Übersetzung für "Load imbalance" in Deutsch
Exhaust
gas
turbochargers
of
this
type
have
very
small
rotating
masses
with
minimal
shaft
diameters,
whereby
the
imbalance
load
resulting
from
the
deformation
of
the
shaft
can
amount
to
up
to
one
hundred
times
the
value
of
the
mass
of
the
rotor.
Derartige
Abgasturbolader
weisen
recht
kleine
rotierende
Massen
bei
minimalem
Wellendurchmesser
auf,
wobei
die
aufgrund
der
Wellenverformung
bedingte
Unwuchtbelastung
bis
zu
dem
hundertfachen
Wert
der
Masse
des
Rotors
betragen
kann.
EuroPat v2
Since
the
center
of
gravity
26
of
the
load
is
located
below
the
load
suspension
point
25,
i.e.
the
load
has
no
imbalance,
the
load
suspension
point
25
is
not
shifted
in
this
case
when
lifting
the
load
10
.
Da
sich
der
Schwerpunkt
26
der
Last
unter
dem
Lastaufnahmepunkt
25
befindet,
die
Last
also
kein
Ungleichgewicht
aufweist,
verschiebt
sich
der
Lastaufnahmepunkt
25
beim
Anheben
der
Last
10
in
diesem
Fall
nicht.
EuroPat v2
Furthermore,
because
a
pendulum
roller
bearing
is
used,
it
is
possible
to
easily
absorb
additional
tilting
of
the
drum
rotational
axis
(e.g.,
due
to
load
imbalance)
occurring
during
operation.
Indem
weiterhin
ein
Pendelrollenlager
eingesetzt
wird,
ist
es
möglich,
sich
im
Betrieb
ergebende
zusätzliche
Verkippungen
der
Trommelrotationsachse
(z.B.
durch
Unwuchten)
problemlos
aufzunehmen.
EuroPat v2
This
is
a
particular
advantage
since
the
weight
of
the
fan
blade
in
the
radially
outer
area
is
reduced
as
a
result,
leading
to
a
reduction
of
the
impact
load
and
of
the
imbalance
load
in
the
event
of
a
fan
blade
loss.
Dies
ist
von
besonderem
Vorteil,
da
sich
hierdurch
das
Gewicht
der
Fanschaufel
im
radial
äußeren
Bereich
reduziert,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Einschlaglast
und
der
Umwuchtlast
im
Falle
eines
Fanschaufelverlustes
führt.
EuroPat v2
The
at
least
partial
formation
of
the
suction
side
of
the
blade
with
an
elastomer
layer
has
the
advantage
that
the
weight
of
the
fan
blade
is
reduced
by
the
elastomer
layer
due
to
its
comparatively
low
density,
leading
to
a
reduction
in
the
impact
load
and
imbalance
load
in
the
event
of
a
fan
blade
loss.
Die
zumindest
teilweise
Ausbildung
der
Saugseite
der
Schaufel
durch
eine
Elastomerschicht
ist
mit
dem
Vorteil
verbunden,
dass
durch
die
Elastomerschicht
aufgrund
deren
vergleichsweise
geringen
Dichte
das
Gewicht
der
Fanschaufel
reduziert
wird,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Einschlaglast
und
der
Umwuchtlast
im
Falle
eines
Fanschaufelverlustes
führt.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
possible
with
the
solution
in
accordance
with
the
invention
to
achieve
a
reduction
of
up
to
30%
in
the
impact
load
and
imbalance
load
in
the
event
of
a
fan
blade
loss.
Für
diesen
Fall
kann
durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
eine
Reduzierung
der
Einschlaglast
und
der
Umwuchtlast
im
Fall
eines
Fanschaufelverlustes
von
bis
zu
30%
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
dynamic
load
of
the
housing
1
through
the
imbalance
loading
of
the
treatment
drum
2,
which
is
used
to
regulate
the
drive
of
the
drum
2,
consists
of
the
measurement
of
the
pressure
with
which
the
support
body
13
of
a
support
element
9
acts
on
the
housing.
Das
Messen
der
dynamischen
Belastung
des
Gehäuses
1
durch
die
Unwuchtbelastung
der
Behandlun
q
strommel
2,
das
zum
Regulieren
des
Antriebs
der
Trommel
2
benutzt
wird,
besteht
im
Messen
des
Druckes,
mit
welchem
der
Stützkörper
13
eines
Stützelementes
9
auf
das
Gehäuse
einwirkt.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
fact
that
the
rotor
weight
is
very
light
in
comparison
to
the
imbalance
loading
of
the
shaft,
whereby
the
"rope
knock"
potential
is
correspondingly
large,
the
spacing
of
the
two
bearing
bushings
or
bearing
surfaces
is
relatively
small.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
daß
das
Rotorgewicht
im
Vergleich
zur
Unwuchtbelastung
der
Welle
sehr
klein
ist,
wobei
das
"Seilschlagpotential"
entsprechend
groß
ist,
ist
der
Abstand
der
beiden
Lagerbuchsen
bzw.
der
Lagerflächen
relativ
klein.
EuroPat v2
The
ice
changes
the
loads
and
imbalances
occur,
meaning
that
the
rotor
blades
can
be
damaged
more
easily.
Das
Eis
verändert
die
Lasten
und
es
entstehen
Unwuchten,
sodass
die
Rotorblätter
schneller
kaputt
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
developed
detailed
Matlab/Simulink
models
which
are
used
to
simulate
the
response
of
the
Nordic
power
system
to
both
trips
of
large
generation
units
or
loads
and
continuous
imbalances
caused
by
stochastic
differences
in
load,
generation
and
interconnector
flows.
Das
Projektteam
hat
detaillierte
Matlab/Simulink
Modelle
entwickelt.
Diese
Modelle
simulieren
die
Reaktion
des
Nordischen
Stromsystems
auf
sowohl
Einbrüche
von
großen
Erzeugungseinheiten
oder
Lasten,
kontinuierliche
Abweichungen
ausgelöst
durch
stochastische
Differenzen
in
Last,
Erzeugung
und
grenzüberschreitenden
Flüssen.
ParaCrawl v7.1