Übersetzung für "Lifting load" in Deutsch
The
loading
arm
18
has
a
not
shown
free
end
for
lifting
a
load.
Der
Lastarm
18
hat
ein
nicht
dargestelltes
freies
Ende
zum
Heben
einer
Last.
EuroPat v2
Becomes
active
as
soon
as
the
hoist
winch
operates
lowering
on
the
load
lifting.
Wird
aktiv
sobald
die
Hubwinde
beim
Lastaufheben
Senken
fährt.
EuroPat v2
The
system
is
thus
again
in
the
starting
state
before
the
load
lifting
was
detected.
Somit
befindet
sich
das
System
wieder
im
Ausgangszustand
bevor
das
Lastaufheben
detektiert
wurde.
EuroPat v2
Furthermore,
the
hoisting
gear
for
lifting
the
load
is
arranged
on
the
uppercarriage.
Am
Oberwagen
ist
weiterhin
das
Hubwerk
zum
Anheben
der
Last
angeordnet.
EuroPat v2
The
hoisting
winch
serves
to
actuate
the
hoisting
cable
when
lifting
a
load.
Die
Hubwinde
dient
dabei
beim
Anheben
einer
Last
dem
Betätigen
des
Hubseils.
EuroPat v2
Observe
lifting
table
and
load
for
all
lifting
table
movements.
Hubtisch
und
Last
bei
allen
Hubtischbewegungen
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Bracket
crane
with
an
electric
hoist
is
load
lifting
equipment
for
conveying
loads
in
the
space.
Der
Konsolkran
mit
Elektrozug
ist
eine
Lasthebe-maschine
zu
Förderung
von
Lasten
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
loads
suspended
from
the
jib
may
be
handled
by
hook
block
assemblies
or
other
load-lifting
attachments
for
special
sen-ices.
Die
am
Auslegerkopf
hängenden
Lasten
können
mit
einer
Unterflasche
oder
mit
anderen
speziellen
Lastaufnahmemitteln
befördert
werden.
EUbookshop v2
A
proportional
distributing
valve
element
for
lifting
a
load
is
seated
next
to
a
pump
connection
in
the
one
bore.
In
der
einen
Bohrung
sitzt
ein
Proportionalwegeventilelement
zum
Heben
einer
Last
neben
einer
Druckwaage.
EuroPat v2
The
crane
is
lifting
here
a
load
of
about
7,5
tonnes
on
an
outreach
of
about
13,5
meters.
Der
Kran
hebt
hier
ungefähr
7,5
Tonnen
auf
eine
Reichweite
von
fast
13,5
meter.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
alignment
of
the
crane
before
and
while
lifting
the
load
is
considerably
simplified
thereby.
Insbesondere
wird
hierdurch
die
Ausrichtung
des
Kranes
vor
und
beim
Anheben
der
Last
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
When
lifting
a
load,
bearings
25
and
27
are
primarily
loaded
in
the
axial
direction.
Beim
Heben
einer
Last
werden
die
Wälzlager
25
und
27
hauptsächlich
in
axialer
Richtung
belastet.
EuroPat v2
When
the
lifting
of
the
load
is
completed,
the
activation
of
the
load
fixation
can
take
place.
Ist
das
Anheben
der
Last
beendet,
kann
nunmehr
die
Aktivierung
der
Lastsicherung
erfolgen.
EuroPat v2
Now
lifting
of
the
load
carrying
means
may
be
effected
by
“pumping”
with
the
pole
bar
10
.
Nunmehr
kann
durch
"Pumpen"
mit
der
Deichselstange
10
das
Heben
des
Lasttragmittels
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2