Übersetzung für "Load lifting" in Deutsch
If
the
external
axial
load
exceeds
the
lifting
force,
…
Überschreitet
die
äußere
axiale
Belastung
die
Abhebekraft…
ParaCrawl v7.1
Becomes
active
as
soon
as
the
hoist
winch
operates
lowering
on
the
load
lifting.
Wird
aktiv
sobald
die
Hubwinde
beim
Lastaufheben
Senken
fährt.
EuroPat v2
The
system
is
thus
again
in
the
starting
state
before
the
load
lifting
was
detected.
Somit
befindet
sich
das
System
wieder
im
Ausgangszustand
bevor
das
Lastaufheben
detektiert
wurde.
EuroPat v2
The
weight
of
the
load
and
the
lifting
device
itself
brings
about
the
lowering.
Das
Absenken
bewirkt
das
Gewicht
der
Last
und
der
Hubeinrichtung
selbst.
EuroPat v2
Observe
lifting
table
and
load
for
all
lifting
table
movements.
Hubtisch
und
Last
bei
allen
Hubtischbewegungen
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
loads
suspended
from
the
jib
may
be
handled
by
hook
block
assemblies
or
other
load-lifting
attachments
for
special
sen-ices.
Die
am
Auslegerkopf
hängenden
Lasten
können
mit
einer
Unterflasche
oder
mit
anderen
speziellen
Lastaufnahmemitteln
befördert
werden.
EUbookshop v2
The
lower
weight
of
the
reel
spool
or
roller
also
results
in
a
correspondingly
lower
load
on
lifting
and
transporting
devices.
Mit
dem
geringeren
Tambouroder
Walzengewicht
ergibt
sich
auch
eine
entsprechend
geringere
Belastung
der
Hebe-
und
Transporteinrichtungen.
EuroPat v2
The
crane
operator
thus
is
warned
about
a
rotary
pendular
movement
of
the
load
when
lifting
with
a
twisted
cable
field.
So
wird
der
Kranführer
vor
einem
Drehpendeln
der
Last
beim
Anheben
mit
einem
verdrehten
Seilfeld
gewarnt.
EuroPat v2
Asafety
control
prevents
unintentional
detachment
of
the
load
during
the
lifting
process.
Eine
Sicherheits
steuerung
verhindert
das
unbeabsichtigte
Lösen
der
Last
während
des
Hub
vor
gangs.
ParaCrawl v7.1
Work
involving
a
risk
of
falls
from
a
height
may
be
carried
out
from
non-guided
load
lifting
equipment
only
under
particular
justified
circumstances.
Arbeiten,
bei
denen
Absturzgefahr
besteht,
dürfen
nur
in
besonderen
Fällen,
die
dies
rechtfertigen,
von
einem
Hebezeug
mit
nichtgeführter
Lastaufnahmeeinrichtung
aus
verrichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Work
involving
a
risk
of
falls
from
non-guided
load
lifting
equipment
is
permitted
only
under
particular
justified
circumstances.
Arbeiten,
bei
denen
Absturzgefahr
besteht,
dürfen
nur
in
besonderen
Fällen,
die
dies
rechtfertigen,
von
einem
Hebezeug
mit
nichtgeführter
Lastaufnahmeeinrichtung
aus
verrichtet
werden.
TildeMODEL v2018