
signal
is
therefore
used
when
load
shedding
is
detected.
Das
erste
Ansteuersignal
kommt
damit
dann
zum
Einsatz,
wenn
ein
Lastabwurf
erkannt
wird.
EuroPat v2
The
measure
14
is
automatically
implemented
and
can
be,
for
example,
a
suitable
load
shedding
by
means
of
a
power
circuit-breaker.
Die
Maßnahme
14
wird
automatisch
umgesetzt
und
kann
z.B.
einen
geeigneten
Lastabwurf
mittels
eines
Leistungsschalters
sein.
EuroPat v2
Since
September
we
have
a
full
back
up
generator
installed
in
case
of
power
failures
or
load
shedding.
Seit
September
haben
wir
einen
Notstromgenerator
installiert,
der
bei
Stromausfall
oder
Lastabwurf
funktioniert.
CCAligned v1