Übersetzung für "Load hook" in Deutsch

A load hook can, of course, be secured to the extension 30.
An der Verlängerung 30 kann beispielsweise ein Lasthaken befestigt sein.
EuroPat v2
The load hook 21 is thus rotatable only by overcoming the force of the spring 27.
Der Lasthaken 21 ist demnach nur gegen die Kraft der Feder 27 verdrehbar.
EuroPat v2
Preferably, the load hook can be locked in its locking position.
Nach einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß der Lasthaken in Schließstellung verriegelbar ist.
EuroPat v2
The connection between the load hook and the frame is expediently established via suspension means.
Die Verbindung zwischen Lasthaken und Rahmen wird zweckmäßig über Anhängemittel hergestellt.
EuroPat v2
The remote control of the movement of the load hook is consequently equally ensured.
Folglich ist ebenso die Fernsteuerung der Bewegung des Lasthakens sichergestellt.
EuroPat v2
The guide cable advantageously extends on the plane of symmetry on the boom side facing the load hook.
Das Führungsseil verläuft vorteilhaft auf der Symmetrieebene auf der dem Lasthaken zugewandten Auslegerseite.
EuroPat v2
The crane can drive with a load on the hook, but it can also be used with outriggers.
Der Kran ist mit Last verfahrbar, kann aber auch abgestützt werden.
ParaCrawl v7.1
In adverse weather conditions you can additionally stabilize the tripod thanks to the built-in load hook.
Bei widrigen Witterungsbedingungen können Sie dank des verbauten Lasthakens das Stativ zusätzlich stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
With higher loads the hoisting speed is adapted to the actual load on the hook.
Bei höheren Lasten wird die Hub- geschwindigkeit adaptiv an die tatsächliche Last angepasst.
ParaCrawl v7.1
The power connection needed for this is located at the load hook.
Der dafür benötigte Strom anschluss befindet sich am Last haken.
ParaCrawl v7.1
A rotary movement of the load hook about is longitudinal axis is conceivable.
Denkbar ist eine Rotationsbewegung des Lasthakens um seine Längsachse.
EuroPat v2
The guide rope advantageously extends on the plane of symmetry on the boom side facing the load hook.
Das Führungsseil verläuft vorteilhaft auf der Symmetrieebene auf der dem Lasthaken zugewandten Auslegerseite.
EuroPat v2
In doing so, the position of the load hook in the camera image is determined by an image evaluator.
Dabei wird von einer Bildauswerteeinheit die Position des Lasthakens im Kamerabild bestimmt.
EuroPat v2
The last movement direction is the rotation of the load on the load hook by the load swivel mechanism.
Letzte Bewegungsrichtung ist das Drehen der Last am Lasthaken selbst durch das Lastschwenkwerk.
EuroPat v2
Beside the standard load fork, there is also a load hook available for the ALP Material Lifts.
Neben der Standard Lastgabel ist für die ALP Lastenlifte auch ein Lasthaken erhältlich.
ParaCrawl v7.1
According to a particularly advantageous embodiment, the load-carrying means is a load hook pivotably hinged to the carriage of the roller apparatus.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung ist das Lastaufnahmemittel ein schwenkbar an das Fahrgestell angelenkter Lasthaken.
EuroPat v2
Once they have fitted together, the height of the components can be finely adjusted under load using a hook wrench.
Nach dem Zusammenstecken können die Bauteile unter Last mittels eines Hakenschlüssels in der Höhe feinjustiert werden.
ParaCrawl v7.1
Here an eye is configured as the hook attachment means 121, onto which the load hook 2 can be attached.
Hier ist eine Öse als Hakenbefestigungsmittel 121 ausgestaltet, an welcher der Lastenhaken 2 befestigbar ist.
EuroPat v2
In order that the load hook substructure 1 is protected from excessive loads, an anti-rotation device 14 is provided.
Damit die Lastenhakenunterbaukonstruktion 1 vor übermässiger Belastung geschützt wird, ist eine Verdrehsicherung 14 vorgesehen.
EuroPat v2
The distance of the load hook from the trolley can thereby be determined in a plurality of manners.
Der Abstand des Lasthakens von der Laufkatze kann hierbei in verschiedener Weise bestimmt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hook load hook is loaded being loaded
to be hooked hook it load more loaded with
load hook load