Übersetzung für "Living trust" in Deutsch

Jeremy and I had a living trust.
Jeremy und ich hatten eine lebenslange Treuhandverwaltung.
OpenSubtitles v2018

A husband and wife can establish a joint revocable living trust.
Ein Ehemann und eine Ehefrau können einen gemeinsamen widerruflichen lebenslänglichen Trust einrichten.
CCAligned v1

Living in that trust is a risk.
Aus diesem Vertrauen zu leben, ist ein Risiko.
ParaCrawl v7.1

As you know, Harrison Wells left the property to you as part of his living trust.
Wie Sie wissen, hinterließ Harrison Wells Ihnen sein Eigentum als ein Teil seiner lebenslänglichen Treuhandverwaltung.
OpenSubtitles v2018

The living trust can be cancelled or changed at any time before death or incapacitation.
Die lebenslange Treuhandverwaltung kann jederzeit vor dem Tod oder der Entmündigung geändert oder wiederrufen werden.
CCAligned v1

Your total spiritual beauty is for us a living source of trust and hope.
Deine unbeschädigte geistliche Schönheit ist für uns lebendige Quelle des Vertrauens und der Hoffnung.
ParaCrawl v7.1

What is a Living Trust?
Was ist ein Living Trust?
ParaCrawl v7.1

He knows that during the course of their relationship, he signed a prenuptial agreement that gives him nothing if he leaves her, and a living trust that gives him everything if she dies.
Er weiß, dass er während ihrer Beziehung... einen Ehevertrag unterschrieb, der ihm nichts ließ, wenn er sie verlässt und eine lebenslange Treuhandverwaltung die ihm alles gibt, wenn Sie stirbt.
OpenSubtitles v2018

When he had spoken thus in his heart full of love and living trust, behold, he perceived within him a mightily sweet and holy word, saying:
Nachdem er aber solches gesprochen hatte im Herzen voll Liebe und lebendigen Vertrauens, siehe, da vernahm er alsbald in sich ein mächtig süsses, heiliges Wort, welches zu ihm sagte:
ParaCrawl v7.1

Sleeping with his dog, and living on trust, he felt happier and healthier than he had in a long time.
Gemeinsam mit seinem Hund schlafend und auf Vertrauen lebend fühlte er sich glücklicher und gesünder als er dies für eine lange Zeit getan hatte.
ParaCrawl v7.1

A Living Trust is a legal arrangement wherein the creator (often called the “settlor”) holds and owns his assets after he transfers them into a Trust vehicle.
Ein Living Trust ist eine rechtliche Anordnung, bei der der Schöpfer (oft als die „settlor“ genannt) sein Vermögen hält und besitzt, nachdem er sie in einen Trust Fahrzeug über.
ParaCrawl v7.1

The history between Peru and Chile has not always been friendly, but the young Peruvians who took part in the meeting at Santiago spoke of the beautiful welcome they had received, and of the importance of these meetings for living a trust between peoples.
Die Beziehungen zwischen Peru und Chile war nicht immer sehr gut, doch die jungen Peruaner, die nach Santiago gekommen waren, erzählten davon, wie herzlich sie aufgenommen wurde und wie viel solche Treffen als Zeichen gelebten Vertrauens zwischen den Völkern bedeuten.
ParaCrawl v7.1

All the movements of workers vitally affect the work, and unless we have a living trust in God our movements are liable to be determined by prospective incomes.
Alle Bewegungen der Arbeiter wirken sich entscheidend auf die Arbeit aus, und es sei denn wir haben ein lebendiges Vertrauen in Gott, neigen unsere Bewegungen dazu, von voraussichtlichen Einkommen bestimmt zu werden.
ParaCrawl v7.1

There are lots of decisions which go into deciding if you need a living trust.
Es gibt viele Entscheidungen, die zu entscheiden, wenn Sie eine lebendige Vertrauen zu gehen brauchen.
ParaCrawl v7.1

At the core of all missionary and pastoral service is God's invitation to living in trust.
In allem missionarischen und seel-sorgerlichen Dienst geht es um die Einladung Gottes zu einem Leben im Vertrauen.
ParaCrawl v7.1

We see the market and its changes as an opportunity and orient toward the needs and goals of our clients, we provide a long-term partnership, we are living trust.
Wir sehen den Markt und seine Veränderungen als Chance und orientieren uns dabei an den Wünschen und Zielen unserer Kunden, so sichern wir eine langfristige Partnerschaft, wir leben Vertrauen.
ParaCrawl v7.1

You are lacking nearly completely faith and a real living trust in God, and therefore God does not answer your prayers and does not pay attention to your sacrifices.
Euch fehlt es nahe gänzlich am Glauben und wahren lebendigen Vertrauen auf Gott, und darum erhört Gott auch eure Bitten nicht und achtet nicht eurer Opfer.
ParaCrawl v7.1

At the core of all missionary and pastoral service is God’s invitation to living in trust.
In allem missionarischen und seel-sorgerlichen Dienst geht es um die Einladung Gottes zu einem Leben im Vertrauen.
ParaCrawl v7.1

It also helps to show transparency in your daily life, which it is a key factor in maintaining living trust.
Es hilft auch, die Transparenz in Ihrem täglichen Leben zu zeigen,, was es ist ein wichtiger Faktor bei der Aufrechterhaltung der lebende Vertrauen.
ParaCrawl v7.1

If you are serving as your own trustee under a Living Trust, the instrument will provide for a successor trustee, who upon your death or incapacity will administer or manage the trust assets either for the benefit of himself or another person or group of people (called the “beneficiaries”).
Wenn Sie als Ihre eigenen Treuhänder unter einem Living Trust dienen, das Instrument für einen Nachfolger Treuhänder bieten, die nach Ihrem Tod oder Invalidität wird verabreichen oder die Treuhandvermögen entweder zu Gunsten von sich selbst oder eine andere Person oder Gruppe von Menschen verwalten (der „Empfänger“ genannt).
ParaCrawl v7.1

And such a person will even under the most threatening circumstances on this material world of trials not become weak or waver in his truly living faith and trust, but he will endure everything without much fear or fright, with all patience and in full dedication to the divine will that he knows.
Ein solcher Mensch wird dann auch in seinem wahrhaft lebendigen Glauben und Vertrauen bei allen noch so gefahrdrohenden Vorkommnissen auf dieser materiellen Lebensprüfungswelt nicht schwach und wankend werden, sondern er wird alles in aller Geduld und in voller Ergebung in den ihm bekannten göttlichen Willen ohne viel Furcht und Angst ertragen und am Ende Gott für alles danken, weil er einsehen wird, dass Gott alle die Vorkommnisse in dieser Welt nur zum wahren Besten der Menschen verordnet hat.
ParaCrawl v7.1