Übersetzung für "Live firing" in Deutsch
The
revolver
precisely
matches
its
live-firing
original,
but
is
gratifyingly
inexpensive.
Der
Revolver
entspricht
exakt
seinem
scharfen
Vorbild,
ist
dabei
aber
erfreulich
preiswert.
ParaCrawl v7.1
With
the
laser
beam
from
the
optical
laser
device
12,
the
marksman
does
not
aim
directly
at
the
target
54,
but
uses
a
lead
factor,
the
same
as
if
he
were
firing
live
ammunition.
Der
Schütze
zielt
mit
dem
Laserstrahl
aus
der
Laseroptik
12
nicht
direkt
auf
das
Ziel
54,
sondern
mit
Vorhalt,
als
ob
er
mit
scharfer
Munition
schiessen
würde.
EuroPat v2
There
will
be
morning
and
evening
camps
and
they
will
feature
training
in
military
skills,
including
firing
live
ammunition.
Diese
Camps
werden
im
Schichtbetrieb,
morgens
und
abends,
stattfinden
und
eine
Reihe
von
Schulungen
in
militärischen
Fähigkeiten,
einschließlich
der
Anwendung
von
scharfer
Munition,
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Developed
by
the
FN
subsidiary
Noptel
from
Finland,
the
Belgian
authorities
present
an
innovative
fire
arm
training
device
for
dry
firing
exercises,
as
well
as
firing
live
ammunition
and
blanks,
which
can
be
mounted
on
any
rifle
and
carbine.
Entwickelt
von
der
FN-Tochtergesellschaft
Noptel
aus
Finnland,
präsentiert
der
belgische
Behördenlieferant
mit
dem
FN
Expert
Marksmanship
Training
System
ein
innovatives
Schießausbildungsgerät
für
Trockentraining
sowie
den
Schuss
mit
scharfer
Munition
und
Platzpatronen,
das
an
jedem
Gewehr
und
Karabiner
montiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Palestinian
Prime
Minister
Salam
Fayyad
condemned
the
IDF
for
shooting
at
"peaceful
demonstrators"
and
appealed
to
the
international
community
to
intervene
and
condemn
Israel's
firing
live
ammunition
at
Palestinians
(Wafa
News
Agency,
April
4,
2013).
Der
palästinensiche
Ministerpräsident
Samal
Fayyad
verurteilte
die
IDF
für
die
Schüsse
auf
"friedliche
Demonstranten"
und
rief
die
internationale
Völkergemeinschaft
dazu
auf,
das
Vorgehen
Israels,
mit
scharfer
Munition
auf
Palästinenser
zu
schießen,
zu
verurteilen
und
aktiv
einzugreifen
(Wafa
Nachrichtenagentur,
4.
April
2013).
ParaCrawl v7.1
The
massacre
began
at
sunset
when
army
and
police
forces
—
equipped
with
armoured
cars
and
tanks
—
surrounded
the
square
and
began
firing
live
rounds
into
the
crowd,
hitting
not
only
the
protestors,
but
also
other
people,
including
children,
who
were
there
by
chance
for
reasons
unrelated
to
the
demonstration.
Das
Massaker
begann
bei
Sonnenaufgang,
als
das
Militär
und
die
Polizei
-
ausgerüstet
mit
Militärfahrzeugen
und
Panzern
–
auf
die
Menge
zu
schiessen
begannen.
Dabei
wurde
nicht
nur
auf
Demonstrierende,
sondern
auch
auf
sich
zufällig
auf
dem
Platz
aufhaltende
Menschen
geschossen,
darunter
auch
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Space
creature
or
not,
it
can
live
while
on
fire?
Es
muss
aus
dem
Weltall
stammen,
wenn
es
inmitten
solcher
Flammen
überlebt!
OpenSubtitles v2018
Those
who
have
lived
through
dragon
fire...
should
rejoice.
Die
das
Drachenfeuer
überlebt
haben,
sollten
sich
freuen.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
cutting
it
too
close
on
the
live-fire
exercise,
was
I?
Die
Zeit
war
doch
nicht
zu
knapp
bei
der
scharfen
Munition,
oder?
OpenSubtitles v2018
To
live
with
fire
and
passion!
Mit
Feuer
und
Leidenschaft
zu
leben!
OpenSubtitles v2018
An
old
man
who
accidentally
set
his
living
room
on
fire.
Ein
alter
Herr,
der
sein
Wohnzimmer
in
Brand
gesteckt
hat.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
unleashed
live
fire
and
hidden
death,
horrible
and
frightful.
Übrigbleiben
wird
lebendiges
Feuer
und
versteckter
Tod,
entsetzlich.
ParaCrawl v7.1
The
spheres
are
verily
suffused
by
a
living
fire
of
thought.
Die
Sphären
sind
tatsächlich
von
einem
lebendigen
Gedankenfeuer
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Living
room
with
fire-place
connected
to
the
kitchen
(TV+SAT)
Wohnzimmer
mit
Kamin
verbunden
mit
Küche
(TV+SAT)
ParaCrawl v7.1
The
living
fire
in
the
oven
often
wards
off
the
sicknesses
of
workers.
Das
lebendige
Feuer
im
Ofen
wendet
oft
die
Krankheiten
der
Arbeiter
ab.
ParaCrawl v7.1
Brimob
fired
live
ammunition
at
the
villagers.
Brimob
schoss
auch
mit
scharfer
Munition
auf
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Saving
lives
–
protecting
against
fire.
Leben
retten
–
vor
Feuer
schützen.
CCAligned v1