Übersetzung für "Live off" in Deutsch
I
can
tell
you
that
in
Granada
over
2000
families
live
off
this
crop.
Ich
kann
Ihnen
sagen,
daß
in
Granada
über
2.000
Familien
davon
leben.
Europarl v8
I
live
off
300
dollars
a
month.
Ich
lebe
von
dreihundert
Dollar
im
Monat.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
must
also
live
off
something.
Aber
ich
muss
doch
auch
von
etwas
leben.
WMT-News v2019
I'm
gonna
live
off
the
country,
instead
of
it
living
off
me.
Ich
werde
vom
Land
leben,
und
nicht
das
Land
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
live
off
some
man,
the
way
you
did.
Dann
lasse
ich
mich
aushalten,
so
wie
du
es
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
I've
been
against
guys
who
live
off
women...
Ich
war
gegen
Kerle,
die
ohne
Frauen
leben...
OpenSubtitles v2018
You'd
live
off
your
wife?
Du
lässt
dich
von
einer
Frau
aushalten?
OpenSubtitles v2018
They
live
off
the
weak
ones
and
leave
them
for
the
pit.
Sie
zehren
von
den
Schwachen
und
lassen
sie
für
die
Grube
liegen.
OpenSubtitles v2018
Destroyed
by
you,
and
I
live
off
it!
Durch
dich
kaputt,
und
ich
lebe
davon!
OpenSubtitles v2018
I
can't
live
off
you
like
this.
Ich
kann
mich
nicht
von
Ihnen
aushalten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Luke
hopes
one
day
to
live
off
Hill
House.
Luke
hofft,
eines
Tages
von
Hill
House
leben
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
live
off
Vivian
anymore.
Ich
wollte
nicht
mehr
auf
Vivians
Kosten
leben.
OpenSubtitles v2018
We
supposed
to
live
off
my
husband's
disability?
Sollen
wir
von
der
Erwerbsunfähigkeit
meines
Mannes
leben?
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
have
to
live
off
Snickers
bars,
it's
gonna
be
okay.
Und
wenn
du
von
Snickers-Riegeln
leben
müsstest,
du
schaffst
das.
OpenSubtitles v2018
Huh.
I
never
thought
anything
could
live
off
Zippy.
Ich
habe
nicht
gedacht,
dass
irgendetwas
auf
Zippy
leben
könnte.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
letting
Oliver
live
paid
off.
Siehst
du,
es
war
doch
gut,
Oliver
am
Leben
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
came
down
here
to
live
off
the
land.
Wir
kamen
her,
um
von
der
Erde
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
But,
yes,
like
most
creatures
with
fangs,
the
Moroi
live
off
blood.
Aber,
ja,
sie
ernähren
sich
wie
die
meisten
Raubtiere
von
Blut.
OpenSubtitles v2018