Übersetzung für "Have been loaded" in Deutsch
Revenue
measures
have
been
significantly
front-loaded
in
the
adjustment
path
of
the
fiscal
consolidation.
Auf
dem
Anpassungspfad
in
Richtung
Haushaltskonsolidierung
wurde
einnahmenseitigen
Maßnahmen
verstärkt
der
Vorrang
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
Vial
3
contains
0.1
ml
of
the
adsorbed
collagen
fabrillae
that
have
not
been
loaded.
Röhrchen
3
erhält
0,1
ml
der
nicht
beladenen
adsorbierten
Kollagenfibrillen.
EuroPat v2
Vial
3
contains
0.1
ml
of
the
adsorbed
collagen
fibrillae
that
have
not
been
loaded.
Röhrchen
3
erhält
0,1
ml
der
nicht
beladenen
adsorbierten
Kollagenfibrillen.
EuroPat v2
Streaming
means
that
during
the
loading
procedure,
the
files
that
have
already
been
loaded
are
played.
Streaming
bedeutet,
noch
während
des
Ladevorgangs
werden
die
bereits
geladenen
Daten
abgespielt.
ParaCrawl v7.1
Changing
this
number
does
not
affect
the
posts
that
have
been
loaded.
Eine
nachträgliche
Änderung
der
Anzahl
wirkt
sich
nicht
auf
bereits
geladene
Inhalte
aus.
ParaCrawl v7.1
Gets
the
modules
that
have
been
loaded
by
the
processes.
Ruft
die
Module
ab,
die
von
den
Prozessen
geladen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Verify
that
all
records
have
been
loaded.
Prüfen
Sie,
ob
alle
Datensätze
geladen
sind.
ParaCrawl v7.1
A
dictionary
must
exist
and
must
have
been
loaded.
Es
wird
ein
bereits
importiertes
und
geladenes
Wörterbuch
vorrausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
application
data
have
been
loaded
completely
or
at
least
partly
into
the
restore
module.
Die
Applikationsdaten
sind
ganz
oder
zumindest
teilweise
in
das
Rückspeicher-Modul
geladen
worden.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
use
is
made
of
anion
exchangers
which
have
been
loaded
with
a
stabilizer.
Erfindungsgemäß
werden
Anionenaustauscher,eingesetzt,
die
mit
einem
Stabilisator
beladen
sind.
EuroPat v2
Start
the
conversion
to
PDF
as
soon
as
all
files
have
been
loaded.
Starten
Sie
die
Konvertierung
nach
PDF,
sobald
alle
Dateien
geladen
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
the
new
settings
have
been
loaded,
the
system
re-initializes
automatically.
Nach
dem
Laden
der
neuen
Einstellungen
wird
das
System
automatisch
neu
intitialisiert.
ParaCrawl v7.1
A
warning
is
displayed,
if
libraries
are
to
be
replaced
that
have
been
loaded
already.
Beim
Ersetzen
gegen
bereits
geladene
Bibliotheken
wird
eine
Warnung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
date
format
will
not
affect
the
posts
that
have
already
been
loaded.
Eine
nachträgliche
Änderung
des
Datumsformats
wirkt
sich
nicht
auf
bereits
geladene
Inhalte
aus.
ParaCrawl v7.1
Haha,
what
the
hell
have
you
been
loaded
with
the
drug
propaganda?
Haha,
was
zum
Teufel
haben
Sie
mit
dem
Medikament
Propaganda
gefüttert
worden?
ParaCrawl v7.1
The
actual
figures
have
been
loaded
from
a
SAP
system
into
a
SAP
integrated
Excel
interface.
Die
Istzahlen
wurden
aus
einem
SAP-System
in
eine
SAP-integrierte
Exceloberfläche
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
records
before
it
have
been
loaded.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
davorliegende
Datensätze
geladen
sind.
ParaCrawl v7.1
Most
plants
worldwide
have
been
well
loaded
including
in
Switzerland.
Die
meisten
Produktionsstätten
inklusive
jene
in
der
Schweiz
waren
sehr
gut
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
An
agglutination
process
with
erythrocytes
is
also
known
in
which
erthrocytes
have
been
previously
loaded
with
fibrin
monomer.
Weiter
ist
bekannt
ein
Agglutinationsverfahren
mit
Erythrozyten,
welche
vorweg
mit
Fibrinmonomer
beladen
wurden.
EuroPat v2
Each
one
of
these
computers
have
been
loaded
up
with
the
security
encryption
programs
you've
all
been
working
on.
Auf
jedem
dieser
Computer
sind
die
Sicherheitsverschlüsselungsprogramme
geladen,
an
denen
ihr
gearbeitet
habt.
OpenSubtitles v2018