Übersetzung für "Load shape" in Deutsch
It
adapts
to
any
desired
shape
is
maintained
during
the
application
(load),
its
shape
and
takes
after
its
original
shape.
Es
passt
sich
jeder
gewünschten
Form
an,
bleibt
während
der
Anwendung
(Belastung)
formstabil
und
nimmt
nachher
seine
ursprüngliche
Form
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
When
the
clutch
is
working
under
load,
the
shape
of
the
temporal
shape
of
the
magnetic
field
or
its
temporal
differentiation
changes
due
to
the
twisting
of
the
magnetic
rings
against
each
other.
Bei
der
Belastung
der
Kupplung
unter
Drehmoment
ändert
sich
auf
Grund
der
Verwindung
der
Magnetringe
gegeneinander
die
Form
des
zeitlichen
Verlaufs
des
Magnetfeldes
oder
dessen
zeitliche
Ableitung.
EuroPat v2
Force
assistance
module
according
to
claim
9,
characterized
in
that
the
shape
of
the
path
(40),
given
no
load
or
low
load,
is
the
shape
of
a
sector
of
an
annulus
and,
with
increasing
load,
becomes
progressively
more
rectilinear.
Kraftunterstützungsmodul
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Form
der
Bahn
(40)
bei
keiner
oder
geringer
Last
kreisringsektorförmig
ist
und
mit
zunehmender
Last
immer
geradliniger
wird.
EuroPat v2
Tray
cable
bridge
has
the
advantages
of
light
weight,
large
load,
beautiful
shape,
simple
structure
and
convenient
installation.
Die
Tray-Kabelbrücke
hat
die
Vorteile
eines
geringen
Gewichts,
einer
großen
Belastung,
einer
schönen
Form,
einer
einfachen
Struktur
und
einer
bequemen
Installation.
ParaCrawl v7.1
This
ring-shaped
load
can
be
realized
with
a
pressure
nose
8
(FIG.
Diese
ringförmige
Belastung
kann
durch
einen
Druckstempel
8
(Fig.
EuroPat v2
With
such
an
arrangement
the
curve-shaped
loading
path
can
be
realized
simply
and
at
low
cost.
Mit
einer
derartigen
Anordnung
läßt
sich
die
kurvenförmige
Ladebahn
einfach
und
kostengünstig
realisieren.
EuroPat v2
Up
to
a
first
loading
the
shape
of
the
shape-changing
portion
is
changed.
Bis
zu
einer
ersten
Belastung
wird
die
Form
des
Formveränderungsabschnitts
verändert.
EuroPat v2
Each
means
for
the
transmission
of
static
and
dynamic
loads
has
the
shape
of
a
shackle
40
one
end
of
which
is
articulated
to
the
corresponding
axle
2
while
its
other
end,
to
the
double-arm
lever
38.
Jedes
Mittel
zum
Übertragen
statischer
und
dynamischer
Belastungen
ist
in
Form
einer
Lasche
40
ausgebildet,
deren
eines
Ende
an
die
entsprechende
Achsbrücke
2
und
deren
zweites
Ende
an
den
zweiarmigen
Hebel
38
angelenkt
sind.
EuroPat v2
A
curve-shaped
loading
path
is
to
be
understood
to
mean
that
the
loading
path
extends
non-orthogonally
with
respect
to
the
front
side
of
the
changer
apparatus
and,
consequently,
that
between
the
eject
position
and
the
loading
position
the
information
discs
perform
a
lateral
relative
movement
parallel
to
the
front
side
of
the
changer
apparatus.
Unter
kurvenförmiger
Ladebahn
wird
verstanden,
daß
die
Ladebahn
nicht
orthogonal
zu
der
Vorderkante
des
Wechsler-Gerätes
verläuft
und
daß
dementsprechend
die
Informationsplatten
zwischen
der
Auswurfposition
und
der
Ladeposition
eine
seitliche
Relativbewegung
parallel
zu
der
Vorderkante
des
Wechsler-Gerätes
ausführen.
EuroPat v2
Thus,
a
curve-shaped
loading
path
also
includes
a
linear
loading
path
which
extends
obliquely
with
respect
to
the
front
side
of
the
changer
apparatus.
Unter
kurvenförmiger
Ladebahn
wird
somit
auch
eine
geradlinige
Ladebahn
verstanden,
die
schräg
zu
der
Vorderkante
des
Wechsler-Gerätes
verläuft.
EuroPat v2
This
single
information
disc
is
then
moved
into
the
loading
position
of
the
stacking
unit
along
the
curve-shaped
loading
path
with
the
aid
of
the
transport
means.
Diese
einzelne
Informationsplatte
wird
dann
mittels
der
Transportmittel
auf
der
kurvenförmigen
Ladebahn
in
die
Ladeposition
der
Stapeleinheit
überführt.
EuroPat v2
The
curve-shaped
loading
path
provides
a
greater
design
freedom
for
the
construction
as
regards
the
arrangement
of
the
individual
components
of
the
changer
apparatus.
Die
kurvenförmige
Ladebahn
ermöglicht
eine
größere
Design-Freiheit
bei
der
Konstruktion
hinsichtlich
der
Anordnung
der
einzelnen
Komponenten
des
Wechsler-Gerätes.
EuroPat v2
It
is
however
also
possible
to
make
a
straight
tube
from
a
pliant,
flexible
material,
e.g.
a
plastic
material,
which
tube
as
a
result
of
loading
adopts
the
shape
predetermined
by
the
cooling
rail.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Rohr
gerade
aus
einem
biegsamen,
flexiblen
Werkstoff,
beispielsweise
einem
Kunststoff,
herzustellen,
das
durch
Belastung
die
durch
die
Kühlschiene
vorgegebene
Form
annimmt.
EuroPat v2